Chương 531: Cái chết của Dạ Vương

"Phàm nhân đương nhiên không thể hiểu được chư thần."

R'hllor bình thản nói.

Y rốt cuộc ngẩng đầu, lộ ra gương mặt của mình.

Nhưng điều quỷ dị là, Samwell lại phát hiện mình thế nào cũng không nhìn rõ gương mặt này.

Dường như có một tầng màn mỏng thần bí che khuất gương mặt thần linh, ngăn cản phàm nhân dò xét.

"Phàm nhân càng không thể hiểu được bí ẩn chân chính của thế giới này. "R'hllor tiếp tục nói, "Caesar, ta biết ngươi có rất nhiều nghi hoặc, nhưng ngươi phải biết, chỉ có ta mới có thể giúp ngươi. Cũng chỉ có ta, mới có thể cứu nhân loại khỏi vận mệnh diệt vong."

Y bước tới một bước, toàn bộ thế giới nham thạch đều rung chuyển theo.

"Caesar, việc duy nhất ngươi cần làm, chính là giết Daenerys Targaryen..."

Trong lúc nói chuyện, Samwell nhìn theo ánh mắt của y về phía trước, xuyên qua làn khói đỏ rực, hắn có thể lờ mờ nhìn thấy tình hình bên ngoài.

Daenerys đang cưỡi Drogon lao xuống bất chấp tất cả, vẻ lo lắng trên mặt rõ mồn một.

Làn sóng đen bắt nguồn từ Dạ Vương đang cuồn cuộn trên mặt đất, ẩn chứa sát cơ và uy áp cực kỳ khủng khiếp, nhưng Daenerys không hề lùi bước, chỉ kiên định lao về phía bóng hình màu vàng đang lay động trong làn sóng đen.

"Tại sao ngươi nhất định bắt ta phải giết Dany?" Samwell hỏi.

"Đây là túc mệnh của nàng. "R'hllor thần bí nói, "Năm xưa Azor Ahai dùng máu tim của vợ mình để tôi luyện ra [Lightbringer], mà nay, ngươi cũng phải làm như vậy. Mọi thứ đều có cái giá của nó, ánh sáng cần sự hy sinh."

"Hy sinh?" Samwell cười nhạo một tiếng, nói, "Trước khi đến đây ta nhận được tin, King's Landing bị rồng băng tấn công, suýt chút nữa đã thất thủ. Nhưng vào thời khắc mấu chốt, Tyrion Lannister cưỡi Viserion vết thương chưa lành, lại kỳ tích chiến thắng rồng băng.

Nhưng sau đó ta mới biết, hóa ra dị quỷ điều khiển rồng băng, lại chính là Jaime Lannister.

Là hắn vào thời khắc cuối cùng, buông tay để em trai giết mình.

Ngươi xem, đây mới là sự hy sinh chân chính.

Vì chính nghĩa mà trả giá bằng mạng sống của mình có thể gọi là hy sinh, còn tổn hại mạng sống của người khác... ha ha, đó gọi là hiến tế."

R'hllor chậm rãi lắc đầu: "Ngươi không hiểu, Caesar."

"Có lẽ ta hiểu nhiều hơn ngươi tưởng. "Ý cười nơi khóe miệng Samwell càng thêm rõ rệt, "R'hllor, tại sao ngươi cứ khăng khăng yêu cầu người được ngươi chọn phải giết vợ? Là để chứng minh đức tin không thể lay chuyển của họ với ngươi? Hay là để tiện cho việc ngươi thao túng họ hơn? Hoặc đây là một nghi thức cần thiết?"

Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Samwell nhìn chằm chằm vào Hỏa Thần đối diện, cố gắng đoán ra manh mối từ biểu cảm trên gương mặt y.

Chỉ tiếc, hắn chẳng nhìn thấy gì cả.

"Ta đã nói rồi, đây là cái giá cần thiết. "R'hllor nói, "Mau đưa ra quyết định đi, Caesar, thời gian của ngươi không còn nhiều, thời gian của nhân loại cũng vậy."

Samwell lại không hề vội vã, hắn lan man nói sang chuyện khác:

"Ta nghe nói ở phương Đông xa xôi, từng có một Đại Đế Quốc Bình Minh, tức là Yi Ti ngày nay.

Hai vị thần 'Dạ Sư'và 'Quang Chi Nữ'sinh ra một người con trai, chính là Nhân Hoàng, thống trị Đại Đế Quốc Bình Minh một vạn năm. Nhưng thời kỳ thống trị của hậu duệ ngài ngày càng ngắn ngủi, và ngày càng hỗn loạn.

Cho đến khi anh em của Tử Tinh Nữ Hoàng soán ngôi chị gái mình trong cuộc huyết loạn, và tự xưng là Huyết Thạch Hoàng.

Hành động giết người thân này đã chọc giận chư thần.

Thế là 'Quang Chi Nữ'không còn quan tâm đến thế giới này nữa, còn 'Dạ Sư'phẫn nộ đã giáng xuống đêm trường và vô số ác ma, hủy diệt Đại Đế Quốc Bình Minh."

"Lúc này mà ngươi còn tâm trí kể chuyện xưa sao?" R'hllor nói.

"Ta chỉ cảm thấy mọi chuyện có chút trùng hợp. "Samwell nói, "Năm xưa là Dạ Sư, nay là Hàn Thần, đều mang đến đêm trường. Quang Chi Nữ mang ánh sáng trở lại thế giới, nay ngươi là Hỏa Thần, cũng muốn cứu thế giới. Ha ha, R'hllor, ngươi sẽ không phải là Quang Chi Nữ trong truyền thuyết của Yi Ti đấy chứ?"

"Nói nhảm! Đưa ra quyết định đi, Caesar. "R'hllor nói, trong giọng điệu hiếm thấy lộ ra một tia cấp bách, "Ta không thể duy trì không gian phụ này mãi được. Một khi ngươi trở lại thực tại, Dạ Vương sẽ xé xác ngươi thành từng mảnh."

"Ngươi sẽ không cho phép chuyện đó xảy ra. "Samwell không sợ hãi nói.

"Ta đương nhiên không muốn chuyện đó xảy ra, cho nên ngươi phải phối hợp với ta!" R'hllor nói.

"Ngươi đường đường là thần linh, lại còn cần phàm nhân phối hợp mới có thể chấm dứt đêm trường?"

"Ngươi không hiểu. Sau lưng Dạ Vương là Hàn Thần, hắn..."

"Hàn Thần?" Samwell cười nhạo ngắt lời, "R'hllor, ngươi đã từng thấy người chết cóng chưa?"

Không đợi đối phương trả lời, Samwell tự mình nói tiếp:

"Trước khi chết, họ sẽ cảm nhận được sự ấm áp hư ảo, thậm chí là nóng rực, điều này khiến họ không tự chủ được mà cởi bỏ quần áo của mình.

Còn nữa, ngươi đã từng trải nghiệm cảm giác bị bỏng lạnh chưa? Có lẽ chưa nhỉ, dù sao ngươi cũng là thần linh mà.

Nhưng nỗi đau lạnh lẽo đó, lại vô cùng giống với cảm giác bị lửa thiêu đốt."

"Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?" Giọng điệu của R'hllor trở nên phức tạp.

"Người nhà Targaryen thường xuyên mơ thấy những giấc mơ mang tính tiên tri. "Samwell vẫn đang nói những điều tưởng chừng không liên quan, "Họ gọi đó là Long Mộng. Điều này giúp họ thoát khỏi thảm họa diệt vong của Valyria, nhưng cũng khiến nhiều thành viên trong gia tộc rơi vào điên loạn.

Tất nhiên, điên loạn hay tỉnh táo, đôi khi rất khó nói.

Rhaegar Targaryen từng viết một bài 'Khúc ca Băng và Lửa', trong đó có một câu hát như thế này——

Nếu băng giá có thể bốc cháy, thì lửa cũng có thể đóng băng."

"Caesar, nếu ngươi còn tiếp tục lan man như vậy, đêm trường sẽ vĩnh viễn bao trùm Westeros. "R'hllor đe dọa.

"Vậy sao?" Samwell khinh bỉ bĩu môi, "Năm đó đế quốc Valyria diệt vong, cũng là vì các Long Vương không chịu phối hợp với ngươi?"

"Ngươi căn bản không biết mình đang nói gì."

"Ta đương nhiên biết. "Samwell nói, "Là ngươi không hiểu nhân loại. Ngạo mạn cho rằng cái gọi là thần linh có thể thao túng tất cả. Nhưng ta biết, các ngươi những thần linh này thực ra yếu đuối hơn người ta tưởng rất nhiều. Mà nhân loại, cũng mạnh mẽ hơn chính họ tưởng rất nhiều!"

"Ngạo mạn sẽ mang đến diệt vong. "R'hllor lại đưa ra cảnh báo, "Caesar, nếu ngươi không chịu phối hợp, vậy ta chỉ có thể để các ngươi tự mình đối mặt với dị quỷ, và cả Hàn Thần."

"Hàn Thần?" Samwell cười khinh bỉ, "R'hllor, ngươi tưởng ta thực sự không đoán ra sao? Dạ Sư và Quang Chi Nữ là vợ chồng, vậy thì, ngươi và cái gọi là Hàn Thần kia có quan hệ gì? Tam Nhãn Ô Nha nói đêm trường là một cái bẫy, là một màn kịch lừa đảo, xem ra quả nhiên là vậy."

"Ngươi sẽ phải trả giá cho sự tự cho là đúng của mình. "R'hllor dường như định từ bỏ việc thuyết phục, "Năm đó đế quốc Valyria diệt vong chính là vì ngạo mạn, phàm nhân nực cười cho rằng nắm giữ được chút sức mạnh là có thể thách thức thần linh. Ha ha, nhưng thực tế, cái gọi là đế quốc cự long căn bản không chịu nổi một đòn.

Còn ngươi, Caesar, rồng của ngươi thậm chí còn chưa bằng một phần nhỏ của đế quốc Valyria..."

"Đó không phải là sức mạnh chân chính, R'hllor. "Samwell lắc đầu nói, "Jaime biến thành dị quỷ, cưỡi rồng băng, nhưng vẫn chết ở King's Landing. Cái gì đã giết hắn? Một gã lùn dị dạng và một con rồng tàn phế sao?

Nếu ngươi không hiểu điểm này, thì vĩnh viễn cũng không hiểu nhân loại mạnh mẽ ở chỗ nào.

Càng không thể hiểu, thế nào là chân chính——

Hy sinh!"

Nói xong câu này, Samwell liền thấy ánh sáng rực rỡ bùng lên trước mắt.

Bóng dáng R'hllor tan biến như làn khói.

Cùng tan biến với nó, còn có thế giới hoang tàn nham thạch này.

Cái lạnh thấu xương lại ập đến, Samwell một lần nữa nhìn thấy gió tuyết đầy trời, làn sóng đen cuồn cuộn ập tới, và Daenerys đang bất chấp tất cả lao về phía mình.

"Sam!"

"Dany."

Samwell tung người nhảy lên, ôm chầm lấy người vợ trên lưng hắc long.

Hừ——

Drogon gầm lên một tiếng, ngọn lửa màu cam đỏ trút xuống, ngăn cản làn sóng đen đang ập tới.

Bạch long và lục long đang quần thảo với lũ dị quỷ cũng lần lượt bay tới, cùng phun ra liệt hỏa, giúp đỡ ngăn cản thế công của Dạ Vương.

Nhưng làn sóng đen lại càng cuồn cuộn, không ngừng thu hẹp phạm vi của ngọn lửa, nhìn như sắp nhấn chìm ba người ba rồng.

Samwell nâng thanh cự kiếm lên, dựng đứng trước mặt.

Đồng tử của hắn đã hoàn toàn biến thành màu vàng kim thuần khiết, vô số ngọn lửa vàng kim xoay chuyển nhảy múa trong đó.

Từng sợi tơ vàng kim nhanh chóng hội tụ, cuối cùng hình thành một con rồng ba đầu khổng lồ bằng vàng kim trong hư không đen tối sau lưng Samwell.

"Gào!!!"

Năng lượng vàng kim cuồng bạo sôi trào trong tiếng gầm của rồng ba đầu, hóa thành một cột sáng như lưỡi kiếm, bắn mạnh về phía trước, xé toạc làn sóng đen dày đặc, lao thẳng về phía Dạ Vương.

Ầm!

Hai luồng năng lượng khổng lồ vô song va chạm dữ dội, triệt tiêu lẫn nhau.

Dư chấn đáng sợ lan tỏa như gợn sóng, hất văng mọi thứ xung quanh.

Mặt đất rung chuyển dữ dội, thế giới như đang run rẩy theo.

Arya Stark cũng bị dư chấn hất văng ra ngoài.

Nàng dùng hai tay che đầu, thở dốc từng hơi lớn.

Cho đến khi gió tuyết và lực trường đầy trời dần tan biến, nàng cẩn thận ngẩng đầu lên.

Lại thấy con dị quỷ vẫn luôn giam giữ mình trước đó đã biến mất không dấu vết.

Chỉ còn lại một mình nàng đứng trước tế đàn quỷ dị kia.

Không, không chỉ có nàng.

Còn có Dạ Vương!

Arya nhìn người đàn ông đáng sợ cách mình chỉ hơn mười mét, trái tim không tự chủ được mà đập thình thịch.

Đòn tấn công vừa rồi cũng gây ra tổn thương cực lớn cho Dạ Vương, bộ giáp băng tinh trên toàn thân hắn nứt ra vô số vết rạn như mạng nhện, bên trong lờ mờ lộ ra ánh sáng màu xám trắng.

Nhưng rõ ràng hắn vẫn chưa mất khả năng chiến đấu, chỉ thấy hắn nâng hai tay lên lần nữa, năng lượng đen dày đặc lại hội tụ.

"Phải giết hắn!" Arya thì thầm tự nhủ.

Đối mặt với kẻ địch đáng sợ vô cùng, cô bé nhà Stark này lại không hề nghĩ đến việc bỏ chạy.

Nàng nắm chặt đoản kiếm bằng đá rồng giấu trong quần áo, suy nghĩ trong lòng gần như kiên định ngay trong khoảnh khắc.

Thế là, Arya khom người, nín thở, cẩn thận men theo phía sau Dạ Vương tiến lại gần.

Càng đến gần, nàng càng cảm nhận được cái lạnh thấu xương.

Gần như muốn đóng băng cả máu của nàng.

"Nhanh như hươu, tĩnh như bóng... "Arya lẩm bẩm trong lòng lời dạy của thầy Syrio, như một con mèo đen nhỏ tiến về phía Dạ Vương.

Lại gần hơn...

"Nỗi sợ còn gây tổn thương hơn cả kiếm... "Arya tự nhủ, cố gắng khiến tay mình ngừng run rẩy, "Nhanh như rắn, tĩnh như nước..."

Nàng lại tiến thêm vài bước.

Mà Dạ Vương dường như không hề hay biết.

"Mạnh như gấu, hung như sói. Nỗi sợ còn gây tổn thương hơn cả kiếm... "Arya đã mò đến sau lưng Dạ Vương, chỉ cần lao tới một cái nữa, là có thể đâm đoản kiếm đá rồng vào sau lưng đối phương.

Cái lạnh thấu xương và nỗi sợ hãi dâng trào khiến nàng gần như mất đi khả năng suy nghĩ.

Nhưng nàng vẫn dùng chút sức lực cuối cùng của toàn thân, lao mạnh tới.

"Dùng đầu nhọn mà đâm kẻ địch!" Arya ghi nhớ bài học dùng kiếm đầu tiên mình đã học, nhắm vào một vết nứt trên giáp Dạ Vương, đâm mạnh xuống——

Xoẹt!

Ngay khoảnh khắc đoản kiếm sắp chạm vào cơ thể Dạ Vương, đối phương lại đột ngột quay đầu lại.

Máu toàn thân Arya hoàn toàn đông cứng.

Bị phát hiện rồi sao.

Nàng thất vọng nghĩ, nhưng đoản kiếm trong tay vẫn đâm tới.

Tiến tới, lại tiến tới, xuyên qua gió tuyết, xé toạc lực trường đen tối, đâm vào vết nứt trên giáp...

Cho đến khoảnh khắc này, Arya vẫn không dám tin mình thực sự đã đâm đoản kiếm vào cơ thể kẻ địch.

Thuận lợi đến mức như chuyện thần thoại.

Nàng ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy một đôi mắt xanh thẳm.

Bên trong lộ ra ánh mắt khiến nàng vô cùng quen thuộc, thậm chí là vô cùng thân thiết.

Sự cuồng hỉ trong lòng Arya lập tức bị nỗi sợ hãi thay thế.

Nàng cũng không biết tại sao, mình lại đau lòng vì kẻ địch, dường như không nên đâm hắn nhát này.

Phập!

Ngay lúc nàng ngẩn người, một thanh cự kiếm vàng kim đâm xuyên qua ngực Dạ Vương.

Caesar vừa vặn giết tới.

"Bệ hạ... "Arya phát ra âm thanh yếu ớt, "Chúng ta thắng rồi sao?"

Nhà vua không trả lời.

Sự lạnh lẽo, mệt mỏi và sợ hãi tích tụ trước đó vào khoảnh khắc này ập đến, Arya đảo mắt, cứ thế ngất đi.

Ngay khi nàng sắp ngã xuống đất, Dạ Vương lại giơ tay đỡ lấy nàng, ôm vào lòng.

"Eddard Stark. "Trong lòng Samwell không còn chút nghi ngờ nào nữa, vạch trần thân phận thật sự của Dạ Vương.

Dạ Vương quay đầu lại, nhìn về phía Caesar, đồng tử xanh thẳm không biết từ lúc nào đã khôi phục lại màu xám nâu ban đầu.

Trong ánh mắt cũng không còn sự chết chóc như băng tuyết nữa, mà chứa đựng một loại cảm xúc vô cùng phức tạp——

Bi thương, hối hận, tự trách, đau khổ, giải thoát...

"Mọi thứ sẽ kết thúc ở đây. "Samwell nói.

"Không... "Dạ Vương chậm rãi lắc đầu, nỗi bi thương trong mắt càng thêm đậm đặc, "Mọi thứ chỉ mới bắt đầu..."

Samwell nhíu mày khó hiểu, vừa định hỏi thêm, lại thấy giáp của Dạ Vương đang tan chảy như sương sớm.

Máu xanh nhạt phun ra từ vết thương của hắn, xèo xèo bốc hơi xung quanh thanh cự kiếm vàng kim.

Trước khi hóa thành làn khói tan biến giữa đất trời, Dạ Vương dùng chút sức lực cuối cùng, đẩy Arya trong lòng về phía trước.

Samwell đỡ lấy cô bé, liền thấy Dạ Vương trước mắt gần như trong khoảnh khắc đã hóa thành từng làn khói xoay tròn, chỉ để lại bộ xương như thủy tinh trắng sữa, lấp lánh ánh sáng nhợt nhạt.

Nhưng ngay sau đó, xương cũng tan chảy.

Trong hơi nước mịt mù, vị thủ lĩnh dị quỷ này, liền biến mất giữa đất trời.

"Xèo xèo xèo——"

Lũ dị quỷ xung quanh cũng phát ra tiếng gầm quái dị, lũ thi quỷ bắt đầu phát điên.

Bầu trời đen tối đột ngột nứt ra một khe hở, ánh mặt trời đã lâu không thấy lộ ra.

"Sam!" Giọng Daenerys truyền đến từ phía sau, mang theo niềm vui sướng vô hạn, "Chúng ta thắng rồi! Đêm trường kết thúc rồi!"

Samwell vừa định quay đầu lại, lại đột nhiên thấy tế đàn quỷ dị trước mắt nổ tung, màu đen đậm đặc lan tỏa như ánh sáng cuối cùng trước khi tắt.

Một lực hút khổng lồ và không thể cưỡng lại, xuyên thấu giáp trụ, cơ thể, thẳng đến tận sâu trong linh hồn Samwell.

Hắn quay đầu nhìn người vợ đang chạy tới, nở một nụ cười khổ bất lực, lẩm bẩm lặp lại lời trăng trối của Dạ Vương vừa rồi:

"Mọi thứ chỉ mới bắt đầu..."

(Hết chương)