Chương 97: Địch nhân

Thân vương điện hạ.

Samwell mỉm cười nói: “Công chúa Arianne đang nghỉ ngơi trong phòng. Ngươi không cần lo lắng, công chúa điện hạ ở đây đang được hưởng đãi ngộ tôn quý nhất.”

“Ta muốn gặp con bé.” Thân vương Oberyn dùng giọng điệu không cho phép nghi ngờ nói.

“Đương nhiên có thể.” Samwell gọi một tên thị vệ tới, căn dặn vài câu.

Sau đó, thân vương Oberyn liền đi theo thị vệ rời đi, suốt dọc đường không hề chào hỏi các quý tộc Reach có mặt ở đây, tựa như những người này không đáng để hắn lãng phí dù chỉ một chút thời gian.

“Thật là vô lễ!” Horas Redwyne mắng chửi.

Tuy nhiên, Samwell chú ý tới, hắn là cố ý đợi thân vương Oberyn đi ra ngoài cửa, mới lên tiếng.

“Được rồi.” Samwell mỉm cười nói: “Cứ để hai thúc cháu bọn họ nói chuyện cho đàng hoàng, chúng ta tiếp tục.”

“Đúng đúng.” Mark Mullendore vội vàng gật đầu: “Gia tộc Dayne có phải nên thanh toán chiến phí rồi không?”

Vị kỵ sĩ trẻ tuổi đến từ Highgarden này dường như hận không thể lập tức cầm tiền rồi cuốn gói rời đi.

Natalie thấy ánh mắt của mọi người đều chuyển dời qua đây, nhất thời giật mình, mất một lúc lâu mới rụt rè gật đầu: “Đương nhiên có thể, chúng ta đi lấy tiền ngay đây.”

“Được!”

...

Thân vương Oberyn đẩy cửa phòng ra, liền thấy công chúa Arianne đang ngồi trên một chiếc ghế dài cạnh cửa sổ, trong tay cầm một bình rượu vang đỏ Summer, cũng không dùng ly, cứ thế trực tiếp ngửa cổ dốc vào miệng.

Nghe thấy động tĩnh, nàng quay đầu lại, trong đôi mắt đen láy tràn ngập vẻ mờ mịt, mất một lúc lâu mới nhận ra người tới là ai.

“Thúc thúc? Sao người lại tới đây?”

Thân vương Oberyn khép cửa phòng lại từ phía sau, bước về phía Arianne, cất lời:

“Ta không tới, người Reach sẽ tha cho con sao?”

“Không tha thì thôi chứ sao.” Công chúa Arianne say khướt nói: “Con vừa hay đi theo tới Reach, cũng đỡ phải về Sunspear khiến các người chướng mắt.”

Thân vương Oberyn bước lên giật lấy bình rượu trong tay cháu gái, tự mình ngửa cổ nốc một ngụm lớn, sau đó trên mặt lộ ra vẻ sảng khoái dễ chịu, cười nói:

“Con tới Reach làm gì? Thật sự tưởng mình ở đâu cũng là công chúa chắc?”

Công chúa Arianne giơ tay đòi lại bình rượu, đáng tiếc thúc thúc lại nhất quyết không đưa, chỉ cắm cúi tự uống.

Nàng tức giận xoay người lại, quay lưng về phía thúc thúc, buồn bực nói:

“Con ở Sunspear tính là công chúa gì chứ? Các người đều coi con như trẻ con! Còn có phụ thân nữa...”

“Con vốn dĩ là trẻ con.” Thân vương Oberyn uống cạn bình rượu chỉ trong mấy ngụm, rồi tiện tay ném ra ngoài cửa sổ: “Phụ thân con làm sao?”

“Con không phải trẻ con!” Arianne phắt dậy ngồi thẳng người lên, kiêu ngạo ưỡn ngực: “Con đã hai mươi mốt tuổi rồi! Đã thành niên được năm năm rồi!”

“Đúng vậy, chớp mắt mà con đã lớn thế này rồi.” Thân vương Oberyn thu lại nụ cười, ữ khí trở nên nghiêm nghị: “Có thể khiến hàng vạn người Dorne chết vì con.”

“Con...” Arianne nghẹn lời.

Những ngày qua, nàng vẫn luôn mượn rượu để tê liệt bản thân, chính là không muốn phải hồi tưởng lại buổi tối giống như cơn ác mộng kia nữa.

Nhưng hiện tại, một câu nói của thúc thúc lại tàn nhẫn vạch trần vết thương của nàng.

Thân vương Oberyn tiến lên một bước, ngồi xổm xuống cạnh chiếc ghế, nhìn thẳng vào cháu gái mình:

“Con cũng biết mình đã thành niên được năm năm rồi, vậy con có biết lúc ta mới thành niên, đã làm những chuyện gì không?”

Không đợi Arianne trả lời, hắn lại nói tiếp:

“Ta đã ngủ với tình nhân của bá tước Edgar Yronwood, sau đó lão già đó muốn tìm ta quyết đấu, ta đã chấp nhận, và tiễn lão đi gặp Bảy vị Thần.”

Arianne đương nhiên biết câu chuyện này, còn biết ngoại hiệu “Hồng độc xà” của thúc thúc mình chính là xuất phát từ đây.

Ban đầu trước khi hai người quyết đấu từng ước định thấy máu là dừng, bởi vì bá tước Edgar cho rằng đôi bên đều có thân phận cao quý, không cần thiết vì một người tình mà liều mạng sinh tử.

Đáng tiếc, thân vương Oberyn không nghĩ như vậy.

Hắn chính là muốn bá tước Edgar phải chết.

Cho nên, hắn đã tẩm độc lên kiếm, khiến vị bá tước đáng thương đó lở loét vết thương mà chết.

“Con xem.” Thân vương Oberyn nói: “Ta rất giỏi giết người trên võng đài, cho nên ta chưa bao giờ sợ hãi việc quyết đấu tỷ thí với người khác. Nhưng ta chưa bao giờ muốn đánh cờ với phụ thân con. Có biết tại sao không?”

“Người đánh không lại ngài ấy.” Công chúa Arianne nói. Nàng biết điều mà phụ thân cô là thân vương Doran thích làm nhất chính là một mình tự chơi cờ Cyvasse, bởi vì ngoài bản thân ngài ấy ra, không ai chơi lại ngài ấy cả.

“Không sai.” Thân vương Oberyn chằm chằm nhìn vào mắt cháu gái, ngữ khí trở nên nghiêm khắc: “Ta ưa thích chiến đấu, phụ thân con ưa thích đánh cờ, chúng ta đều giỏi về trò chơi do chính mình chơi, đều nắm chắc phần thắng. Còn con thì sao, Arianne, con có hiểu rõ trò chơi mình đang chơi không? Có sở trường không? Có nắm chắc đánh bại đối thủ của con không? Randyll Tarly, Alleras Florent, còn cả cái tên Samwell Caesar đó nữa, trước khi con tham gia trò chơi này, đã suy nghĩ kỹ chưa?”

Sắc mặt Arianne dần trở nên tái nhợt, nàng cuối cùng cũng nhận ra sự lỗ mãng và bướng bỉnh của mình.

Nghĩ đến những chiến sĩ Dorne đã chết thảm vì chuyện này, nàng hổ thẹn cúi đầu xuống.

Nhưng thân vương Oberyn lại bóp lấy cằm cháu gái, nâng cằm nàng lên, ép nàng phải nhìn thẳng vào mình:

“Con phải nhớ cho kỹ, chúng ta đang chơi trò chơi vương quyền, không phải lũ say rượu tung xúc xắc. Bất kỳ sự sơ suất và bất cẩn nào cũng sẽ dẫn đến hậu quả vô cùng nghiêm trọng!”

“Con biết rồi.” Trong mắt Arianne lấp lánh ánh lệ: “Con sai rồi.”

Lúc này thân vương Oberyn mới buông cằm nàng ra, lấy từ trong ngực ra một chiếc khăn lụa đưa cho nàng.

Công chúa Arianne nhận lấy khăn lụa, lau đi nước mắt, nhưng vẫn không nhịn được mà nói:

“Nhưng thúc thúc, ngài không thấy phụ thân quá mức yếu đuối sao? Nếu con không làm gì cả, e rằng tất cả mọi người đều sẽ cho rằng gia tộc Martell dễ bắt nạt!”

“Con thật sự cho rằng phụ thân con yếu đuối?”

“Chẳng lẽ không phải sao?” Arianne phẫn nộ nói: “Năm đó thúc thúc ngài giết chết bá tước Edgar trong trận quyết đấu, gia tộc Yronwood suýt chút nữa đã châm ngòi cho một cuộc nội chiến Dorne, nhưng phụ thân đã xử lý thế nào? Ngài vì muốn xoa dịu cơn giận của gia tộc Yronwood, đã lưu đày ngài đến bờ bên kia Biển Hẹp, lại còn đem con trai của mình giao cho đối phương làm con tin. Đây chẳng phải là yếu đuối thì là gì?”

“Thế nếu con là người thống trị Dorne, con sẽ làm thế nào? Triệu tập chư hầu cùng gia tộc Yronwood làm một trận nội chiến Dorne à?”

“Vậy ít ra cũng tốt hơn những gì phụ thân đã làm!” Arianne trút hết oán khí đã tích tụ từ lâu của mình ra ngoài: “Những việc ngài ấy làm khiến gia tộc Martell mất mặt! Lần này con phát lệnh triệu tập, ngài biết gia tộc Yronwood phái tới bao nhiêu người không? Ba mươi. Ba mươi người! Bọn họ còn đâu chịu nghe theo hiệu triệu của ngọn giáo Sunspear nữa chứ!”

“Cái này không thể trách bọn họ được, thành Yronwood cách Starfall quá xa, không thể dốc toàn lực ủng hộ cuộc chiến này.” Thấy cháu gái không phục, thân vương Oberyn lại nói: “Hơn nữa bá tước Anders Yronwood đã được coi là một người thật thà rồi, con e là không biết năm xưa phụ thân của lão bá tước Edgar đó kiêu ngạo cỡ nào đâu! Kiêu ngạo đến mức ngay cả phụ thân con cũng không thể dung thứ cho lão được nữa!”

Nghe đến đây, Arianne ngẩn người ra một chút.

Nàng tuy lỗ mãng, nhưng không ngốc, lập tức nghe ra ý ngầm trong lời của thúc thúc: “Thúc thúc, chẳng lẽ năm đó ngài...”

“Không sai.” Thân vương Oberyn nở một nụ cười lạnh lẽo: “Con tưởng trận quyết đấu giữa ta và bá tước Edgar năm đó xảy ra thế nào? Người tình của lão lớn hơn ta hơn hai mươi tuổi, giữa hai chân khô khốc tựa như sa mạc Dorne, ta rảnh rỗi sinh nông nổi đi quyến rũ ả làm gì?”

“Cho nên ngài là cố ý quyến rũ ả, mượn cách này để chọc giận bá tước Edgar, khiến lão quyết đấu với ngài...”

“Đúng vậy.” Thân vương Oberyn thẳng thắn thừa nhận: “Hơn nữa con hãy nghĩ kỹ lại phương thức xử lý tiếp theo của phụ thân con xem, thật sự là yếu đuối sao? Hậu duệ của gia tộc Martell sau khi thành niên từ trước đến nay đều cần phải đến bờ bên kia Biển Hẹp du ngoạn, việc lưu đày ta bất quá chỉ là thuận nước đẩy thuyền mà thôi.

Còn đệ đệ con, nó làm con nuôi cho gia tộc Yronwood thì sao chứ? Con xem bây giờ nó chẳng phải đã thành thị vệ của bá tước Anders rồi sao, tương lai còn sẽ được ban phong kỵ sĩ nữa. Đây vốn dĩ là con đường trưởng thành mà một đệ tử quý tộc nên có, mà gia tộc Yronwood cũng vì thế mà sẽ càng thêm thân cận với chúng ta. Gia tộc Martell chúng ta kỳ thực chẳng mất đi thứ gì cả, lại trừ khử được một đại địch!”

Công chúa Arianne rơi vào trầm tư, lúc này nàng mới hiểu rõ, hóa ra phụ thân không hề yếu đuối như nàng tưởng tượng, chỉ là ngài ấy đem toàn bộ mũi nhọn của mình giấu đi thật kỹ mà thôi.

“Hơn nữa, gia tộc Yronwood không phải kẻ địch lớn nhất của chúng ta. Thậm chí người Reach cũng không phải.”

“Vậy kẻ địch lớn nhất của chúng ta là ai?” Arianne theo bản năng hỏi.

Sau đó, nàng liền nhìn thấy ngọn lửa đang nhảy múa trong đôi mắt của thúc thúc.

“Là Clegane, là Lannister, là Baratheon...” Thân vương Oberyn hận không thể cắn nát cả hàm răng của mình: “Là đám kẻ soán ngôi đã hại chết cô ruột con, cùng những đứa trẻ tội nghiệp của cô ấy!”