Chương 577: Nghe như thiên thư, hai bộ từ điển

Tử Tiêu điện sâu thẳm, những kẻ nghe đạo ngồi ngay ngắn kia, dường như đều không để ý tới đám người Trịnh Pháp mới tới, đầu cũng không thèm quay lại, chỉ đành lòng ngóng nhìn bóng người ngồi ngay ngắn trên đài cao.

Hồng Quân Đạo Nhân khoanh chân ngồi trên đài, ánh mắt liếc nhìn đám người Trịnh Pháp một cái, ánh mắt của hắn khiến trong lòng Trịnh Pháp đột nhiên chấn động — ánh mắt này giống như xuyên qua thời gian, rơi lên người hắn.

Đây thực sự chỉ là ký ức của Phù Tang Mộc sao...

Trong lòng Trịnh Pháp không khỏi có chút hoài nghi, lại thấy Hồng Quân Đạo Nhân đã quay đầu mở miệng, dường như muốn bắt đầu giảng đạo.

Hắn vội vàng vểnhh tai lên, chưa nói tới việc lần nghe đạo này liên quan tới bảo vật chí cao như Hồng Mông Tử Khí, nghe đạo ở Tử Tiêu Cung vốn đã là đại cơ duyên, hắn sao có thể không mong đợi?

Nhưng Hồng Quân Đạo Nhân vừa mở miệng, Trịnh Pháp giống như ăn một búa nặng ngay trán, ong ong, ngẩn người.

Nghe không hiểu!

Trong miệng Hồng Quân Đạo Nhân, thốt ra là Vô Thượng Đại Đạo.

Trịnh Pháp nghe vào tai, chỉ cảm thấy là chi ba la bô, ê a y ới.

Bất đồng ngôn ngữ!

Lần này, Trịnh Pháp thật sự cảm thấy ký ức đã chết đang tấn công mình — khi hắn mới xuyên không đến thời hiện đại, hắn từng gặp phải cảnh khốn đốn tương tự.

Cũng may khoảng cách ngôn ngữ giữa Huyền Vi giới và hiện đại không lớn như vậy, nhìn bây giờ, có lẽ là do cả hai có cùng nguồn gốc.

Năm đó hắn ở sơ trung làm học sinh bét bảng bao nhiêu năm, xứng đáng là sỉ nhục của giáo dục nghĩa vụ, cũng may hắn chịu khổ được, trí nhớ lại khá tốt, lúc này mới chậm rãi kéo thành tích lên.

... Bày biện lúc này tốt lắm, đi ra nửa đời, lúc về vẫn là mù chữ.

Trong lòng hắn nghi ngờ, vừa rồi Hồng Quân nói chuyện, hắn vốn nghe hiểu được, nói cũng là ngôn ngữ Huyền Vi hiện tại.

Nhưng liếc nhìn cái bồ đoàn dưới chân, hắn lại có chút minh ngộ, đoạn lời vừa rồi đó, e rằng đã thông qua sự phiên dịch của Phù Tang Mộc.

Nhưng giảng đạo thì khác, bất kỳ sự phiên dịch nào, đều sẽ làm mất đi chân ý của việc giảng đạo.

Phù Tang Mộc ngược lại có lòng tốt, nhưng mười bốn người Trịnh Pháp thật sự ngẩn người:

Bọn họ giống như một du học sinh chưa từng học ngoại ngữ, ngồi trong một phòng học đầy người nước ngoài, chỉ còn lại một vấn đề xuất phát từ đáy lòng — có thể nói tiếng người không?

Sau lưng Trịnh Pháp, Đại trưởng lão Lục tộc mấp máy miệng theo nhịp mở ra khép lại của Hồng Quân Đạo Nhân, đầu óc trống rỗng.

Đợi đến khi hắn lấy lại tinh thần, trong lòng càng thêm nôn nóng.

Mười bốn người bước vào Cửu Diệu Thiên hiện tại, thực lực của tộc nhân bọn họ kỳ thực yếu nhất, tuy không muốn thừa nhận, nhưng Thạch Năng Dang ngày đó chính là lực chiến hơn mười vị Hóa Thần, thật sự đánh nhau, chưa biết chừng ai thắng ai thua.

Điểm dựa của Lục tộc, một là hợp tác với Cổ Thần, mặt khác, là sự khống chế đối với cửa khẩu Cửu Diệu Thiên.

Nhưng bọn họ muốn Hồng Mông Tử Khí, chút điểm dựa này, liền chẳng có tác dụng gì nữa.

Ánh mắt hắn trừng trừng nhìn chằm chằm Hồng Quân Đạo Nhân, nhưng lại không thể không thừa nhận, bản thân căn bản nghe không hiểu đối phương đang nói cái gì.

Đúng lúc hắn đang cào gan cào ruột, khó mắt bỗng lại có điểm kim quang đang chớp lóe.

Đại trưởng lão Lục tộc sửng sốt một chút, đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên.

Vòm trời Tử Tiêu Cung, kim hoa vô tận, theo tiếng giảng đạo của Hồng Quân Đạo Nhân, chậm rãi rơi xuống.

Đại trưởng lão Lục tộc trừng lớn mắt nhìn, trên cánh những đóa hoa vàng này đột nhiên đều có văn tự giống như phù văn, văn tự này, còn sẽ thay đổi theo sự biến hóa của tiếng giảng đạo.

Phù văn?

Tinh thần Đại trưởng lão Lục tộc chấn động, bỗng nhiên hiểu ra nơi cơ duyên nằm ở đâu.

hắn nỗ lực nhận diện hoa văn trên kim hoa xung quanh, bỗng nhiên phúc tới tâm linh, đem nó liên hệ với một đạo linh phù mà bản thân nắm giữ trước đó, trong chớp mắt, đóa hoa vàng kia giống như có mắt, rẽ một góc, rơi xuống đỉnh đầu hắn.

Đại trưởng lão Lục tộc chỉ cảm thấy trong cơ thể đột nhiên nhiều hơn một cỗ linh lực, càng có thêm một đoạn kinh văn thần bí, chớp lóe trong thức hải của hắn.

Tộc nhân bên cạnh hắn lần lượt nhìn về phía hắn.

Đại trưởng lão Lục tộc cũng không giấu giếm, hạ thấp giọng truyền âm nói: "Không cần để ý tới tiếng giảng đạo kia, chỉ chuyên tâm lĩnh ngộ phù văn trên đóa hoa vàng này, dùng phù đạo để phá giải chân ý của nó, rất giống với phù pháp mà chúng ta từng thi triển trước kia."

Những người khác chợt hiểu ra, lần lượt dời sự chú ý lên kim hoa, khoảnh khắc sau liền có người khẽ kêu: "Đóa hoa này vô cùng thần kỳ, tu vi của ta tăng trưởng rồi!"

Đại trưởng lão Lục tộc vội vàng truyền âm nói: "Nhỏ tiếng chút!"

"Đúng đúng đúng."

Đại trưởng lão Lục tộc nơm nớp lo sợ nhìn về phía trước, cầu nguyện Trịnh Pháp bọn họ, đừng phát hiện ra bí ẩn trong đó.

Nhưng vừa nhìn, hắn liền đại thất vọng — cơ hồ tất cả mọi người đều phát hiện ra chuyện này:

Tạo Hóa Đạo Nhân hai mắt lóe ánh sáng kỳ lạ, ngửa đầu nhìn chăm chú những đóa hoa màu vàng xung quanh.

Bạch Liên của Lôi Âm Tự kia, nhắm mắt môi mấp máy, giữa mày lại có một con Phật nhãn màu vàng, sáng đến kinh người.

Kim Sí Đại Bàng và những người khác, cũng là liều mạng lĩnh ngộ phù văn trên kim hoa.

Những người này đều là Chân Tiên, về tạo nghệ phù đạo, không biết mạnh hơn người Lục tộc bọn họ bao nhiêu:

Người Lục tộc bọn họ mỗi khi nhận diện hấp thu một đóa hoa vàng, Tạo Hóa Đạo Nhân ít nhất phải hấp thu mấy chục đến hàng trăm đóa.

Trong lòng Đại trưởng lão Lục tộc vừa sốt ruột lại vừa bất lực, người ta chính là mạnh, đám người mình ngay cả đạo quả cũng không phải, làm sao có thể so sánh?

Hắn nghiêng đầu, không khỏi nheo nheo mắt — tên trộm Thạch Năng Dang này, trên người nở đầy hoa, thiếu chút nữa biến thành một tiểu kim nhân, số lượng kim hoa hắn hấp thu, thậm chí còn gấp đôi so với Tạo Hóa Đạo Nhân và những người khác!

Ánh sáng vàng này, chói mắt lại đâm tim!

Ngay cả Tạo Hóa Đạo Nhân cũng giống như bị Thạch Năng Dang làm cho kinh ngạc, quay đầu nhìn thêm mấy lần.

Trịnh Pháp bị Tạo Hóa Đạo Nhân và những người khác chằm chằm nhìn, tâm tư lại không ở trên người những kẻ này.

Bàn về phù đạo, Cửu Sơn tông hiện tại cơ hồ có thể nói là độc bộ Huyền Vi.

Hoa văn trên kim hoa này, có cái có quan hệ rất lớn với phù đồ, có cái lại không giống lắm, nhưng chỉ cần là có quan hệ với phù đồ, Trịnh Pháp cơ hồ có thể nhìn ra ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Nhãn lực do trò chơi nối liền phù đồ năm xưa luyện ra, hiện tại ngược lại đã phát huy tác dụng.

Trịnh Pháp có thể cảm giác, linh lực trong cơ thể mình càng lúc càng sung túc — cái này đối với hắn mà nói vô cùng mấu chốt.

Hắn tiến giai Đại Thừa thời gian hãy còn ngắn, người khác muốn thành tựu đạo quả, bắt buộc phải tích lũy linh lực nhiều năm.

Nhưng Trịnh Pháp thực sự không có nhiều thời gian như vậy, đóa hoa vàng hiện tại, khiến linh lực của hắn bắt đầu tiến mãnh liệt, giải được cơn khát khẩn cấp của hắn.

Nhưng Trịnh Pháp lại không mấy thỏa mãn.

Nhận diện phù đồ trên kim hoa, có thể thu hoạch được linh lực, linh lực tăng lên, tự nhiên nâng cao thứ tự của mình trong Tử Tiêu Cung.

Nhưng không có kiến thức mới nào cả.

Phù đồ trên kim hoa là đoạn ngắn, không liên tục, thậm chí hắn cũng không thể hoàn toàn nhận ra.

Mặt khác, hắn lại nghe không hiểu giảng đạo của Hồng Quân Đạo Nhân.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn chỉ có thể thu hoạch được một chút tăng trưởng về linh lực, mà không còn thu hoạch nào khác nữa.

Trịnh Pháp trầm tư một lát, lại dời ánh mắt nhìn về phía Hồng Quân Đạo Nhân, nghiêm túc nghe lên.

Giảng đạo không tính năm tháng, cũng không biết đã qua bao lâu, Đại trưởng lão Lục tộc sau lưng Trịnh Pháp một mặt liều lĩnh lĩnh ngộ phù đồ trên kim hoa, mặt khác lại ngầm quan sát những kẻ cạnh tranh khác.

Ánh sáng trong mắt Tạo Hóa Đạo Nhân càng lúc càng sáng lọi, tốc độ hấp thu kim hoa, so với trước lại nâng cao thêm một đoạn.

Nhưng cái này hắn cũng không bì kịp với tăng nhân Bạch Liên kia!

Giữa mày Bạch Liên này lơ lửng một hạt giống màu thanh, cánh tợ như con ngươi của Phật nhãn màu vàng kia.

Kim hoa xung quanh hắn đều bị hắn nuốt chửng sạch sành sanh.

Đại trưởng lão Lục tộc trừng mắt nhìn kỹ, thiếu chút nữa hét lên: "Bồ Đề Tử?"

Tâm thần hắn chấn động mạnh, Bồ Đề Tử vốn là vô thượng bí dược của Lôi Âm Tự, có khả năng nâng cao ngộ tính của tu sĩ nhất, trân quý vô cùng.

Bạch Liên này thế mà tùy tay liền lấy ra một viên?

Trong lòng Đại trưởng lão Lục tộc không khỏi có chút nản lòng, lại nhìn về phía những người khác.

Kim Sí Đại Bàng đang mang vẻ mặt nghiêm túc lĩnh ngộ, nhìn không ra chút hung ác nào.

Hai vị Cổ Thần và Bạch Cốt Ma tổ kia, cũng nghiêm túc đến cực điểm.

Mười bốn người đến đây, cơ hồ không có một kẻ nào dám lười biếng, ai nấy đều thi triển thủ đoạn, liều mạng giải tích phù đồ trên đóa hoa vàng kia.

Không đúng!

Hắn bỗng nhiên nhớ ra, bản thân đã bỏ quên Thạch Năng Dang!

Đại trưởng lão Lục tộc quay đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện, không phải hắn bỏ quên đối phương, mà là trên người Thạch Năng Dang đã không còn ánh sáng vàng, trở nên không còn nổi bật nữa.

Ánh mắt Đại trưởng lão Lục tộc nheo lại, nhìn kỹ gò má nghiêng của Thạch Năng Dang, liền thấy kẻ này nhắm hai mắt, rủ đầu xuống, biểu cảm điềm đạm.

Thạch Năng Dang này sao có thể ngủ được chứ!

...

"Lần này, kho ngữ liệu đã đủ chưa?"

Trong viện dưỡng lão hiện tại, Trịnh Pháp đánh ra một đạo quang mạc, trong quang mạc, chính là hình ảnh Hồng Quân Đạo Nhân giảng đạo.

Ngoài âm thanh của Hồng Quân Đạo Nhân ra, trong màn ảnh còn có những đóa hoa vàng đó, đặc biệt là phù đồ trên kim hoa, đều có thể nhìn thấy rõ ràng.

Trịnh Pháp nghe đạo ở Cửu Diệu Thiên đã hơn nửa năm, hắn ban đầu còn đang lĩnh ngộ phù văn, sau đó liền triệt để đặt tâm tư, vào việc ghi chép Hồng Quân Đạo Nhân giảng đạo.

Hắn hướng về phía Lưu giáo sư và những người khác, ánh mắt mang theo sự mong đợi.

Hắn cũng đã ngủ ở lớp học Tử Tiêu mấy lần rồi, lần nào cũng mang về một đống video giảng đạo, mang cho Lưu giáo sư và những người khác nghiên cứu.

Lưu giáo sư dẫn theo một nhóm nhà ngôn ngữ học mới được tuyển dụng trong viện dưỡng lão nhìn nhau, mặt ngươi ủ rũ, mở miệng giải thích:

"Văn tự, chẳng qua cũng chỉ là hình, thanh, ý. Hình và thanh, dựa theo âm thanh giảng đạo này và hoa văn trên đóa hoa vàng kia, kỳ thực chúng ta đã có nhận thức rất rõ ràng, chỉ là ý này..."

Nói đến đây, biểu cảm của Lưu giáo sư càng thêm xấu hổ: "Vẫn chỉ có thể giải tích được một phần nhỏ."

Trịnh Pháp khẽ gật đầu, ngược lại không thất vọng lắm — đáp án này, hắn đã nghe rất nhiều lần rồi.

Thấy hắn trầm mặc, Lưu giáo sư hạ thấp giọng nói: "Viện trưởng, chúng ta vẫn còn chút manh mối, có lẽ có ích chút đỉnh."

Trong lòng Trịnh Pháp lại không ôm hy vọng, việc giải tích ngôn ngữ thượng cổ, ban đầu tiến triển rất nhanh, nhưng lại vẫn cứ mắc kẹt ở chỗ này, không có tiến triển mang tính đột phá.

"Trịnh Pháp, Linh Vũ có thành quả rồi!"

Lão Bạch bay trên trời, gọi Trịnh Pháp.

Trịnh Pháp nghe vậy tinh thần chấn động, vẫy tay một cái về phía Lưu giáo sư, ra hiệu bọn họ đi theo mình đi ra phía sau núi.

"Viện trưởng, đây là..."

"Hiện tại kho ngữ liệu đã hoàn thiện, chúng ta chuẩn bị dùng Hạc Lạc thử xem."

Siêu toán tối tân nhất của viện dưỡng lão Hạc Lạc hiện tại, năng lực tính toán trong thế giới hiện tại tuyệt đối là vô song trên đời.

Lúc bắt đầu nghiên cứu ngôn ngữ thượng cổ, Đường Linh Vũ đã đề xuất dùng trí tuệ nhân tạo để giải tích, bọn họ cũng từng thử qua, bị hạn chế bởi sự không hoàn thiện của tư liệu, kết luận thu được rất ít, thậm chí còn sai sót đầy rẫy.

Những ngày này, Trịnh Pháp nghe đạo ở Tử Tiêu Cung, đã thu thập được đại lượng dữ liệu âm thanh văn tự ngôn ngữ thượng cổ.

Những dữ liệu thô này, lại được Lưu giáo sư và những người khác nghiên cứu xử lý qua, có thể coi là kho ngữ liệu vô cùng chất lượng.

Đường Linh Vũ gần đây vẫn đang dùng trí tuệ nhân tạo để xử lý những ngữ liệu này, nhìn hôm nay, cuối cùng cũng có được chút kết quả.

Mọi người đến hậu sơn, Đường Linh Vũ đã đợi sẵn ở chỗ này, trong tay nàng cầm một chiếc máy tính bảng, trước mặt trên một bức tường, là một màn ảnh cực lớn.

Bên trong màn ảnh, chính là bóng dáng Hồng Quân Đạo Nhân, đang nói:

"Ngô hữu cảm chúng sinh mông muội, đại đạo u vi..."

Lại là ngôn ngữ hiện tại.

Đường Linh Vũ bọn họ không chỉ dùng Hạc Lạc để phá giải văn tự thượng cổ, còn dịch ra luôn sao?

Trịnh Pháp nhìn Hồng Quân Đạo Nhân bên trong màn ảnh, thầm nghĩ lần này thì tốt rồi, không chỉ có bản dịch, còn có giáo trình video, hắn muốn nghe bao nhiêu lần, thì nghe bấy nhiêu lần.

Nhưng bất ngờ mà Đường Linh Vũ mang đến cho hắn, không chỉ có thế này.

"Những văn tự và âm thanh mà Lưu giáo sư không thể phán định ý nghĩa, Hạc Lạc cũng đã đưa ra một lời giải thích."

"Cái gì?"

"Phù chú."

Vừa nghe nói thế, Trịnh Pháp lập tức hiểu ra: "Chú ngôn?"

"Những phù văn đó, và linh phù mà chúng ta biết, có quan hệ mật thiết, thậm chí có thể nói, là sinh ra từ cùng một nguồn gốc, thế nhưng chúng ta lại chưa từng biết, phù văn là có thể đọc được."

Quả thực là thế.

Từ khi hắn bước chân vào đạo, phù đạo của Huyền Vi giới, đều là vẽ ra, không có âm thanh.

"Cho nên chúng ta mới không thể hoàn toàn phá giải, nếu như coi nó như chú ngôn, tách rời ngôn ngữ thường ngày và chú ngôn ra..."

Lưu giáo sư ở bên cạnh vỗ quyền phải vào lòng bàn tay trái, bỗng nhiên chợt hiểu ra: "Đúng vậy! Chúng ta vẫn luôn cho rằng, hắn giảng đạo là đang giao lưu với thính giả dưới đài, nhưng chưa chắc!"

"Chính là như vậy, theo sự phân tích của Hạc Lạc, trong đó chỉ có ba phần là ngôn ngữ thường ngày mà chúng ta gọi là, tức là dùng để giao lưu với người. "Đường Linh Vũ gật đầu nói, "Còn bảy phần, thực chất không phải ngôn ngữ, chúng ta có thể coi nó như một loại ngâm tụng."

"Hoặc là nói, những lời ngâm tụng này, là hắn đang nói chuyện với Thiên Đạo vô tận, thậm chí không tuân theo bất kỳ quy tắc ngữ pháp nào, không phải ngôn ngữ học hiện tại có thể hiểu được."

Trịnh Pháp nghe cũng khẽ gật đầu, như vậy thì có thể hiểu được vì sao những học giả hiện đại này dùng thời gian lâu như vậy, mà vẫn không thể phá giải ngôn ngữ thượng cổ.

Về bản chất mà nói, đây căn bản không phải là một loại ngôn ngữ.

Đem chú ngôn và ngôn ngữ thường ngày trộn lẫn lại với nhau, vậy đối với Lưu giáo sư và những người khác mà nói, độ khó nghiên cứu liền tăng lên gấp bội.

"Hạc Lạc đã sơ bộ sắp xếp ra hai bộ từ điển."

Đường Linh Vũ bấm một cái trên máy tính bảng, trên màn ảnh trước mặt bọn họ, xuất hiện hai tập tin.

"Cái này, là từ điển chữ dùng thường xuyên thượng cổ, bên trong thu thập hơn hai nghìn chữ dùng thường xuyên mà Hồng Quân Đạo Nhân từng dùng qua, sau này vẫn có thể bổ sung."

"Cái này là từ điển phù chú, trong đó có hơn sáu nghìn phát âm phù đồ."

Trịnh Pháp nhìn hai tập tin, ánh mắt lại hoàn toàn rơi lên từ điển phù chú kia, hắn cầm lấy máy tính bảng từ trong tay Đường Linh Vũ, bấm mở từ điển phù chú, tinh thần chấn động.

Trên này có rất nhiều phù chú, cực kỳ giống với Càn Khôn Đỉnh và phù đồ trên tế đàn kia!

...

Trong Cửu Sơn giới.

Chương sư tỷ nhìn hai bộ từ điển do Thiên Đế Thân chép lại, lại nhìn về phía Càn Khôn Đỉnh.

"Ý ngươi là, ngươi cảm thấy Càn Khôn Đỉnh, là một món... lễ khí?"

"Chiếu theo sự giải đọc của hai bộ từ điển này, phù văn trên Càn Khôn Đỉnh này, chính là một loại nghi quỹ của tế điển."

"Sau khi tế bái Thiên Đạo, pháp bảo mới có thể từ hậu thiên chuyển thành tiên thiên. "Thiên Đế Thân suy nghĩ một chút, lại nói, "Tác dụng quan trọng nhất của phù chú, hẳn là ở chỗ này — cầu cáo với trời, hoặc là nói, trực tiếp giao lưu với Thiên Đạo."

Nói toẹt ra, sau khi làm rõ sự tồn tại của phù chú, hắn liền hiểu được tác dụng của món đồ chơi này — phù chú không phải dùng để đấu pháp, tác dụng lớn nhất, thực chất là cử hành các loại nghi quỹ.

Tế đàn của Nguyên Sỉ ma tổ kia là thế, Càn Khôn Đỉnh này cũng là thế, thậm chí nếu quay đầu nhìn lại, giáp cốt văn lưu lại trong những tế điển nhà Thương kia, sợ cũng tương tự với nó.

(Hết chương)