Chương 350-351: Ngự Long
Nữ hoàng bệ hạ, thần dân của ngài mới đáng yêu làm sao!
Trên bậc thềm cao nhất, Xizdara hô lớn với vẻ mặt khoa trương.
Đồng thời, hắn vươn một tay ra, ra hiệu cho Daenerys tiến lên nắm lấy.
Daenerys lại đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, chỉ lặng lẽ nhìn hắn, trong đôi mắt màu hoa violet lóe lên ánh nhìn lạnh lẽo.
Ánh mắt này khiến tim Xizdara thắt lại, nụ cười trên mặt cũng dần cứng đờ.
Hắn lại gọi thêm một tiếng, nhưng thấy Nữ hoàng vẫn không nhúc nhích.
Green Grace cũng nhận thấy có điều bất thường, nàng trao đổi ánh mắt kín đáo với một nữ tu mặc chiến bào đỏ bên cạnh, sau đó cả hai đồng thời bước xuống bậc thềm để nghênh đón Nữ hoàng.
Dưới chân bậc thềm, thợ săn vĩ đại Sir Barristan và Sir Jorah nhìn nhau, cũng đồng thời cất bước leo lên.
Xizdara lại nói gì đó, nhưng đã bị chìm nghỉm trong tiếng hoan hô như sóng triều của người dân.
Đội Cung Khuyết bắt đầu hành động, vô số chiếc mũ giáp màu xanh đen tiến sát về phía bậc thềm, những chiếc gai nhọn trên mũ lóe lên ánh sáng lạnh lẽo đến thấu xương dưới ánh mặt trời chói chang.
Sắc mặt Green Grace đại biến, phát ra một tiếng gầm giận dữ.
Những quý tộc Meereen trên bậc thềm bắt đầu náo động.
Xizdara đột ngột quay đầu, định mở miệng.
Một bóng râm lướt qua mặt hắn.
Sự náo động và tiếng hò hét đều dừng bặt, mọi âm thanh chìm vào tĩnh lặng.
Ánh mắt của tất cả mọi người hầu như đồng thời nhìn lên bầu trời.
Daenerys cũng ngẩng đầu lên, trong mắt thoáng hiện vẻ nghi hoặc, sao không phải rồng trắng mà là rồng đen?
Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, trái tim nàng đã được lấp đầy bởi niềm vui sướng.
Chính là Drogon!
Nó đã trở về!
Con rồng đen lượn vòng trên bầu trời thần miếu, toàn thân nó mang một màu vảy đen, chỉ có đôi mắt, sừng và sống lưng là có màu đỏ như máu.
Trong ba con rồng của Daenerys, nó vốn dĩ là con có thể hình lớn nhất, mà quãng thời gian sống hoang dã gần đây càng khiến nó thêm phần cường tráng, đôi cánh rộng mở rộng tựa ngọc đen dài tới ba mươi thước.
Green Grace chết trân tại chỗ, trái tim đập thình thịch liên hồi, chưa kịp nghĩ xem có nên tiếp tục kế hoạch ám sát ban đầu hay không, nàng đã thấy một cái bóng lớn hơn nữa bao trùm xuống, gần như che khuất cả tòa thần miếu.
Caesar!
Còn có cả con rồng trắng của hắn nữa!
Nếu sự xuất hiện của Drogon gây ra sự náo động, thì sự xuất hiện của Cleopatra lại gây ra sự hoảng loạn.
Rồng trắng đến sau mà đến trước, lướt nhanh qua bầu trời trên đầu đám đông, tiếng vỗ cánh vang dội tựa sấm sét nổ rền.
Ngọn gió ấm áp và oi bức thổi cho mọi người ngả nghiêng đông tây.
Xizdara chật vật lăn lộn lùi về phía sau, đám quý tộc Meereen bên cạnh ong mật vỡ tổ tản ra bốn phía, lộ ra những tên lính ẩn giấu phía sau đang cầm trường mâu, mặc giáp trụ, đầu đeo mặt nạ nữ thần chim ưng.
Nhìn thấy họ, Daenerys lập tức nhận ra, lũ quý tộc Meereen này vậy mà cũng có ý định sát hại nàng ngay trong hôn lễ!
Nhưng trước mặt cự long, từng đó binh lính cơ bản chẳng thể tạo ra con sóng gió nào.
Quả nhiên, theo một ngọn lửa đen đỏ đan xen phun ra từ miệng Cleopatra, xé toạc một vệt lửa trên không trung, khoảnh khắc đã nuốt chửng những tên quý tộc Meereen ở đỉnh bậc thềm cùng đám binh lính sau lưng bọn chúng.
Tiếng thảm thiết kêu la và hô hoán vang lên liên hồi.
Cách ba bậc thềm rộng lớn, Daenerys cảm nhận được sức nóng cuồn cuộn ập vào mặt, nhìn Xizdara đang hóa thành người lửa, tên chủ nô chuẩn bị cưới nàng, bỗng nhiên bật cười lớn.
Hỡi các vị thần! Green Grace ngã gục trên bậc thềm, phát ra tiếng kêu thảm thiết, Cứu lấy thần dân của ngài với!
Nàng hướng về phía Thần miếu Grace mà lớn tiếng kêu gào, cứ như thể bên trong thực sự tồn tại một vị thần linh nào đó.
Đám quý tộc điên cuồng chạy xuống dưới, vừa hét chói tai, vừa xô đẩy lẫn nhau, mưu toan trốn chạy khỏi biển lửa tựa địa hình địa ngục này, rất nhiều người bị vấp ngã bởi chiếc áo choàng toga vướng víu.
Kẻ khôn ngoan hơn một chút thì biết cách cởi bỏ áo choàng toga, vứt bỏ tôn nghiêm và phong thái quý tộc, chỉ để rời xa tử thần màu trắng giáng xuống từ trời cao.
Đám đông bên ngoài thần miếu cũng bắt đầu sôi sục, tiếng hét chói tai, tiếng hoan hô, tiếng chửi rủa hòa quyện vào một chỗ.
Đội Cung Khuyết vây chặt thần miếu vào giữa, trường mâu khiên cứng trong tay, hễ thấy quý tộc nào chạy từ trên bậc thềm xuống là không chút lưu tình tiến hành tàn sát.
Rồng trắng nặng nề đáp xuống đỉnh bậc thềm, thân hình khổng lồ khiến cả tòa thần miếu rung chuyển dữ dội, từng vết nứt chằng chịt bao phủ bề mặt bậc đá, phần nền móng của thần miếu dường như cũng chao đảo sắp đổ.
Rồng đen cũng nối đuôi nhau hạ xuống, nhưng có vẻ nó đã đói bụng, vậy mà lại vươn móng vuốt vào những cỗ thi thể đã cháy xém, bắt đầu tiến hành ăn uống.
Không! Daenerys phát ra tiếng quát giận dữ.
Hỡi các vị thần! Green Grace nôn thốc nôn tháo, Nó đang ăn thịt người kìa!
Tiếng thét chói tai xung quanh chợt vút cao lên.
Một tên lính đeo mặt nạ nữ thần chim ưng lao ra khỏi biển lửa, tay cầm trường mâu, điên cuồng xông về phía hắc long Drogon.
Có lẽ hắn từng nghe nói đến cái tên của thiếu nữ chết dưới ngọn lửa rồng ấy, có lẽ hắn đã nhận ra bản thân khó lòng trốn thoát khỏi Thần miếu Grace, nên muốn liều một phen trước khi chết, nếu thành công giết rồng, hắn sẽ được lưu danh muôn thuở.
So với con rồng trắng có thể hình khổng lồ khiến người ta sinh lòng kính sợ, rồng đen xem chừng dễ giết hơn một chút...
Chỉ thấy dưới chân tên lính Meereen này tung bay tà lụa đỏ, với tốc độ cực nhanh lao về phía Drogon.
Đón chào hắn, là một quả cầu lửa đen đỏ nóng bỏng.
Nhưng hành động của hắn dường như đã khơi dậy sự cộng hưởng, lại có thêm ba bốn tên lính tay cầm trường mâu xông lên, mưu toan liều chết một phen.
Drogon vung cánh hất văng hai tên, lại quật đuôi quét ngã thêm một tên, thế nhưng lại bị tên thứ tư chớp thời cơ trèo lên sống lưng rồng, cắm đầu nhọn chiếc mâu sắt vào phần sau cổ rồng.
Daenerys và Drogon đồng thời phát ra tiếng thét chói tai.
May nhờ có vảy rồng bảo vệ, trường mâu bị kẹt lại, đâm vào thịt không sâu, nhưng Drogon vẫn cong người lại, phát ra tiếng gầm giận dữ tức tối.
Cổ dài của nó uốn cong về phía sau, ngoạm một cú chắc nịch vào người tên chiến sĩ Meereen trên lưng.
Không—— Dũng sĩ diệt rồng chỉ kịp gào thét cuồng loạn nửa tiếng, đã bị Drogon vặn đứt một nửa phần thân trên, tiện tay vứt phăng đi như ném một con chuột.
Giết nó đi! Green Grace phát ra tiếng hét điên cuồng.
Bạch long Cleopatra đã quay đầu lại, phun ra ngọn lửa hừng hực, nhấn chìm vài tên cá lọt lưới.
Hắc long Drogon càng thêm cuồng nản, đôi cánh khổng lồ hoàn toàn giương rộng, không ngừng vỗ phành phạch, dấy lên từng trận khói bụi mịt mù.
Daenerys cảm nhận được sự đau đớn của nó, toan lao tới.
Nhưng Sir Jorah đang vội vã chạy tới lại nắm chặt lấy cánh tay nàng: Đừng qua đó! Bệ hạ!
Sir Barristan cũng chắn trước mặt Daenerys: Bệ hạ, con rồng này quá nguy hiểm!
Daenerys theo bản năng nhìn sang Samwell.
Người đàn ông đứng hiên ngang trên lưng bạch long, vừa hay cũng quay đầu lại.
Ánh mắt chạm nhau, Samwell hô lớn:
Daenerys, đừng sợ! Nàng mang dòng máu chân long, là ngự long kỵ sĩ bẩm sinh! Hãy thể hiện sự dũng cảm của nàng, đi chinh phục con rồng này!
Nghe vậy, Daenerys lập tức hất tay Sir Jorah ra, lại đẩy Sir Barristan đang chắn trước mặt mình ra, sải bước chạy về phía hắc long.
Ngọn lửa từ trên bậc thềm tuôn chảy xuống, thiêu rụi đôi giày xăng-đan của nàng.
Nhưng bước chân của Daenerys hoàn toàn không ngừng lại, ngược lại còn chạy nhanh hơn.
Ngọn lửa liếm láp phần đế chân hồng hào của nàng, cũng thắp lên ngọn lửa dũng cảm trong trái tim nàng.
Thế giới trước mắt dường như đột ngột chậm lại.
Ngọn mâu của tên dũng sĩ diệt rồng ban nãy vẫn còn cắm trên lưng Drogon, rung lắc theo nhịp vỗ cánh của rồng, vết thương bốc lên làn khói nóng hổi.
Drogon! Daenerys cất cao giọng gọi, Drogon! Nhìn ta này!
Nó quay đầu lại, giữa kẽ răng khói mịt mù vờn quanh, một quả cầu lửa đỏ sậm đang nung nấu sâu trong cổ họng, có vẻ như chực chờ phun trào.
Không! Daenerys lảo đảo chạy đến trước mặt Drogon, thân hình nhỏ bé vậy mà dường như ẩn chứa năng lượng khổng lồ, Ngươi không nhận ra ta nữa sao?
Hắc long cúi đầu xuống, cái miệng khổng lồ suýt chút nữa dán sát vào đầu Daenerys.
Hơi thở nóng rực thổi bay chiếc khăn voan lụa đỏ trên mặt nàng, Daenerys có thể nhìn thấy hình bóng của chính mình trong đôi mắt như nham thạch của Drogon.
Nhỏ bé nhường này, mỏng manh nhường này, sợ hãi nhường này...
Không! Ta không thể để nó nhìn thấy sự sợ hãi của mình!
Daenerys nhìn thẳng vào mắt hắc long, giận dữ quát:
Drogon, cúi xuống!
Hắc long lại một lần nữa gầm lên, luồng không khí nóng bỏng suýt chút nữa hất văng Daenerys bay đi.
Samwell nhíu mày, đang định tiến lên giúp đỡ, lại thấy Daenerys vậy mà vươn tay vỗ vỗ vào phần bụng của cự long.
Không! Nàng quát mắng, Drogon! Cúi xuống!
Đôi cánh của hắc long lại vỗ thêm một lần nữa, một cái, hai cái... sau đó khép lại, phủ phục trên mặt đất.
Trái tim của Daenerys cuối cùng cũng dịu đi một chút, nàng nhảy lên lưng rồng, nắm lấy ngọn mâu rồi rút nó ra.
Đầu mâu đã tan chảy, phát ra ánh sáng đỏ rực rỡ.
Máu đen từ vết thương rỉ ra vài giọt, rơi xuống bậc đá rồi hóa thành làn khói mờ ảo.
Rồng được cấu thành từ da thịt và lửa, Daenerys chợt nhớ tới câu nói này.
Ta cũng vậy. Nàng ngẩng đầu lên, nhìn về phía Samwell, đối phương giơ ngón tay cái lên, dành cho nàng một nụ cười tán thưởng.
Daenerys cũng mỉm cười.
Drogon vỗ đôi cánh đen nhánh, những bậc thang đá đầy màu sắc đột ngột bị bỏ lại dưới chân.
Daenerys chỉ cảm thấy hoa mắt chóng mặt, không kìm được mà nhắm nghiền hai mắt lại, ôm chặt lấy cổ rồng.
Đợi đến khi nàng mở mắt ra lần nữa, xuyên qua lớp khói bụi nhìn xuống dưới, liền thấy Thần miếu Grace đã biến thành một biển lửa.
Quý tộc Meereen hoặc bị biển lửa nuốt chửng, hoặc bỏ mạng dưới lưỡi kiếm của đội Cung Khuyết đang trực chờ nghiêm ngặt.
Vô số dân tự do Meereen tản ra tứ phía, tựa như những con kiến.
Biển lửa vẫn đang lan rộng, màu cam đỏ và màu đen cháy xém đan xen vào nhau, một bóng dáng khổng lồ màu trắng bỗng nhiên xé gió lao vút lên trời cao, nhanh chóng tiến đến bên cạnh Drogon, song hành bay cùng nó.
Samwell ngồi trên lưng bạch long, hét lớn với nàng:
Cảm giác ngự trị cự long thế nào?
Tuyệt vời ông mặt trời! Daenerys cười lớn đáp lời, Tựa như đang dẫm đạp cả thế giới dưới chân vậy!
Nói đoạn, nàng cởi chiếc áo choàng toga trên người ra, vứt thẳng nó vào không trung.
Cơn gió cuồng phong trên tầng không cao siết chặt lớp áo lụa mỏng manh vào thân hình nàng, đường cong uyển chuyển kiều diễm hiện ra hoàn toàn không sót chút gì.
Mái tóc dài vàng óng ánh hất ngược về phía sau, trong đôi mắt màu hoa violet dường như phản chiếu cả thế giới.
Samwell nhìn thiếu nữ xinh đẹp tựa tinh linh lửa trước mắt, đang định nói gì đó, thì bỗng nhiên nghe thấy một hồi tiếng tù và cấp bách vang lên.
Hắn lập tức nhìn xuống dưới, liền thấy bên ngoài bốn tòa cổng thành của Meereen, đồng thời xuất hiện một cách chi chít những đạo quân địch.
Người Yunkai tấn công rồi! Daenerys kinh hô.
Không cần hoảng hốt... Samwell vừa nói được nửa câu, thì nghe thấy một hồi tiếng tù và trầm đục khác vang lên.
Tiếng tù và này hoàn toàn khác biệt với những tiếng trước đó, nó tựa hồ phát ra từ chốn thẳm sâu địa ngục, âm thanh kinh khủng chui thẳng vào tai người nghe, dường như muốn đốt cháy cả da thịt.
Hơn nữa, bạch long và hắc long sau khi nghe thấy tiếng tù và này, đột nhiên trở nên xao động bất an.
Trong lòng Samwell chợt chấn động, đột ngột quay đầu nhìn về hướng Tây.
Liền thấy trên mặt biển trắng phau tựa sáp nến, đã xuất hiện một hạm đội thuyền chiến.
Một lá cờ thêu hình quái vật biển bằng vàng đang giương nanh múa vuốt trong gió.
(Hết chương)