Chương 429: Tin xấu

King's Landing, Red Keep. "Tiểu ác ma "Tyrion Lannister cảm thấy thắt lưng mình sắp gãy rồi.

Nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, hẳn là vừa mới hừng đông.

Lại là một đêm không ngủ.

Tyrion xoa xoa đôi mắt nhức mỏi, rời khỏi bàn sách, dùng nước lạnh trong chậu bên cửa sổ vỗ lên mặt.

Sau đó thong thả đi giải quyết nỗi buồn.

Khi y bước ra, người hầu ngoài cửa đã nghe thấy động tĩnh, chuẩn bị sẵn bữa sáng cho y.

"Chào buổi sáng, Podrick."

"Chào buổi sáng, đại nhân Tyrion. Ngài trông có vẻ tâm trạng rất tốt."

"Ha!" Tyrion hất mái tóc rối bời, nở nụ cười khổ sở, "Tất nhiên rồi. Lương thực của chúng ta chỉ có thể cầm cự thêm nửa tháng nữa, tin tốt như vậy ngươi nói có đáng vui không?"

Podrick sững sờ, hồi lâu sau mới nói:

"Đại nhân... ngài đang nói đùa, đúng không?"

Tyrion nhìn sắc mặt người hầu từ đỏ chuyển sang trắng, mới nhận ra mình không nên tùy tiện tiết lộ tình báo quan trọng như vậy.

Quả nhiên chú nói đúng, cái miệng thối này của ta sớm muộn gì cũng rước họa vào thân. Tyrion cười cười đổi giọng:

"Đúng, là nói đùa thôi."

"Ngài thật sự làm ta sợ chết khiếp. "Podrick thở phào nhẹ nhõm.

Tyrion nhìn người hầu đã trở lại bình thường, không nói gì thêm.

Dùng xong bữa sáng trong im lặng, Tyrion tùy tay khoác thêm một chiếc áo khoác, rồi đi về phía Tháp Thủ tướng.

Khi tìm thấy Công tước Tywin Lannister trong thư phòng, đối phương đang cắm cúi viết gì đó.

Thấy Tyrion bước vào, Công tước Tywin chỉ liếc nhìn con trai một cái, rồi lại tiếp tục cắm cúi.

"Phụ thân, người có muốn nghe một tin tốt không?"

"Nói đi."

"Lương thực của chúng ta sắp dùng hết rồi."

Công tước Tywin cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt khó hiểu nhìn con trai:

"Đây là cái gọi là tin tốt của ngươi?"

Tyrion nhún vai: "Lương thực còn có thể cầm cự hai tuần, so với việc đứt lương ngay bây giờ, chẳng lẽ không tính là tin tốt sao?"

Công tước Tywin mím môi, dường như đang kìm nén cơn giận:

"Ngươi đã phụ trách hậu cần, vậy thì nghĩ cách kiếm lương thực về đây."

"Ta có thể có cách gì chứ. "Tyrion buông thõng hai tay, "Có lẽ người không biết, vùng Riverlands đã lâu không vận chuyển lương thực tới, rõ ràng các quý tộc vùng sông ngòi sau khi thấy Riverrun phản loạn mà chúng ta lại không làm gì được, đều bắt đầu rục rịch.

Cho nên, nếu người muốn vùng Riverlands tiếp tục cung cấp lương thực, e là phải nghĩ cách diệt trừ con 'Cá Đen'kia."

"Chúng ta hiện tại không thể rút quân đội đi quản Riverrun. "Công tước Tywin nói một cách cứng nhắc, "Ngươi đi vơ vét lương thực ở vùng Crownlands đi."

"Vùng Crownlands nhỏ bé như vậy thì có bao nhiêu lương thực chứ?"

"Còn có King's Landing nữa, tất cả các cửa hàng lương thực từ hôm nay lập tức đóng cửa, lương thực thống nhất thu gom, thống nhất điều phối phát ra."

Tyrion lo lắng nói:

"King's Landing là một tổ ong bắp cày đấy, người chắc chắn muốn thu gom lương thực trong thành sao?"

"Ta chỉ đưa ra đề nghị. "Công tước Tywin nói, "Nên làm thế nào, tự ngươi quyết định. Điểm mấu chốt là, quân đội tuyệt đối không được đứt lương!"

Tyrion huýt sáo:

"Cảm ơn đề nghị của người, vấn đều giải quyết xong rồi!"

Công tước Tywin rõ ràng đã chịu đủ sự châm chọc của con trai, lại cúi đầu xuống, lạnh lùng nói:

"Nếu không còn chuyện gì khác, ngươi ra ngoài đi. Ngoài ra, đừng quên hôm nay chúng ta phải chiêu đãi người Braavos, ăn mặc chỉnh tề một chút, dẫn theo vị hôn thê của ngươi tham dự yến tiệc."

"Ồ, vị hôn thê xinh đẹp của ta. "Tyrion cười khà khà, "Người không sợ nàng ấy tại yến tiệc hét lên mình không phải là Sansa Stark thật sao?"

Công tước Tywin không ngẩng đầu: "Cho nên, ngươi nên học cách quản cái miệng của vợ mình đi."

"Đến miệng của chính mình ta còn không quản được. "Tyrion nói.

Thấy Công tước Tywin sắp bùng nổ, Tyrion chuồn lẹ, trong lòng có một cảm giác khoái cảm phức tạp và kỳ quái.

Ra khỏi cửa, Tyrion suy nghĩ một chút, vẫn đi gặp vị hôn thê của mình một lần.

Cô gái kia vẫn im lặng như mọi khi, sợ hãi lo âu, nói chuyện đều rụt rè, cẩn trọng.

Tyrion cảm thấy vô vị, thông báo cho đối phương lát nữa sẽ dẫn nàng tham dự yến tiệc rồi đứng dậy rời đi.

Cho đến khi màn đêm buông xuống, y mới lại đến đây, dẫn nàng cùng tham dự yến tiệc.

Yến tiệc tổ chức tại Phòng Ngai Vàng, chưa vào cửa, Tyrion đã nghe thấy tiếng nhạc cụ quản huyền mang đậm phong vị dị vực.

"Đại học sĩ Gemon. "Tyrion nhìn thấy vị Đại học sĩ đang vội vã đi ngang qua bên cạnh, "Không cần vội, yến tiệc còn chưa chính thức bắt đầu đâu."

Đại học sĩ Gemon dừng bước, nhét một phong thư vào tay Tyrion, nói:

"Đại nhân Tyrion, tin tức này vẫn là do ngài giao cho đại nhân Tywin thì hơn."

"Nhìn dáng vẻ của ngài, chắc chắn là một tin xấu. "Tyrion bất mãn lầm bầm.

Đại học sĩ Gemon thở dài một tiếng: "Quả thực là tin xấu, Braavos, xảy ra chuyện rồi."

Nói xong, xoay người bỏ đi, dường như sợ bị trút giận.

Tyrion ngẩn ra một chút, lập tức mở thư ra, sau khi lướt nhanh một lượt, giọng điệu phức tạp tự lẩm bẩm:

"Các vị thần ơi, ngài thật sự thích đùa đấy."

"Sao vậy?" Jeyne Poole hỏi ở bên cạnh.

"Lão Hải vương của Braavos phát động chính biến, thanh trừng một lượng lớn quý tộc."

Jeyne rõ ràng không hiểu ý nghĩa của câu này: "Lão Hải vương? Chính biến? Vậy... chuyện này thì có liên quan gì đến chúng ta?"

"Nếu để Tormo biết được tin tức này, e là sẽ lập tức dẫn hạm đội quay về."

Tyrion dẫn vị hôn thê bước nhanh vài bước, tiến vào đại sảnh.

"Nàng đi ngồi trước đi. "Tyrion an bài Jeyne xong, liền đi thẳng tới đài cao phía trước.

Trên đài cao, vị vua trẻ Tommen Baratheon ngồi dưới bóng của Ngai Sắt, đang ăn đến miệng đầy dầu mỡ.

Bên tay trái của hắn, ngồi Vua Bàn Tay Công tước Tywin, Thái hậu Cersei và những người khác, còn người Braavos thì ngồi bên tay phải của nhà vua.

Thấy Tyrion bước nhanh tới, Cersei lạnh lùng nói:

"Tyrion, vị trí của ngươi ở bên dưới."

"Ta biết vị trí của mình ở đâu. "Tyrion tùy miệng đáp lại một câu, sau đó bước nhanh tới trước mặt Công tước Tywin, đưa tờ thư qua, hạ thấp giọng nói, "Lại có một tin xấu nữa."

Công tước Tywin đọc thư một lượt, biểu cảm trên mặt không có bất kỳ thay đổi nào, chỉ khẽ hỏi:

"Tin tức này còn ai biết nữa?"

"Đại học sĩ Gemon."

"Ngươi lập tức dẫn người khống chế Gemon lại."

Tyrion hơi kinh ngạc, lập tức tỉnh ngộ:

"Người muốn giấu tin tức này?"

Tywin không nói gì, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.

"Đại nhân Tywin, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Người Braavos Tormo tò mò hỏi.

"Không có gì. "Công tước Tywin đáp, "Chỉ là một vài kẻ bạo loạn trong thành đang gây rối. Tyrion, ngươi bây giờ lập tức dẫn người đi trấn áp, đừng để bạo loạn lan rộng."

Tyrion nhìn sâu vào cha mình một cái, nói:

"Tuân lệnh."

Sau khi Tyrion rời đi, Công tước Tywin đột nhiên đứng dậy, nói với Tormo:

"Các hạ Tormo, cảm ơn ngài đã không quản ngàn dặm xa xôi đến chi viện, tình nghĩa này, gia tộc Lannister chắc chắn sẽ mãi mãi khắc ghi trong lòng."

"Đại nhân Tywin ngài khách khí rồi. Sự ủng hộ của gia tộc Lannister ta cũng sẽ mãi mãi không quên."

Công tước Tywin gật đầu, đột nhiên đổi giọng, nói:

"Tuy nhiên, hạm đội của ngài ở đây, e là đại quân của Caesar sẽ không dám vượt sông nữa."

"Điều này thì đúng, ta cũng không thể cứ ở đây chờ mãi. Không biết ngài có cách gì hay không?"

"Ngài có thể giả vờ rút quân, dụ Caesar đến tấn công. Đợi đến khi đại quân đi được nửa đường, ngài lại dẫn hạm đội quay lại, chặn đánh bọn chúng."

Tormo lộ ra vẻ suy tư: "Nhưng chúng ta đến rồi lại đi, Caesar sẽ dễ dàng mắc mưu như vậy sao?"

Công tước Tywin ánh lên tia sáng vàng:

"Chúng ta có thể tung ra một vài tin đồn, như vậy Caesar sẽ tin rằng ngài thực sự đã rút quân."

"Tin đồn kiểu gì?"

"Ví dụ như Braavos xảy ra phản loạn."

"Đây đúng là một ý hay. "Tormo cười lớn, nhưng đồng thời, trong lòng cũng hơi kinh hãi, suýt chút nữa bị khả năng này làm cho hoảng sợ.

Jeyne Poole nghe cuộc đối thoại của hai người trên đài cao, tim đập thình thịch.

Nàng mấy lần muốn đứng dậy, vạch trần lời nói dối của Tywin, nhưng lại luôn không có dũng khí.

Cho đến khi Tyrion trở lại đại sảnh, đi đến bên cạnh nàng ngồi xuống.

"Nàng vẫn ổn chứ? Jeyne, sắc mặt nàng trắng bệch rồi."

"Ta là Sansa Stark, đại nhân. "Jeyne theo bản năng nhắc nhở.

Vậy thì ta còn là ông anh cao lớn đẹp trai đây. Tyrion tự giễu cười một tiếng, nói:

"Được rồi, đừng sợ, chỉ cần nàng ngoan ngoãn nghe lời, ta có thể đảm bảo an toàn cho nàng."

"Vâng, đại nhân. "Jeyne cúi đầu, không nói gì nữa.