Chương 422: Nữ Sói

Chương 422: Nữ Sói

Arya Stark tỉnh lại trong căn phòng nhỏ tối tăm chật hẹp.

Cửa sổ lùa gió khiến nàng nổi da gà khắp người, Arya mò mẫm mặc quần áo trong bóng tối, tiếng động tạo ra đã đánh thức tỷ tỷ Sansa ngủ chung giường.

“Đêm qua muội lại làm mộng gì thế, giữa đêm hôm khuya khoắt vừa đạp vừa la.” Sansa ngáp một cái, bất mãn lầm bầm với muội muội.

Arya khoanh chân ngồi đó, cố hết sức kìm nén cơn ngáp, nghiêng cái đầu nhỏ nhớ lại:

“Muội mơ thấy mình biến thành một con sói.”

“Là muội mơ thấy một con sói thì có.”

“Không! Muội mơ thấy chính mình biến thành sói.” Arya kiên quyết nói, “Muội nhớ rõ ràng mình đang chạy trong rừng, săn mồi, ngửi thấy hương thơm của đất bùn, còn có cả mùi máu tươi của con mồi. Giấc mơ này thật quá, cứ như thể bản thân thực sự biến thành một con sói vậy.”

Thực ra Arya còn làm một giấc mơ khác, một giấc mơ đáng sợ hơn.

Trong mơ trời cứ mưa tầm tã, nàng lảo đảo đi qua bãi bùn lầy, qua biển máu và ngọn lửa ngút trời, tiếng thét chói tai của mẫu thân và tiếng gầm giận dữ của phụ thân văng vẳng bên tai, dọa nàng khóc òa lên.

Arya không nói cho tỷ tỷ nghe về giấc mơ này.

Một đứa trẻ hay khóc và một con cừu xám băng nguyên dũng mãnh, nàng đương nhiên thích cái sau hơn.

“Muội mới không biến thành sói đâu.” Sansa rõ ràng cho rằng muội muội đang nói chuyện ngớ ngẩn, nhưng những lời này lại khiến nàng nhớ đến con sói băng nguyên từng có tên là "Lady".

Cả người phụ thân được gọi là Sói Vương phương Bắc của nàng, cùng với mẫu thân và các huynh đệ nữa.

Điều này khiến nỗi buồn từ đáy lòng trào dâng, không kìm được mà vùi mặt vào chăn, khóc nức nở.

“Tỷ khóc cái gì chứ.” Arya nhìn thấy bờ vai đang run lên của tỷ tỷ, khuyên nhủ, “Không cần sợ, Lannister không kiêu ngạo được bao lâu nữa đâu, muội nghe người ta nói rồi, đại quân của Caesar đã lên đường tiến về phía bắc, hắn nhất định sẽ hạ được King's Landing. Đến lúc đó, hắn ngồi lên Iron Throne, chúng ta liền cầu xin hắn ân xá cho phụ thân và đại ca, để bọn họ trở về từ The Wall...”

“Muội đúng là đồ ngốc!” Sansa quay đầu mắng, “Quốc vương cũng không thể giải trừ trách nhiệm của đội tuần đêm Night's Watch, một khi đã lập lời thề, phụ thân và các huynh đệ chỉ có thể thủ hộ ở The Wall suốt đời.”

Arya không phục la lên: “Cái thề chó chết gì chứ! Bọn họ là bị ép thề, căn bản không tính!”

“Nhưng cho dù như vậy, nếu bọn họ bội ước trở về, người phương Bắc đều sẽ coi thường bọn họ! Muội căn bản chẳng hiểu gì cả!”

“Tỷ mới chẳng hiểu gì cả!”

“Muội!”

Tiếng gõ cửa "thình thịch "cắt ngang cuộc cãi vã của hai tỷ muội.

Arya quay đầu lại, liền thấy phu nhân Shae đẩy cửa bước vào.

“Lại cãi nhau à?” Phu nhân Shae mỉm cười nói, dường như đã quen với chuyện này từ lâu, “Hai đứa các người ấy ngày nào cũng phải làm âms ĩ một trận. Mau ra đây thôi, ăn sáng xong còn phải đi bán hàu.”

“Vâng.”

Arya lúc này mới tung chăn bước xuống giường.

Sansa cũng chui ra từ trong chăn, hiện tại nàng vừa tròn mười sáu tuổi, nhưng đã phát triển rất tốt, thân hình thon dài uyển chuyển, rất có phong tình phụ nữ.

Trưởng nữ nhà Stark này thừa hưởng từ phu nhân Catelyn gương mặt bầu bĩnh tinh xảo, đôi mắt xanh trong veo cùng mái tóc đỏ rực dày mượt của gia tộc Tully, cộng thêm khí chất dịu dàng mong manh, có thể khiến bất kỳ người đàn ông nào sinh lòng thương xót.

So với nàng, dung mạo của muội muội Arya lại khá bình thường. Nàng thừa hưởng từ công tước Eddard gương mặt dài, đôi mắt xám cùng mái tóc nâu của gia tộc Stark, tính cách lại hoạt bát nghịch ngợm, không quá phù hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ dành cho tiểu thư quý tộc thời đại này.

Lúc này Arya vò rối mái tóc, lại thay một chiếc áo lót bằng vải lanh rộng thùng thình, trông chẳng khác nào một tiểu nam nhi.

Sansa cũng bắt đầu bôi trét lên làn da trắng trẻo mịn màng của mình, thân phận của bọn họ ở King's Landing không thể để lộ ra ánh sáng, nếu bị người của gia tộc Lannister phát hiện, kết cục e là sẽ rất thảm thương.

“Xong chưa vậy?” Arya thiếu kiên nhẫn thúc giục tỷ tỷ.

“Xong rồi.” Sau một hồi tô vẽ, Sansa dán lên mặt một vết bớt màu đỏ sẫm xấu xí, lại dùng áo vải lanh thô rộng che đi thân hình uyển chuyển, xõa mái tóc màu đỏ rực tung tóe trên vai, nhìn qua hoàn toàn là một người khác.

Arya ngắm nghía tỷ tỷ một hồi, không biết là vì ghen tị hay nghịch ngợm, cố tình dùng bàn tay dính đầy bụi bẩn bôi lên mặt nàng mấy vệt đen sì:

“Hahaha, thế này thì càng không ai nhận ra tỷ nữa.”

“Arya! Muội! Muội đúng là đồ đại ngốc!”

Hai tỷ muội rượt đuổi nhau chạy ra khỏi phòng, cho đến khi đụng phải phu nhân Shae ở trong sân mới thu liễm lại đôi chút.

Dùng bữa sáng đơn giản xong, hai người đẩy chiếc xe đẩy nhỏ chất đầy hàu lên phố.

Hôm nay thời tiết rất đẹp, người trên phố rất đông, nhưng ai nấy đều vội vã.

Từ khi bầu không khí chiến tranh bao trùm King's Landing, giá lương thực trong thành cứ thế tăng vọt, khiến không ít người oán trách khắp nơi.

Nghe nói trong khu ổ chuột Flea Bottom của King's Landing, ngày nào cũng có người bị chết đói tươi.

Quảng trường trước Đại giáo đường Baelor chật cứng những người vô gia cư, ngày nào cũng chen chúc xếp hàng nhận một ít cháo loãng do giáo hội bố thí để qua ngày.

May là đại quân vẫn đóng quân bên ngoài, trật tự trong thành vẫn chưa sụp đổ, tuy có một số cuộc bạo loạn nhỏ nhưng vẫn chưa lan rộng ra.

Tuy nhiên, khi ngọn lửa chiến tranh thực sự thiêu đốt đến dưới thành King's Landing, sự trật tự mỏng manh này liệu có còn duy trì được hay không, e là rất khó nói.

Hai tỷ muội nhớ lại cảnh tượng trong vụ bạo loạn King's Landing lần trước, lòng đầy lo âu, thế là cũng chẳng còn tâm trạng cãi vã nữa.

Im lặng đi suốt dọc đường đến chợ cá, bên trong đã chật kín người đến mua bán, đương nhiên còn có cả quản gia, đầu bếp và các bà nội trợ, vừa quan sát hải sản sáng nay vừa lớn tiếng ngã giá.

“Hàu tươi đây, một đồng xu ba con.” Hai tỷ muội bắt đầu ra sức rao hàng.

Sansa rất không thích mùi tanh tưởi ở đây, nhưng nàng cũng biết bản thân hiện tại không có cái quyền kiêu kỳ đó, đã ăn nhờ ở đậu thì kiểu gì cũng phải làm chút việc.

“Hàu tươi đây, một đồng xu...” Một bóng râm bất ngờ bao trùm lấy Sansa, khiến nàng phải ngừng rao.

Ngẩng đầu lên, liền thấy mấy tên lính say mướt đứng trước quầy hàng, đang dùng ánh mắt không có ý tốt đánh giá mình:

“Hàu đắt thế cơ à?”

“Vâng, vâng ạ...” Sắc mặt Sansa tái mét.

Dù Sansa đã ngụy trang, nhưng khí chất kiều mị toát ra từ người vẫn khiến đám lính nóng ran cả người:

“Hừm, cái giá này, trừ phi bán hàu trên người ngươi ấy chứ. Hahaha...”

Đám lính bật ra những tiếng cười dâm loạn.

“Chê đắt thì có thể không mua cơ mà.” Arya đứng ra quát mắng.

“Hừ! Thế thì hôm nay gia đây cứ mua đấy!”

“Vậy thì trả tiền đi!” Arya chống nạnh, không hề sợ hãi.

“Hahaha.” Tên lính lại cười lớn một trận, “Ta chỉ có cái này thôi!”

Nói rồi rút thanh trường kiếm bên hông ra.

Sansa sợ chết khiếp, vội vàng kéo muội muội lại, nhưng lại thấy Arya đột nhiên tung một cước đá văng giỏ đựng hàu.

Hàu cùng nước biển mặn tanh văng tung tóe lên người mấy tên lính.

Bọn chúng tức giận gào tướng lên, định trả thù thì thấy hai tỷ muội đã chạy mất tăm rồi.

“Đừng chạy!”

Arya kéo tỷ tỷ luồn lách như một con cá bơi lội linh hoạt giữa các quầy hàng trong chợ.

Sansa hình như cuối cùng cũng định thần lại, vừa tức vừa vội trách móc:

“Muội chọc giận bọn chúng làm gì!”

“Sợ cái gì chứ.” Arya vừa chạy vừa la lên, “Bọn chúng không dám làm loạn trong thành đâu, chỉ cần tìm lính giữ thành áo choàng vàng là được, kìa, đằng kia có một đội áo choàng vàng kìa!”

Nói đoạn kéo tỷ tỷ ra khỏi chợ, chạy về phía đội lính áo choàng vàng phía trước.

“Giết người rồi!” Arya khoa trương kêu lớn, “Có người làm loạn, muốn giết người rồi!”

Đám lính áo choàng vàng ôn hòa dừng bước.

Sansa lúc này mới nhìn rõ đám lính đang hộ tống một vị quý tộc, mà vị quý tộc đó lại có một mái tóc vàng óng, vóc dáng lại thấp lùn, là một tên lùn...

Đặc điểm ngoại hình rõ mồn một này khiến nàng lập tức nhận ra thân phận của đối phương —

"Tiểu ác ma "Tyrion Lannister!