Chương 28

Đêm tối như mực, vầng thượng huyền nguyệt lạnh lùng treo cao trên bầu trời đêm, tỏa ra ánh sáng thanh khiết rực rỡ.

Trong lòng mang đầy tâm tư, ta cúi đầu bước thẳng về sân viện nơi ta cư ngụ. Khi định bước qua ngưỡng cửa, chẳng hiểu sao vẫn bị vấp phải, thân hình đổ sầm về phía trước, ta vội vàng nhắm mắt lại.

“Cẩn thận!”

Hai vai bị một đôi tay vững vàng đỡ lấy. Ta mở mắt ra, phát hiện đó là Phẩm Tương.

“Sao vậy, thất thần sao?”

Phẩm Tương đỡ ta tựa vào giường, đáy mắt ẩn chứa điều gì khó hiểu, thử thăm dò hỏi, “Mộ Ngưng đã nói gì với ngươi?”

Trong lòng ta chợt giật mình, cũng không nghĩ tại sao Phẩm Tương biết ta vừa gặp Mộ Ngưng, vô thức tránh ánh mắt của nàng.

“Nàng ấy không nói gì cả.”

Trong đầu lại hiện lên cảnh đối đầu với Mộ Ngưng vừa rồi.

Ban đầu ta chỉ đoán bừa, nhưng không ngờ phản ứng của Mộ Ngưng lại lớn đến vậy, dù có ngu ngốc đến đâu cũng có thể nhận ra nàng đang chột dạ.

Đang lúc ta định tiếp tục tra hỏi, chợt thấy mấy cung nữ từ cửa Ngự Hoa Viên cùng chạy tới, hẳn là đang tìm cách kéo Mộ Ngưng trở về.

Ta đành bỏ qua ý định, để mặc Mộ Ngưng đứng đó với dáng vẻ thất thần, còn bản thân thì lẩn vào một góc khuất. Đợi khi bóng dáng của họ hoàn toàn biến mất, ta mới thở phào nhẹ nhõm, chuẩn bị quay về phủ.

“Nếu ngươi không muốn nói, ta sẽ không ép ngươi.”

Phẩm Tương đột ngột quay mặt đi, giọng nói cứng nhắc.

Ta giật mình tỉnh lại, nghe thấy giọng Phẩm Tương hơi giận dữ, trong lòng thoáng qua vô số ý niệm, do dự hồi lâu.

Phẩm Tương cũng nhận ra sự khác thường của ta, giữa đôi chân mày hiện lên nét lo âu. Và ngay lúc này, ta cuối cùng đã hạ quyết tâm.

Ta sẽ kể cho Phẩm Tương toàn bộ sự thật, bao gồm cả thân phận thực sự của ta.

“Phẩm Tương, dù ngươi tin hay không tin, ta cũng phải nói cho ngươi một chuyện.”

“Chuyện gì?”

“Ta...” Lời đến bên miệng, ta đột nhiên cảm thấy lo lắng. Thấy Phẩm Tương cũng lộ vẻ đề phòng như đối mặt với đại địch, ta không khỏi bật cười, nhưng lòng lại bất giác thả lỏng.

“Trước khi nói chuyện này, ta muốn hỏi ngươi vài câu hỏi.”

Câu chữ dịch đảm bảo giữ nguyên phong cách cổ trang, ngôn ngữ tình cảm và sâu lắng, phù hợp với mạch truyện xuyên không, cổ đại, huyền nghi, đồng thời khắc họa rõ nét nội tâm nhân vật.

Phẩm Tương yết hầu chuyển động, nuốt nước bọt, khẽ nói, “Hỏi đi.”

“Nếu tất cả những gì ngươi đang phải chịu đựng đều là do người khác muốn chiếm đoạt thứ gì đó của ngươi gây ra, ngươi sẽ làm thế nào?”

Phẩm Tương hơi nhíu mày, “Ngươi nói rằng, Mộ Ngưng nhiều lần hại ta, là vì muốn chiếm đoạt một thứ gì đó trên người ta?”

“Đúng vậy, ngươi sẽ ứng phó thế nào?”

“Ta không biết nàng muốn chiếm đoạt gì từ ta, nhưng bất kể là gì, ta tuyệt đối sẽ không để nàng đạt được mục đích.”

“Vậy nếu thứ đó đã nằm trong tay nàng rồi thì sao?”

Phẩm Tương chăm chú nhìn ta, ánh mắt lộ vẻ khó hiểu, “Nàng đã có được thứ mình muốn, tại sao vẫn còn hại ta?”

Ta nhất thời không biết giải thích ra sao, chỉ đành nghiến răng nói, “Ngươi cứ thành thật trả lời là được.”

“Nếu vậy, ta sẽ cướp lại nó.”

Phẩm Tương phượng mâu hơi híp lại, ống tay áo rộng mở, cây trâm vàng trên đầu nàng lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo giữa đêm tối. Giọng nói của nàng không nhẹ không nặng, nhưng như một chiếc búa ngàn cân giáng thẳng vào trái tim ta.

Đây chính là khí phách và tự tôn độc nhất vô nhị của một vị công chúa.

“Câu hỏi thứ hai.”

Trước khi tiết lộ thân phận thực sự của ta cho Phẩm Tương, ta cần phải xác định xem, nàng ấy có hoàn toàn tin tưởng ta hay không!

“Nếu người hại ngươi...” đường nét môi ta bỗng căng cứng, “cũng có phần của ta, ngươi sẽ làm gì?”

“Không thể nào!” Phẩm Tương gần như phản xạ đáp lại.

“Tại sao không thể? Ngươi hãy nghĩ kỹ xem, tại sao vừa khéo ta lại xuất hiện bên cạnh ngươi và trở thành người thay thế ngươi gả đi? Tại sao trong đêm tân hôn ta không bị hại? Và những lời ta nói với ngươi, chẳng phải không có bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh đó là sự thật hay sao?”

Ta dán chặt ánh mắt vào thân hình Phẩm Tương đang khẽ run rẩy, cố nén đau lòng, hạ giọng nói, “Ngươi không sợ rằng ta vẫn luôn lừa dối ngươi sao?”

“Đừng nói nữa!” Phẩm Tương đột ngột đưa hai tay lên bịt tai, lớn tiếng hét lên, “Ta biết ngươi là người của Mộ Ngưng!”

Lần này đến lượt ta sững sờ.

Những lời Phẩm Tương nói giống như một quả bom nổ tung trong đầu ta, khiến trí óc ta trống rỗng.

“Khi còn ở Đại Hạ, ta đã đặc biệt chú ý đến Mộ Ngưng. Những người xuất hiện bên cạnh nàng ta, ta đều nắm rõ. Nàng ta rất thông minh, đã mua ngươi từ chợ đen của Đại Hạ. Như vậy, không ai có thể tra ra thân phận của ngươi. Nhưng ta lại quen vài người trong chợ đen, chỉ cần thuận miệng hỏi, họ liền nói cho ta biết rằng từng có một quý nhân trong cung đến mua ám nô. Hơn nữa, miếng ngọc bội trên người ngươi là dấu hiệu riêng của ám nô từ chợ đen Đại Hạ, mà ta tình cờ thấy ngươi đeo nó trên đường. Chỉ là ta chưa chắc chắn liệu vị quý nhân kia có phải là Mộ Ngưng hay không.”

Ánh mắt Phẩm Tương xa xăm, giọng nói bình thản thuật lại câu chuyện.

“Thế nên, ta giả vờ không hề phát hiện, nhưng lại đề nghị để ngươi thay thế gả đi. Một mặt, ta đang mắc kẹt trong vòng lặp này và tìm cách phá giải; mặt khác, ta cũng muốn thử ngươi. Nếu ngươi thật sự là người của Mộ Ngưng, hẳn ngươi có thể sống sót qua đêm tân hôn, và ta chỉ cần tìm cách moi lời nói thật từ ngươi vào ngày hôm sau là được.”

“Còn nếu ngươi không phải người của Mộ Ngưng, thân phận ám nô từ chợ đen của ngươi cũng đã rõ ràng như đinh đóng cột. Mà ở chợ đen Đại Hạ, ám nô thường có võ nghệ cao cường, vì vậy dù để ngươi thay thế gả đi, ngươi cũng sẽ không gặp nguy hiểm. Như vậy, ta cũng không tính là hại ngươi.”

Phẩm Tương cúi đầu, hàng mi dài che khuất ánh mắt, không thể nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt nàng, giọng nói cũng không chút vui buồn.

Câu chữ dịch đảm bảo giữ nguyên phong cách cổ trang, ngôn ngữ sâu lắng và phù hợp với mạch truyện xuyên không, cổ đại, huyền nghi. Nội tâm nhân vật được khắc họa rõ nét, mang đậm cảm xúc.

Hảo dễ dàng trấn định lại, ta thu liễm suy nghĩ, ánh mắt không nóng không lạnh nhìn nàng.

“Khó trách vừa rồi ngươi khẳng định chắc nịch người ta đi gặp là Mộ Ngưng.”

Xem ra từ đầu nàng đã cho rằng ta là người của Mộ Ngưng.

Phẩm Tương ngẩng mắt nhìn thẳng vào ta, khi thấy đôi mắt trong veo ấy, ta khẽ sững lại.

Trong đồng tử của nàng không hề hiện lên chút chán ghét hay tức giận nào, ngược lại toát ra nét quen thuộc tinh nghịch và ấm áp.

“Ngày đó ngươi tỉnh lại, liền hoàn toàn biến thành một người khác. Đại Thanh trước kia trầm mặc ít nói, thậm chí có phần âm u lạnh lùng, còn ngươi lại... lại...”

Phẩm Tương hơi nhíu mày, dường như đang tìm một từ để miêu tả, ấp úng hồi lâu, cuối cùng bật cười phì một tiếng, mới thốt ra hai chữ “hoạt bát”.

Ta hơi ngượng ngùng đưa tay gãi mũi, nhưng trong lòng dần cảm thấy ấm áp trở lại.

“Đối mặt với một ngươi như vậy, tất cả những lời thăm dò của ta đều không thể nào hỏi ra miệng. Hoài Du có thể tin rằng ngươi thật sự mất trí nhớ, bởi vì y không biết tính cách trước đây của ngươi, còn ta thì từng sống chung với ngươi một khoảng thời gian. Ta tuyệt đối không tin rằng mất trí nhớ có thể khiến một người thay đổi bản tính. Đó chỉ là chuyện xảy ra trong tuồng kịch mà thôi.”

Ta cúi mắt xuống, lặng lẽ lau một giọt mồ hôi, may mà Hoài Du trước đây không biết ta...

“Ban đầu ta cũng nghi ngờ rằng ngươi cố ý giả vờ trước mặt ta, nhưng cho đến lần đó, khi ta bày kế để Bạch Liên Hoa rơi xuống nước, ngươi lại bất chấp tất cả cứu nàng.”

Trong lòng ta chợt giật mình, vô thức ngước mắt nhìn Phẩm Tương.

Lần rơi xuống nước đó, Phẩm Tương thoạt nhìn là đang thử thách Hoài Cẩn, nhưng thật ra cũng đang thử thách ta!

Phẩm Tương khóe môi cong nhẹ, trong mắt lấp lánh vẻ tinh quái, “Ngươi không phải Đại Thanh thật sự.”

“Dù trước đây ngươi có là người của Mộ Ngưng, nhưng bây giờ, ngươi không phải.”

Ta ngơ ngác nhìn nàng, không biết nên diễn tả cảm xúc thế nào.

Ánh mắt Phẩm Tương chất chứa một nỗi phức tạp và bất đắc dĩ, giọng nói thanh thoát nhưng mang theo chút tiếc nuối vọng tới.

“Dù sao chuyện này cũng rất hoang đường, nhưng ai bảo trải nghiệm của chính ta cũng đã quá mức phi lý chứ?”

Phẩm Tương chăm chú nhìn ta, nói, “Giờ thì có thể kể cho ta biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì chưa?”