Chương 370: Mang thai

Pháo đài Storm's End.

Samwell và Melisandre đứng cạnh lò sưởi.

Lửa lò bùng lên dữ dội, những đốm tro tàn bay lên, nhảy múa trong không trung, vây quanh rồi cuối cùng hòa vào lòng bàn tay Samwell.

Viên hồng ngọc lớn trên cổ họng Melisandre nhấp nháy ánh lửa từ lò sưởi, trở nên yêu mị và đỏ rực hơn bao giờ hết.

Nàng đột ngột đưa tay vuốt qua viên ngọc, rồi nhanh chóng ấn vào lòng bàn tay Samwell.

Ngọn lửa nhợt nhạt bùng lên rồi nhanh chóng vụt tắt.

Samwell cảm thấy lòng bàn tay đau nhói, cúi đầu nhìn thì thấy đóa hoa bạc kia lại có thêm một cánh hồi phục vẻ tươi sáng.

"Tại sao không hồi phục hoàn toàn?" Hắn hỏi.

Melisandre thở dài:

"Đây là giới hạn của ta hiện tại. Ngài đã dây dưa quá sâu với biển nguyên tố, rất khó để cách ly hoàn toàn nữa."

Samwell xoa xoa ấn ký trên lòng bàn tay, hỏi:

"Vậy nếu hai đóa hoa cuối cùng này cũng tàn lụi, chuyện gì sẽ xảy ra?"

"Ta cũng không biết. "Melisandre đáp, "Ngài hiện tại cũng đã nắm giữ một chút thuật pháp, nếu không có phong ấn này che chở, có lẽ cũng có thể chống chọi với sự xâm thực của biển nguyên tố, nhưng cũng có thể..."

"Bị biển nguyên tố đồng hóa?"

"Đúng vậy."

Samwell im lặng một lát, rồi lại hỏi:

"Vậy ta nên làm thế nào để tránh tiêu hao sức mạnh phong ấn?"

"Cố gắng dùng ít sức mạnh tinh thần nhất có thể. "Melisandre nói, "Nếu ta đoán không lầm, lần này ngài đến Vịnh Nô Lệ, chắc hẳn đã dùng không ít sức mạnh thuật pháp đúng không?"

"Không sai, nhưng lúc đó cũng chẳng còn cách nào khác. "Samwell thở dài bất lực, rồi kể lại những chuyện kỳ quái mình đã gặp ở Vịnh Nô Lệ.

Melisandre lặng lẽ lắng nghe, không nói một lời.

"Nàng biết bao nhiêu về các vị thần Ghiscar?" Sau khi kể xong, Samwell lại hỏi, "Còn mục đích của bọn họ rốt cuộc là gì? Tại sao lại để ta gặp Nissa Nissa trong ảo cảnh phế tích?"

"Ghi chép về các vị thần Ghiscar đã sớm bị hủy diệt cùng với Đế quốc Ghis cổ đại dưới ngọn lửa rồng. Ngày nay dù Vịnh Nô Lệ vẫn còn thờ phụng họ, nhưng truyền thừa đã đứt đoạn, ngay cả các nữ tư tế của Đền Thánh cũng biết rất ít về vị thần mà mình thờ phụng."

Ngừng một chút, Melisandre có vẻ hơi do dự, nhưng vẫn nói tiếp:

"Còn về Nissa Nissa, ta cho rằng nghi ngờ của ngài là đúng, Daenerys Targaryen rất có thể là kiếp sau của Nissa, vì vậy, nàng ấy có lẽ đang gánh vác vận mệnh bị hiến tế."

"Ta không tin vào định mệnh. "Samwell thản nhiên nói, "Đó chẳng qua là sự sắp đặt tự cho là đúng của đám tự xưng là thần linh, nhưng ta từ chối chấp nhận bất kỳ sự sắp đặt nào."

Ánh mắt Melisandre dịu lại, nói:

"Ta tin ngài có thể nắm giữ vận mệnh của chính mình. Và cả vận mệnh của nhân loại."

Samwell nghe vậy ngược lại cảm thấy ngượng ngùng:

"Vận mệnh nhân loại thì quá vĩ đại, ta không nắm giữ nổi, chỉ có thể cố gắng cứu thêm được bao nhiêu người thì hay bấy nhiêu."

"Vậy ngài phải nhanh lên. "Melisandre quay đầu, nhìn chằm chằm vào ngọn lửa nhảy múa trong lò sưởi, "Cát trong đồng hồ cát đang trôi đi nhanh chóng, bước chân của mùa đông đã đến gần, tuyệt vọng và kinh hoàng sẽ giáng xuống Bức Tường, ngài phải nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng."

"Ta biết. "Samwell liếc nhìn ngọn lửa, hỏi, "Ngọn lửa có cho nàng biết mùa đông rốt cuộc còn bao lâu nữa sẽ tới không?"

Melisandre lắc đầu: "Không."

Samwell cũng không thất vọng, xoay người trở lại bên bàn.

Trên bàn đặt một chiếc tù và khổng lồ, những đường vân đỏ vàng nhấp nháy trên bề mặt đen bóng, tựa như đang thở.

"Chiếc Tù và Rồng này, nàng giúp ta nghiên cứu thử xem. "Samwell nói, "Ta nghi ngờ nó có liên quan đến R'hllor."

"Được. "Melisandre khẽ gật đầu.

Samwell bước ra cửa, liền thấy Gavin đang đợi bên ngoài.

"Chuyện gì?"

"Bệ hạ, tước sĩ Axell Florent cầu kiến."

Samwell nheo mắt:

"Hắn từ Dragonstone đến sao?"

"Đúng vậy, bệ hạ."

"Được, dẫn hắn đến phòng khách ngồi chờ, lát nữa ta sẽ gặp hắn."

"Tuân lệnh."

Samwell không vội đi gặp tước sĩ Axell, mà đi đến bến cảng trước.

Hôm nay hạm đội Storm's End sắp sửa nhổ neo, hộ tống một lượng lương thực đến Dorne.

Chỉ huy hạm đội này là tước sĩ Lucas Dayne, vị kỵ sĩ trung thành với Samwell từ sớm này từng có kinh nghiệm đi biển, tuy không thể coi là một chỉ huy hạm đội xuất sắc, nhưng được cái trung thành và đáng tin cậy.

Quan trọng hơn là, dưới trướng Samwell cũng không tìm ra chỉ huy hạm đội nào ưu tú hơn. Hơn nữa, hạm đội này vốn là thứ mới mẻ, áp dụng phương thức tác chiến hoàn toàn mới, chỉ huy hạm đội thời đại cũ chưa chắc đã đảm đương nổi.

Nhìn hàng chục chiến hạm kiểu mới từ từ rời khỏi quân cảng, Samwell không khỏi cảm thấy nhiệt huyết dâng trào, hắn tin rằng, hạm đội này sẽ mang đến cho kẻ địch một bất ngờ lớn.

"Thật muốn cùng họ nhổ neo ra khơi quá đi. "Daenerys bên cạnh đầy vẻ ngưỡng mộ cảm thán.

Samwell bật cười:

"Nàng vẫn còn mơ làm thuyền trưởng sao?"

"Không được sao?"

"Tất nhiên là được. "Samwell nắm lấy tay nàng, "Nói sớm thì ta đã sắp xếp cho nàng một vị trí trong hạm đội rồi."

"Thật sao?" Daenerys nhướng mày, vẻ mặt đầy hào hứng.

Samwell đang định trêu chọc vài câu, bỗng nhiên nhíu mày:

"Sao người nàng nóng thế này? Bị sốt à?"

Daenerys ngẩn ra, lắc đầu nói:

"Thiếp không cảm thấy khó chịu chỗ nào cả."

Samwell lại sờ trán và cổ nàng, phát hiện cũng nóng hổi như vậy.

Hắn vội vàng đưa Daenerys trở về Storm's End, tìm học sĩ Qyburn.

"Bệ hạ, cơ thể Vương hậu Daenerys hoàn toàn bình thường. "Sau khi kiểm tra, học sĩ Qyburn báo cáo, "Ngoài việc thân nhiệt quả thực hơi cao."

"Thân nhiệt cao như vậy là sao?"

Học sĩ Qyburn hơi khó xử: "Chuyện này... có thể do nhiều nguyên nhân, cần phải quan sát thêm một thời gian."

"Sam, thiếp cảm thấy cơ thể mình tốt chưa từng thấy. "Daenerys nói, "Thậm chí còn tốt hơn trước."

"Huyết mạch nhà Targaryen khác với người thường. "Học sĩ Qyburn trầm ngâm nói.

Nghe đến đây, Daenerys bỗng nhớ ra điều gì đó:

"Đúng rồi, thiếp nhớ trước đây cũng có một khoảng thời gian, thân nhiệt của thiếp cũng rất cao."

"Thời gian nào?"

"Lần trước khi thiếp mang thai!" Daenerys vui mừng reo lên, "Sam, thiếp e là đã mang trong mình cốt nhục của chàng rồi!"

"Thật sao?" Samwell cũng chuyển lo thành vui.

Daenerys gật đầu mạnh mẽ: "Chắc chắn là vậy."

Nói đoạn, nàng nắm lấy tay chồng, đặt lên bụng dưới bằng phẳng của mình: "Chúng ta là huyết mạch rồng thật sự, là sinh mệnh được tạo nên từ máu và lửa, đây là nhiệt độ của con chúng ta, chàng có cảm nhận được không?"

Samwell vuốt ve làn da nóng bỏng và mềm mại của Daenerys, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác rung động:

"Cảm nhận được rồi, đúng vậy, con của chúng ta."