Chương 365: Người xem cuộc chơi đánh cược

Ngày hôm sau, Tôn Ngộ Không mở mắt ra, Tiểu Bạch Long, Trư Tứ Giới, Sa Tăng ba người đi vào trong phòng.

Trư Tứ Giới còn chưa vào phòng đã hỏi: "Hầu ca, đầu còn đau không?"

Tôn Ngộ Không ngồi trên sạp, đỡ trán đáp: "Đêm qua chỉ đau một lúc, đến giờ không đau cũng không tê, chỉ hơi ngứa."

Trư Tứ Giới cười nói: "Đã ngứa, vậy chi bằng gọi nàng ta đâm thêm một phát nữa thế nào?"

Tôn Ngộ Không nghe vậy mắng: "Phát, phát, phát."

Trư Tứ Giới nói: "Phát phát phát, sư phụ ta đêm nay mới gọi là lãng, lãng, lãng."

Sa Tăng nói: "Chớ có đấu khẩu nữa, mau đi bắt yêu cứu sư phụ đi."

Tôn Ngộ Không bảo Sa Tăng: "Hiền đệ cứ ở lại đây trông coi hành lý, có nhị sư đệ với Bát Giới theo ta đi là được."

Sa Tăng gật đầu nói: "Được, đại sư huynh cứ đi, nơi này có ta lo hết."

Tiểu Bạch Long lại hằn học nói: "Đều tại nữ yêu vương Tây Lương Nữ Quốc kia chia mất một nửa đạo hạnh của bọn ta, bằng không sao dung cho yêu nghiệt Độc Địch Sơn càn quấy?"

Tôn Ngộ Không nói: "Nàng ta còn chia mất một nửa Kim Cô Bảng của ta, món nợ này để lúc khác sẽ tính, sao dạo này không thấy con yêu tinh đó náo động nữa?"

Tiểu Bạch Long, Trư Tứ Giới, Sa Tăng ba người nhìn nhau, rồi nghe Trư Tứ Giới nói: "Quả thực hơi quái lạ, sao hai hôm nay con yêu nữ đó lại không náo động nữa?"

Sa Tăng nói: "Sư phụ đã bị con yêu tinh Độc Địch Sơn bắt đi rồi, nàng ta còn náo động cái nỗi gì? Nói không chừng còn đang ghen tuông với con yêu tinh trong Tì Bà Động ấy chứ."

Tôn Ngộ Không cười 'hắc hắc'nói: "Nếu không sợ lỡ việc thỉnh kinh, ta thật muốn xem sư phụ náo nhiệt một phen."

Tiểu Bạch Long nói: "Đại sư huynh, chúng ta vẫn mau mau đến Tì Bà Động cứu sư phụ đi, đi muộn e rằng có biến cố."

Tôn Ngộ Không nghe đến đây, nhớ lại bộ dạng lúc con bọ cạp tinh quyến rũ Đường Tăng, liền lập tức nhảy xuống sạp, nói: "Đi."

Nói đoạn ba huynh thế rời khỏi cửa phòng, từ giã Sa Tăng, đằng vân cất gió bay thẳng đến Độc Địch Sơn, chẳng mấy chốc đã lại đến ngoài Tì Bà Động.

Đứng ngoài động, Tôn Ngộ Không nói: "Hai vị hiền đệ cứ tạm đợi ở đây, ngộ nhỡ đêm qua con yêu tinh đó làm hại sư phụ, để ta vào trong thám thính xem sao. Giả sử quả thực bị con yêu tinh đó lừa mất nguyên dương, thực sự tổn hại đức hạnh, anh em ta bèn giải tán. Còn như không loạn tâm tình, thiền tâm chưa động, thì hãy hay ra sức kìm chân, đánh chết tinh quái, cứu sư phụ đi Tây Thiên."

Nói xong, Tôn Ngộ Không lắc mình biến thành một con ong bay vào trong cửa động.

Vào trong động, tìm kiếm hồi lâu, chỉ thấy Đường Tăng đang bị một sợi dây thừng trói chặt vào chiếc cột ở hành lang, hóa ra là con bọ cạp tinh thấy Đường Tăng có Ngũ Thái Hà Y bảo hộ, bản thân không tài nào ra tay được, nổi giận đùng đùng bèn dùng phép thuật lấy dây thừng trói Đường Tăng lại rồi cột lên cột hành lang.

Tôn Ngộ Không nhẹ nhàng đáp xuống đỉnh đầu Đường Tăng, gọi: "Sư phụ, sư phụ."

Đường Tăng nghe thấy tiếng này, vội vàng ngẩng đầu gọi lớn: "Ngộ Không, có phải con không?"

"Là con. "Tôn Ngộ Không đáp: "Nói nhỏ thôi sư phụ, e bị con yêu tinh kia phát hiện."

Đường Tăng vội nhìn sang căn phòng thơm nơi bọ cạp tinh ngủ nghỉ cách đó không xa, đoạn vội gật đầu ngậm miệng lại.

Lúc này Tôn Ngộ Không hỏi: "Sư phụ, đêm qua chuyện tốt thế nào rồi?"

Đường Tăng vừa nghe câu này, liền biết Tôn Ngộ Không trong lòng nghi ngờ, vội nói: "Vi sư thà chết chứ tuyệt không chịu làm chuyện đó."

Tôn Ngộ Không nói: "Hôm qua ta thấy nàng ta có ý thương yêu quyến luyến, sao hôm nay lại đối xử với người ngặt nghèo thế này?"

Đường Tăng thở dài, nói: "Ngộ Không con đâu có biết, hôm qua khi con đánh nhau với nàng ta ra ngoài, Linh Đài Chân Quân liền hiển thánh ở trong động."

"Hô?!" Nghe vậy Tôn Ngộ Không cả kinh giật mình: "Sư phụ nói thúc phụ ta đã tới ư?"

Đường Tăng nói: "Tới rồi, còn tặng ta một bộ Ngũ Thái Hà Y, chỉ cần mặc tiên y này lên, con yêu tinh đó liền không thể chạm vào thân thể ta. Nàng ta dây dưa với ta suốt nửa đêm, thấy ta không chịu thuận theo, nổi giận bèn trói ta ở đây."

Tôn Ngộ Không nghe vậy vội nhìn xuống dưới áo cà sa của Đường Tăng, quả nhiên thấy bên trong mặc một bộ Ngũ Thái Tiên Y.

Tôn Ngộ Không cười nói: "Chỉ sợ là hỏng chuyện tốt của sư phụ rồi."

Đường Tăng nói: "Ngộ Không, con coi vi sư là loại người nào? Cho dù con yêu tinh đó dùng thân mình dụ dỗ, vi sư cũng nửa phần không động lòng. Huống chi lại có tiên y do Linh Đài Chân Quân ban tặng, chẳng lẽ con còn nghi ngờ vi sư nữa sao?"

"Không dám không dám. "Tôn Ngộ Không vội nói: "Chỉ đùa với sư phụ một câu thôi."

Tiếp đó Tôn Ngộ Không lại hỏi: "Sư phụ, đã túc phụ ta hiển thánh ở đây, sao lại không cứu người ra ngoài?"

Đường Tăng nói: "Thỉnh kinh vốn là chuyện của thầy trò bọn ta, Linh Đài Chân Quân chịu ra tay giúp đỡ đã là đại từ đại bi rồi, nào dám ôm lòng mong mỏi xa vời như thế? Ngộ Không, con ngàn vạn lần phải cứu ta đi thỉnh kinh đấy."

Thầy trò ở đây hỏi đáp, sớm đã đánh động con bọ cạp tinh đằng kia, chỉ vì nàng ta vẫn còn vương vấn không nỡ rời xa Đường Tăng, nên mới giả vờ như không biết.

Lúc này vừa nghe thấy câu 'đi thỉnh kinh', nàng ta tức thì nổi trận lôi đình, trở mình nhảy phắt xuống giường, cất cao giọng thét lến: "Vợ chồng tốt không làm, lại đi thỉnh cái kinh gì chứ!"

Tôn Ngộ Không nhất thời hoảng hốt, vội bỏ mặc Đường Tăng, vội vã tung cánh bay vụt ra ngoài, hiện nguyên hình gọi: "Tiểu Bạch, Bát Giới."

Tiểu Bạch Long và Trư Tứ Giới vòng qua bức bình phong bằng đá, vừa đến gần Trư Tứ Giới đã hỏi: "Chuyện kia thành chưa?"

Tôn Ngộ Không cười nói: "Chưa, sư phụ tuy bị mơn trớn suốt nửa đêm, nhưng cũng không hề động lòng. Huống chi hôm qua lúc con mụ đó đánh nhau với chúng ta, Linh Đài Chân Quân hiển thánh trong động, giao cho sư phụ một bộ Ngũ Thái Hà Y hộ thân, cho nên con mụ đó không đắc thủ, nhất thời nổi giận mới trói sư phụ ở ngoài hành lang. Ban nãy ta đối thoại với sư phụ, làm con mụ đó thức giấc, ta hoảng quá nên đành chuồn ra."

Tiểu Bạch Long nghe vậy liền thở phào nhẹ nhõm, nói: "Không thành là tốt."

"Đã có tiên y của Linh Đài Chân Quân hộ thân, vậy bọn ta có thể yên tâm đánh con yêu tinh đó rồi. "Nói đoạn, Trư Tứ Giới đã giơ đinh ba lên, dồn lực xông tới đập mạnh một cái, chỉ nghe một tiếng 'ầm'nổ vang trời động đất, cánh cửa động thứ nhất lập tức bị đinh ba của Trư Tứ Giới đánh cho nát bét.

Tiểu nha hoàn trong động vội vã quay về bẩm báo bọ cạp tinh, nói: "Nãi nãi, ba gã đàn ông xấu xí hôm qua lại tới nữa rồi, đã đánh nát cửa trước rồi kìa."

Bọ cạp tinh nghe vậy, vội la lên: "Bọn nhỏ! Mau nấu nước rửa mặt chải chuốt!" Lại dặn: "Đem tiểu cự tượng buộc dây khiêng vào hậu phòng cất đi, để ta ra đánh bọn chúng!"

Bọ cạp tinh rửa mặt chải chuốt, xách cây ba chĩa thép đi ra khỏi động, vừa thấy ba người Tôn Ngộ Không liền mắng: "Khỉ gió, cá trạch, lợn rừng, sao dám đến đây làm càn, đập phá cửa nẻo của ta?"

Trư Tứ Giới giơ đinh ba mắng: "Con tiện nhân dâm loàn mi, không biết xấu hổ trói buộc sư phụ ta, mau mau giao người ra đây, ta liền tha cho mi, bằng không cây ba chĩa này của lão Trư ta sẽ san bằng cả cái ngọn núi này cho mi xem."

Bọ cạp tinh xốc lại tinh thần, giơ chĩa xông lên, miệng phun khói lửa, múa may cây chĩa thép nhắm thẳng Trư Tứ Giới mà đánh tới.

Tôn Ngộ Không dùng gậy, Tiểu Bạch Long dùng kiếm, hai người tiến lên hiệp lực giúp sức.

Không biết đánh đến hiệp thứ mấy, con bọ cạp tinh thấy bên mình đông người, lập tức tung ra độc trâm đảo mã, đâm trúng ngay miệng Trư Tứ Giới một phát.

Trư Tứ Giới kêu thảm một tiếng, đau đớn khó lòng chịu đựng, lập tức vác đinh ba, ôm miệng, thất thế thối lui bỏ chạy.

Ngay sau đó bọ cạp tinh xoay người chuyển hướng, kịch chiến với Tôn Ngộ Không, Tiểu Bạch Long mấy hiệp, che đỡ trái phải, thừa lúc sơ hở lại đâm trúng phía dưới sừng rồng của Tiểu Bạch Long một nhát.

Tiểu Bạch Long cũng kêu đau một tiếng, chỉ thấy buốt thấu xương tủy, tựa như bị cưa sừng rút gân vậy, lê lết Truất Hỏa Kiếm bại trận thối lui.

Nhìn thấy Trư Tứ Giới và Tiểu Bạch Long đều bị đâm một nhát, Tôn Ngộ Không từng nếm trải nỗi thống khổ này, trong lòng nhất thời chột dạ, bèn niệm một đạo tất trúng quyết, đâm phăng một gậy vào eo bọ cạp tinh.

Bọ cạp tinh đau đớn kêu thảm một tiếng, Tôn Ngộ Không vội chớp thời cơ độn thổ chuồn thẳng, bọ cạp tinh xoay người đâm lại nhưng hụt mất, chỉ thấy vùng eo đau đớn khôn cùng, tựa như sưng lên một cục lớn, bèn mắng Tôn Ngộ Không vài câu, rồi lết thân xác quay về trong động.

Tôn Ngộ Không lui xuống chân núi, thấy Trư Tứ Giới và Tiểu Bạch Long nằm dưới đất, một kẻ ôm miệng, một kẻ ôm gốc sừng rồng, rên hừ hừ đau đớn khó tả.

Tôn Ngộ Không bước lên trước, nhìn Trư Tứ Giới cười nói: "Ban nãy còn bảo đâm thêm phát nữa cơ mà, giờ thì mõm lợn tự sưng lên rồi đấy thôi."

Trư Tứ Giới rên rỉ nói: "Không chịu nổi, không chịu nổi, đau chết đi được, lợi hại thật đấy!"

Đang lúc nói chuyện, Tiểu Bạch Long chợt thấy trên con đường núi phía trước có một bà cụ, tay trái xách một cái giỏ trúc xanh, từ đường núi phía Nam gánh rau đi tới.

Tiểu Bạch Long nói: "Đại sư huynh, bà cụ kia đang đi về phía này, để ta qua hỏi thăm một chút, trong núi này rốt cuộc là con yêu tinh gì, lại dùng binh khí gì, để tiện bề hàng phục nó."

Tôn Ngộ Không nghe vậy liếc mắt nhìn, nói: "Nhị sư đệ cứ ngồi nghỉ cho khỏe, để ta qua hỏi cho."

Nói đoạn Tôn Ngộ Không liền bước lên trước đến chỗ bà cụ nọ, hắn dùng Hỏa Nhãn Kim Tình nhìn qua, chỉ thấy trên đỉnh đầu bà cụ này có điềm mây lành tỏa hào quang rực rỡ, toàn thân khói mây phảng phất ánh vàng kim.

Tôn Ngộ Không liếc mắt nhận ra, vội quay đầu gọi lớn: "Các hiền đệ mau qua dập đầu, bà cụ này chính là Bồ Tát đấy."

Tiểu Bạch Long, Trư Tứ Giới nghe vậy, vội nhịn đau đứng dậy bước lên, đến trước mặt bà cụ nẻo lạy cúi đầu nói: "Nam Mô Đại Từ Đại Bi Cứu Khổ Cứu Nạn Linh Cảm Quan Thế Âm Bồ Tát."

Bồ Tát thấy bọn chúng nhận ra thần quang, liền cước đạp mây lành bay lên không trung, hiện nguyên thân bảo tướng, hóa ra là hình tượng xách giỏ cá.

Tôn Ngộ Không bay vọt lên trước, bái lạy thưa rằng: "Bồ Tát, thứ tội đệ tử nghênh tiếp chậm trễ! Bọn ta dốc sức cứu sư phụ, nào ngờ Bồ Tát giáng lâm, nay gặp ma nạn khó bề giải quyết, muôn vàn mong Bồ Tát ra tay cứu giúp!"

Bồ Tát cười nói: "Con yêu tinh này vô cùng lợi hại, cây ba chĩa của nó chính là hai cái ngọng kìm sinh đôi. Chỗ đâm người đau chính là cái móc ở đuôi, gọi là độc trâm đảo mã. Bản thân nó vốn là một con bọ cạp tinh, trước kia từng nghe Phật bàn kinh ở Lôi Âm Tự, bị Như Lai nhìn thấy, bèn dùng tay đẩy nó một cái, nó liền quật ngược cái móc đuôi lại, đâm trúng ngón tay cái bên trái của Như Lai một nhát, Như Lai cũng đau đớn khôn cùng, bèn gọi Kim Cương bắt nó, ngặt nỗi nó linh hoạt lanh lẹ, né được Kim Cương bắt giữ nên đày xuống hạ giới rơi vào chỗ này. Muốn cứu được Đường Tăng, ngoại trừ một vị thần tiên trên Thiên đình ra, ngay cả ta cũng không tài nào đến gần thân nó được."

Tôn Ngộ Không nghe vậy lại lạy bái nói: "Mong Bồ Tát chỉ điểm cho, vị thần tiên đó là ai? Đệ tử xin đi thỉnh người đó ngay."

Bồ Tát nói: "Ngươi hãy đến Cung Quang Minh trong Đông Thiên Môn cầu xin Ngang Nhật Tinh Quan, mới có thể hàng phục. "Nói dứt lời, Bồ Tát liền hóa thành một đạo kim quang, chớp mắt đã biến mất tăm.

Lại nói Tôn Ngộ Không lên trời mời Ngang Nhật Tinh Quan, bên này Ngươi Giỏ Quan Âm đến một chốn núi non, nhìn thấy Chúc Thanh Thu đang đánh cờ cùng Tử Dương Chân Nhân.

Ngươi Giỏ Quan Âm bước tới đứng sang một bên lẳng lặng quan sát, trên bàn cờ Chúc Thanh Thu đã rơi vào thế hạ phong, theo việc hai người đánh thêm mấy nước, hai canh giờ đã trôi qua.

Khi nước cờ cuối cùng của Tử Dương Chân Nhân hạ xuống, Chúc Thanh Thu liền đẩy bàn cờ nhận thua, thở dài nói: "Thua ba ván rồi. "Nói xong ngước nhìn Ngươi Giỏ Quan Âm bên cạnh cười nói: "Bồ Tát, lấy gì an ủi ta đây?"

Ngươi Giỏ Quan Âm cười nói: "Thắng bại là chuyện thường của binh gia."

Chúc Thanh Thu nói: "Thế còn thua, thua, thua thì không phải là chuyện thường rồi."

Ngươi Giỏ Quan Âm nói: "Vậy thì là vấn đề kỳ nghệ rồi."

Chúc Thanh Thu chỉ vào vị Tử Dương Chân Nhân đang cười hì hì đối diện nói: "Bồ Tát đại từ đại bi, có cao kiến gì dạy ta thắng lão ta không?"

Ngươi Giỏ Quan Âm đôi mắt đẹp khẽ chuyển, chốc lát sau vươn ngón tay thon thon chỉ vào bàn cờ bằng ngọc thạch kia nói: "Lần tới hãy lấy bàn cờ mà nện lão ta, kỳ nghệ của Chân Quân tuy hơi kém một chút, nhưng võ nghệ thì lại lợi hại."

Tử Dương Chân Nhân nghe vậy trừng trừng đôi mắt, nói: "Hay cho một vị Ngươi Giỏ Quan Âm, sao lại xui người ta dùng mưu kế độc ác thế này? Lại định hại lão đạo ta à?"

Ngươi Giỏ Quan Âm cười nói: "Nện chết một lão đạo, đổi lấy một vị 'Đại Lực Kỳ Thánh', có gì mà không vui chứ?"

Tử Dương Chân Nhân đứng đó râu hùm hàm én trừng trừng, Chúc Thanh Thu phất tay hóa ra một chiếc ghế đá, mời Ngươi Giỏ Quan Âm ngồi xuống.

Ngươi Giỏ Quan Âm an tọa xong, Chúc Thanh Thu liền hỏi: "Bồ Tát chắc là từ Nam Hải tới, đã chỉ điểm cho ngộ tính của Ngộ Không rồi chứ?"

"Chỉ điểm rồi. "Ngươi Giỏ Quan Âm gật đầu nói.

Tử Dương Chân Nhân cười nói: "Con bọ cạp tinh này có kẻ khắc tinh tận mạng, chỉ là không biết vị quốc vương Tây Lương Nữ Quốc kia, Linh Đài Chân Quân lại nên thu xếp thế nào đây?"

Chúc Thanh Thu mỉm cười, nói: "Ba người chúng ta cá cược một trận thế nào?"

"Ồ?" Tử Dương Chân Nhân cười nói: "Cược cái gì?"

Chúc Thanh Thu lấy chiếc cung Huyền Kim Đạn ra nói: "Chiếc cung này là tiên bảo tùy thân của ta, cứ dùng làm tiền cược đi, ta cược Ngộ Không không cần người khác chỉ điểm, cũng có thể nghĩ ra cách phá giải."

"Cái này... "Tử Dương Chân Nhân lắc đầu, nói: "Nữ vương Tây Lương kia bản lĩnh quá mạnh, bất cứ ai tới cũng bị chia mất một nửa đạo hạnh, thần thông pháp bảo pháp thuật đều không tránh khỏi, chỉ sợ Phật Tổ có đi cũng phải gặp kiếp nạn."

Nghĩ đến đây, Tử Dương Chân Nhân lấy ra một thanh tiên kiếm, nói: "Đây là 'Cửu Dương Chân Quang Kiếm', chính là một kiện tiên bảo, ta cược Tôn Ngộ Không vẫn cần phải mời viện binh mới có thể phá cục."

Nói xong hai người lại nhìn về phía Ngươi Giỏ Quan Âm, Ngươi Giỏ Quan Âm trầm ngâm chốc lát, đặt chiếc giỏ cá trong tay mình lên bàn, nói: "Bần tăng cũng giống như Tử Dương Chân Nhân, tiền cược chính là chiếc giỏ cá này."

Bên kia, Tôn Ngộ Không đã thỉnh được Ngang Nhật Tinh Quan, mọi người dọc đường đến ngoài Tì Bà Động ở Độc Địch Sơn, tới sau bức bình phong đá, Trư Tứ Giới miệng lẩm bẩm chửi rủa, tay khua như móc câu, nện một trận đinh ba, đánh tung tóe những đống đá xếp ngoài cửa động, xông đến một lớp cửa, lại thêm một đinh ba, đánh nát bét cửa thứ hai, làm đám tiểu yêu trong cửa hoảng hốt bay báo: "Nãi nãi! Ba gã đàn ông xấu xí kia lại tới rồi, đã đập vỡ cả cửa lớp thứ hai luôn rồi!"

Con bọ cạp tinh đó đang dâng trà dâng bánh ngon trước mặt Đường Tăng cho hắn ăn, nghe thấy cửa thứ hai bị đập vỡ, liền nhảy phắt khỏi lầu hoa, múa chĩa nhào tới đâm Trư Tứ Giới.

Trư Tứ Giới dùng đinh ba nghênh đỡ, Tôn Ngộ Không và Tiểu Bạch Long ở bên cạnh, mỗi người dùng binh khí tiến lên phụ giúp.

Bọ cạp tinh đuổi tới sát bên, dồn thế tung người, phóng cây kim ở đuôi ra tính hạ thủ độc ác, ba người Tôn Ngộ Không đã rành đường lối phóng kim của bọ cạp tinh, thấy thế vội quay đầu bỏ chạy.

Bọ cạp tinh bèn chồm dậy đuổi theo, đợi vòng qua bức bình phong ra đến ngoài động, liền nghe Tôn Ngộ Không gọi lớn: "Mang Túc ở đâu?"

Chợt thấy Ngang Nhật Tinh Quan đứng sừng sững trên sườn núi, hiện nguyên hình, hóa ra là một con gà trống lớn hai mào, rướn cao đầu, cao chừng sáu bảy thước, chỉ nhắm vào con yêu tinh gáy lên một tiếng, con bọ cạp tinh tức khắc hiện nguyên hình, hóa ra lại là một con bọ cạp tinh to bằng cây tỳ bà.

Ngang Nhật Tinh Quan gáy thêm tiếng nữa, bọ cạp tinh toàn thân bủn rủn, tức khắc chết ngay trước sườn dốc.

Trư Tứ Giới xông lên trước, dẫm chân lên ngực lưng con bọ cạp tinh mắng lớn: "Nghiệt súc, giờ còn giở được độc trâm đảo mã nữa không hả?!"

Tôn Ngộ Không bay vọt lên trước, vái chào Ngang Nhật Tinh Quan nói: "Làm phiền ngài quá, bữa khác định đương đến cung lạy tạ."

Ngang Nhật Tinh Quan cười nói: "Đại thánh không cần khách khí, mau đi cứu sư phụ đi. "Nói xong, Ngang Nhật Tinh Quan liền cước đạp mây bay lên, chớp mắt đã biến mất giữa tầng mây.

Tôn Ngộ Không thấy Ngang Nhật Tinh Quan rời đi, liền cùng Tiểu Bạch Long, Trư Tứ Giới vào trong động cứu Đường Tăng ra, sau đó đập phá sạch sành sanh Tì Bà Động này, bấy giờ mới xuống núi rời đi.

Còn Ngang Nhật Tinh Quan kia không hề về trời ngay lập tức, mà đi đến nơi Chúc Thanh Thu đang ở, hành lễ cười nói với Chúc Thanh Thu: "Tôn giả Chúc Thanh Thu, chuyến này ta phụng lệnh thỉnh cầu của hiền chất ngài, xuống hạ giới hàng phục yêu ma, nay đặc biệt đến đây bẩm báo."

Chúc Thanh Thu cười nói: "Làm phiền Tinh Quan rồi, việc này ta đã rõ, Tinh Quan cứ việc trở về thiên đình là được."

Ngang Nhật Tinh Quan cúi mình vái chào, đoạn lại hành lễ bái kiến Tử Dương Chân Nhân và Ngươi Giỏ Quan Âm, sau đó cước đạp mây lành, thẳng đường bay về trời. (Hết chương này)