Chương 363: Trở về

Phong Tức Bảo.

Trên ban công lộ thiên trồng đầy hoa hồng vàng, Margaery Tyrell ngẩng đôi mắt mỏi nhừ lên khỏi cuốn sách dày cộp.

"Vương hậu bệ hạ," thị nữ bên cạnh nhắc nhở, "Người đọc sách quá lâu rồi, nên nghỉ ngơi một chút đi."

Margaery khẽ mỉm cười, đặt sách xuống, vươn tay ra:

"Đỡ ta dậy đi dạo một chút."

Bụng nàng quá lớn, cần người giúp mới có thể đứng dậy khỏi ghế nằm.

Thị nữ đỡ Vương hậu tản bộ trong hoa viên, đồng thời dùng giọng điệu tò mò mà hơi khẩn trương hỏi:

"Bệ hạ, thật sự... có Dị Quỷ sao?"

"Chắc là có. "Margaery lơ đãng đáp.

Nàng vừa rồi đang đọc một cuốn sách viết về Dị Quỷ, câu chuyện trong sách kỳ lạ mà quỷ dị, khiến người ta khó lòng tin nổi.

Thế nhưng, lời của hai vị thủ dạ nhân áo đen đến từ Tuyệt Cảnh Trường Thành kia, lại dường như chứng thực một vài điều trong sách.

"Vậy phải làm sao đây?" Thị nữ càng thêm khẩn trương.

"Sợ cái gì. Một vạn năm trước, người ta có thể đuổi được Dị Quỷ, thì bây giờ đương nhiên cũng có thể. "Margaery chợt nhớ tới trượng phu mình cũng từng nhắc đến mối đe dọa từ bên ngoài Tuyệt Cảnh Trường Thành, dường như còn làm một vài chuẩn bị...

Đang suy nghĩ, liền thấy tước sĩ Brienne Tarth sải bước đi tới, bẩm báo:

"Bệ hạ, vị học sĩ Aemon kia e là không xong rồi."

Trong lòng Margaery hơi kinh ngạc, nói:

"Ta đi xem sao."

Nàng biết học sĩ Aemon không chỉ đơn thuần là học sĩ của Thủ Dạ Nhân, vị lão nhân đã hơn một trăm tuổi này lấy thân phận học sĩ phục vụ cho Hắc Thành Bảo quá lâu, đến mức rất nhiều người đã quên mất họ của ông.

Nhưng Margaery biết, vị lão nhân này họ Targaryen.

Ba tháng trước, lão học sĩ đi thuyền đến Phong Tức Bảo, nói muốn gặp Caesar, muốn gặp cự long.

Nhưng đáng tiếc, ông đến chậm một bước, Samwell đã đi tới đại lục Essos rồi.

Băng qua lối nhỏ trong hoa viên, Margaery đi vào thủ bảo, lão học sĩ được sắp xếp ở căn phòng đầu tiên bên tay trái tiền sảnh.

Chưa vào cửa, Margaery đã ngửi thấy một mùi kỳ quái, tràn ngập sự mục rữa, đó là mùi của cái chết.

Tiếng khóc nức nở kìm nén truyền ra:

Margaery bước vào cửa, liền thấy thủ dạ nhân Dareon đang phục bên giường khóc lóc.

Hồng bào nữ phù thủy Melisandre đứng ở phía bên kia giường, nhìn thấy Margaery liền khẽ lắc đầu.

"Là Margaery Vương hậu sao?" Học sĩ Aemon nằm trên giường, thân thể khô héo chỉ còn lại một lớp da, nhưng sắc mặt lại đỏ hồng một cách quỷ dị, giọng nói cũng vang dội mạnh mẽ.

"Là ta. "Margaery biết, đây không phải là dấu hiệu học sĩ Aemon đang chuyển biến tốt, trái lại, đây là biểu hiện bất thường lúc lâm chung.

Mạch Khách đã lảng vảng ngoài cửa, nhưng thần linh nhân từ luôn cho người sắp chết một cơ hội cuối cùng để từ biệt.

"Caesar đã về chưa?" Học sĩ Aemon mở đôi mắt mù lòa nhìn về phía cửa.

"Xin lỗi, vẫn chưa."

"Ra là vậy, xem ra ta không được nhìn thấy rồng rồi... "Học sĩ Aemon thở dài một tiếng, "Liệt hỏa đòi lấy, băng tuyết bảo tồn. Có lẽ ta thật sự không nên rời khỏi Tuyệt Cảnh Trường Thành, ở trong băng tuyết, ta còn có thể tiếp tục sống sót... Nhưng ta rốt cuộc vẫn không cam tâm. Người cùng thời với ta sớm đã chết sạch, chư thần chỉ để mình ta sống đến tận bây giờ, Ngài sắp đặt như vậy chắc chắn có dụng ý."

"Đáng tiếc thay, ta có quá nhiều lời muốn nói, lại không có đối tượng để trút bầu tâm sự..."

"Người có thể nói với ta. "Margaery tiến lên nắm lấy tay lão nhân, "Ta giúp người chuyển lời cho Sam."

"Tốt, tốt. Nói với nó tình cảnh của Tuyệt Cảnh Trường Thành, nói với nó về dã nhân nam hạ và hàn khí lan tràn, nói với nó về người khổng lồ và voi ma mút đang hồi sinh, nói với nó về Dị Quỷ đang rình rập trong bóng tối và xác sống đang đi lại... Hãy nói hết những điều này cho nó."

"Mùa đông đang đến, các lãnh chúa của Bảy Vương Quốc lại vẫn đang tàn sát lẫn nhau... Chúng ta phải đoàn kết lại, cùng nhau đối kháng kẻ địch đáng sợ đến từ phương Bắc..."

"Ta sẽ chuyển lời. "Margaery gật đầu, lập tức hỏi, "Học sĩ Aemon, ta có xem qua một vài ghi chép về Dị Quỷ, nhưng những thứ đó gần như là truyền thuyết, chứ không phải sử thực."

"Không sai. Nếu ngươi thực sự muốn tìm biên niên sử hay những thứ tương tự, e là vĩnh viễn không tìm thấy đâu. "Học sĩ Aemon liếm liếm khóe miệng khô nứt, "Ghi chép lịch sử cổ xưa nhất của chúng ta là do người Andals viết sau khi đến Westeros, Tiên Dân chỉ để lại phù văn trên đá, cho nên những cái gọi là sử thực về Kỷ Nguyên Bình Minh, Kỷ Nguyên Anh Hùng và 'Đêm Dài'mà chúng ta tự cho là hiểu rõ, đều là những phần bổ sung của các học sĩ hàng ngàn năm sau."

"Ở Học Thành, rất nhiều bác sĩ căn bản không tin những điều này, cũng không tin vào sự tồn tại của Dị Quỷ. Nhưng chúng thực sự tồn tại, Tổng tư lệnh Thủ Dạ Nhân từng bị huynh đệ đã chết tấn công, dã nhân ngoài Trường Thành cũng từng thấy Bạch Quỷ trong tuyết, nếu không thì sao họ lại đột ngột nam hạ."

"Vậy phải đối phó với Dị Quỷ thế nào?" Margaery hỏi.

"Long tinh. "Học sĩ Aemon nói, "Vào Kỷ Nguyên Anh Hùng, Children of the Forest mỗi năm đều tặng cho Thủ Dạ Nhân một trăm thanh đoản kiếm Long tinh. Đao kiếm bình thường không chém vào được giáp của Dị Quỷ, chỉ có Long tinh mới có thể làm chúng bị thương. Còn có Long thép..."

"Long thép?"

"Chính là thép Valyria. "Học sĩ Aemon ho hai tiếng, đột nhiên trở nên suy yếu, "Đương nhiên còn có thứ quan trọng nhất, Long diễm... Ngươi trước đó từng nói, Caesar là đi tìm Daenerys Targaryen?"

"Phải."

"Vậy thì tốt... "Học sĩ Aemon thở dài một tiếng, "Ta cũng rất muốn gặp cô gái đó. Đáng tiếc không còn cơ hội nữa. Cự long mới là chìa khóa để đối phó Dị Quỷ, chấm dứt bóng tối. Rồng có ba đầu, Daenerys chính là một trong số đó. Nhưng vẫn còn thiếu một cái... Đáng tiếc ta già yếu, không thể trở thành một trong số đó..."

Nước mắt trào ra từ đôi mắt mù lòa trắng dã của lão học sĩ.

Margaery không biết nói gì, chỉ có thể vỗ vỗ tay lão nhân, để tỏ ý an ủi.

"Ta lưu lại nhân gian bao nhiêu năm nay, chờ đợi, quan sát, nhưng khi bình minh sắp đến, ta lại đã quá già rồi. "Học sĩ Aemon vẫn lẩm bẩm nói, "Đối với lão nhân như ta mà nói, cái chết chẳng có gì đáng sợ. Ta chỉ tiếc nuối vì không được nhìn thấy ánh sáng, không thể hiểu rõ bí mật cổ xưa... Tại sao nến thủy tinh lại cháy... Tại sao trong đá lại có thể ấp ra cự long... Còn có câu đố của Sphinx..."

Lão học sĩ bắt đầu nói năng lộn xộn, hơi thở cũng ngày càng yếu ớt.

Lẩm bẩm những thứ mà mọi người đều không nghe hiểu.

Cuối cùng, tay ông trượt khỏi lòng bàn tay Margaery, không còn nói năng gì nữa, ánh sáng trong đôi mắt mù lòa trắng dã cũng hoàn toàn tan biến.

Dareon bật khóc lớn.

Margaery đặt tay lão nhân về bên cạnh, đang định nói gì đó, đột nhiên thấy cửa sổ bị một luồng gió nóng rực thổi kêu phần phật.

"Đáng tiếc, chỉ chậm một bước. "Melisandre thở dài.

Margaery như có điều suy ngẫm, rảo bước tới bên cửa sổ, thò đầu nhìn lên bầu trời.

Liền thấy phía trên Phong Tức Bảo, đang có ba con rồng bay lượn gào thét.

Một trắng, một đen, một xanh lục, ba màu sắc du ngoạn trên nền trời xanh thẳm, thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người.

"Caesar bệ hạ trở về rồi!" Trong Phong Tức Bảo vang lên từng đợt hoan hô.

Trên mặt Margaery cũng lộ ra nụ cười vui mừng:

"Caesar trở về rồi."