Chương 334: & 335: Mhysa

Thời gian đến nửa đêm, sự tĩnh mịch bao trùm lấy đại doanh.

Daenerys dùng thịt tươi đùa giỡn với ba con rồng của mình, lắng nghe tiếng hò hét giết chóc mơ hồ truyền đến từ đằng xa, sắc mặt khó mà giấu được vẻ nôn nóng.

Quân đội của nàng đang giao chiến, trong khi nàng chỉ có thể chờ đợi.

Nàng chán ghét việc chờ đợi.

Tiếc là nàng không phải đàn ông.

Nếu là Caesar, lúc này e rằng đã xông pha đi đầu ở tuyến trước rồi nhỉ.

Daenerys từng dò hỏi bá tước hiệp sĩ Barristan về những chiến tích của Caesar, mà nghe càng nhiều, nàng lại càng cảm thấy người đàn ông đó mới thực sự có phong thái của một vị vua.

Còn nàng, cách xa hai chữ Nữ hoàng vẫn còn một khoảng rất dài...

Hắc long Drogon dùng chiếc cổ thon dài quấn lấy cánh tay nàng, cắn lấy ngón tay nàng.

Răng của nó vô cùng sắc bén, mang theo nhiệt độ nóng bỏng, nhưng lúc đùa giỡn lại chưa từng làm rách da nàng.

Daenerys mỉm cười gãi gãi cằm nó, Rhaegal và Viserion cũng chạy tới góp vui.

Ba con rồng đè ép khiến Daenerys thở không ra hơi, đành phải đứng dậy đẩy hết bọn chúng ra.

Rồng của ta đã lớn đến thế này rồi, nàng tự hào thầm nghĩ, có lẽ chẳng bao lâu nữa có thể cưỡi chúng bay lên bầu trời.

Nhưng hễ nghĩ đến con bạch long của Caesar, Daenerys lại thấy hơi nhụt chí, Cleopatra đã lớn đến nhường ấy, so với nó, ba con rồng của nàng chẳng khác nào những đứa trẻ suy dinh dưỡng.

Daenerys vẫn luôn hoài nghi phương pháp nuôi dưỡng của mình có vấn đề, nhưng cũng chẳng thấy Caesar có cách cho ăn nào đặc biệt đối với rồng của hắn, ngoài việc chúng ăn rất nhiều.

Nàng mang theo chút phiền muộn bước ra khỏi lều trại.

Hiệp sĩ Barristan đứng gác bên ngoài, nhìn thấy nàng liền cúi người hành lễ.

Phía trước truyền đến ánh lửa và tiếng hò hét giao tranh ở nơi xa, cũng không biết trận chiến diễn ra thế nào rồi.

Có lẽ nhìn ra sự lo âu của Daenerys, hiệp sĩ Barristan cất lời an ủi:

"Bệ hạ, ngài không cần phải lo lắng về trận chiến. Dù không có sự phối hợp của Binh đoàn Quạ Bão, đám Vô Úy cũng có thể đánh bại đại quân Yunkai."

"Thật sao?"

"Vâng. "Hiệp sĩ Barristan nghiêm túc gật đầu, "Thứ nhất, ngài đã hứa cho người Yunkai ba ngày suy nghĩ, cho nên bọn họ tuyệt đối sẽ không ngờ rằng tối nay chúng ta đã phát động tấn công.

Hơn nữa, chiến đấu ban đêm, quan trọng nhất là kỷ luật và sự bình tĩnh, bởi vì màn đêm che khuất quân kỳ, binh lính bình thường không nhìn thấy chỉ huy của mình sẽ hoảng loạn, nhưng Vô Úy là ngoại lệ, bọn chúng là cỗ máy giết chóc không có cảm xúc, màn đêm không chỉ không gây ra ảnh hưởng tiêu cực cho bọn chúng, ngược lại còn khiến bọn chúng càng thêm đáng sợ."

Lúc này sắc mặt Daenerys mới dịu lại đôi chút.

Nàng không còn dán mắt nhìn về phía xa nữa, mà quay đầu lại nói:

"Hiệp sĩ Barristan, ngươi hiểu bao nhiêu về Caesar, kể cho ta nghe câu chuyện của hắn đi."

Lại là Caesar. Barristan mím mím môi, nói:

"Bệ hạ, ta không hiểu nhiều về Caesar lắm."

"Vậy hãy kể cho ta nghe những gì ngươi biết. Nghe nói trước đây hắn mang họ Tarly, là đích tử của bá tước Horn Hill?"

"Vâng. "Barristan gật đầu, "Nhưng lúc đó danh tiếng của hắn không tốt lắm, béo ú lại nhát gan, cho nên bị bá tước Tarly đuổi khỏi nhà, đi đến dãy núi Red Mountains để khai hoang."

"Béo ú nhát gan?" Daenerys trừng lớn đôi mắt, "Ngươi nói là Caesar sao?"

"Vâng. Quý tộc vùng Reach đều nói thế về vị nguyên đích tử Horn Hill này."

"Chắc là lời nói dối nhỉ? Có lẽ bá tước Randyll biết thân thế thực sự của Caesar, không muốn một kẻ mang dòng máu Blackfyre kế thừa Horn Hill, nên mới cố ý tung tin đồn. Nếu không thì sao một con người trước sau lại có sự thay đổi lớn đến thế."

"Có lẽ vậy. "Barristan cố tình chuyển chủ đề, "Nhưng một con người nếu gặp phải biến cố lớn, quả thực có thể xảy ra thay đổi trời long đất lở. Huynh trưởng Rhaegar của ngài chính là như vậy."

"Rhaegar Targaryen?" Sự chú ý của Daenerys quả nhiên bị chuyển hướng, "Huynh ấy đã thay đổi thế nào?"

"Hoàng tử Rhaegar từ nhỏ đã say mê đàn hạc và sách vở, không có hứng thú gì với đao kiếm. Nhưng sau đó, ngài đã đọc được một số thứ từ những cổ tịch, cũng có người nói là ngài đã thấy trước một vài điềm báo từ trong giấc mơ, nên mới đột nhiên tuyên bố——

Cho ta một thanh kiếm, ta bắt buộc phải trở thành một hiệp sĩ."

Daenerys tò mò hỏi: "Huynh ấy đã thấy trước điều gì?"

Barristan lắc đầu: "Hoàng tử không hề nói. Nhưng kể từ đó, ngài bắt đầu khổ luyện, chẳng mấy chốc liền trở thành một hiệp sĩ xuất sắc nhất."

"Ta nghe nói ngài ấy còn từng giành được chức quán quân của một giải đấu võ nghệ."

"Đúng vậy. "Barristan gật đầu, ánh mắt có chút phức tạp, "Là giải đấu võ nghệ do bá tước Whent tổ chức bên bờ hồ Gods Eye, vào năm mùa xuân sai lầm đó.

Đó là một sự kiện thu hút sự chú ý của toàn thế giới, những lãnh chúa vĩ đại nhất và những hiệp sĩ ưu tú nhất của Bảy Vương quốc tề tựu một đường, mà huynh trưởng Rhaegar của ngài đã cướp sạch mọi ánh hào quang."

"Nhưng trong đại hội đó, hoàng huynh của ta đã trao vòng nguyệt quế ‘Nữ hoàng Tình yêu và Sắc đẹp’ cho tiểu thư Lyanna thuộc gia tộc Stark. "Daenerys mím môi nói, "Rõ ràng vợ của hoàng huynh là công chúa Elia cũng có mặt ở đó. Có người nói, chính cử động này đã châm ngòi cho Cuộc chiến của Kẻ soán ngôi sau đó. Hiệp sĩ Barristan, ngươi có biết lúc đó tại sao Rhaegar lại làm như vậy không?"

Barristan do dự một lát, nói:

"Ta không có quyền đánh giá huynh trưởng của ngài. Hơn nữa, cơ thể của công chúa Elia... từ trước đến nay vẫn luôn yếu ớt. Sau khi sinh hạ hai đứa con cho hoàng tử Rhaegar, nàng ấy liền mất đi khả năng sinh sản..."

"Mà rồng có ba cái đầu. "Daenerys nhớ lại ảo ảnh mà nàng nhìn thấy trong Ngôi nhà Bất tử của các pháp sư: "Viserys từng nói tất cả những chuyện này đều là lỗi của ta. Bởi vì ta sinh ra quá muộn. Nếu ta sinh sớm hơn một chút, Rhaegar đã có thể cưới ta, vậy thì cũng không cần phải theo đuổi cô gái nhà Stark kia."

Daenerys mỉm cười, lại nói: "Lúc đó ta đã phản bác rằng đó là lỗi của hắn mới đúng, bởi vì nếu hắn sinh ra là con gái, thì có thể gả cho Rhaegar... Hehe, vì chuyện này, Viserys đã đánh ta một trận nhừ tử."

Nghĩ đến cảnh tượng bị huynh trưởng bạo hành lúc nhỏ, Daenerys không khỏi khoanh tay trước ngực, nhưng nàng bỗng nhận ra bản thân không nên yếu đuối như thế, liền xoay người bước vào trong lều.

Ba con rồng đã chìm vào giấc ngủ, cuộn thành ba quả cầu.

Daenerys nhìn những đứa con đang say ngủ, trên mặt lộ ra nụ cười:

"Thật tốt, các con có huynh đệ của riêng mình..."

Còn huynh đệ của ta thì sao...

Khuôn mặt của Caesar lại hiện lên trước mắt. Daenerys cố gắng không nghĩ đến hắn, nhưng tâm trí lại giống như một chú mèo nhỏ đuổi theo cái đuôi của chính mình, quẩn quanh không thoát ra khỏi vòng tròn này.

Không biết đã qua bao lâu, cửa lều đột nhiên bị xốc lên, hiệp sĩ Jorah đầy người máu tươi bước đi vào.

Hắn quỳ một chân trước mặt Daenerys, trên mặt mang theo nụ cười kiêu hãnh:

"Bệ hạ, ta đã mang tin chiến thắng về cho ngài!"

Daenerys cuối cùng cũng nở nụ cười.

Sáng sớm hôm sau, Daenerys đã đến bên ngoài thành Yunkai.

Cổng thành đã mở rộng, từng hàng nô lệ chậm rãi đi ra.

"Mhysa!" Một nô lệ da ngăm đen lớn tiếng gọi về phía Daenerys.

Trên vai hắn cõng một đứa trẻ, cũng đang dùng âm giọng lanh lảnh hô lớn: "Mhysa! Mhysa!"

Daenerys nghi ngờ nhìn sang Missandei ở bên cạnh, hỏi:

"Bọn họ đang hô cái gì vậy?"

"Đây là tiếng Ghiscari cổ. "Missandei giải thích nói, "Có nghĩa là—— Mẹ."

Trong lòng Daenerys dâng lên một trận rung động, bỗng nhiên nhớ tới lời của mụ phù thủy ma quái——

Ngươi sẽ không bao giờ mang thai được nữa, Daenerys Targaryen. Trừ phi mặt trời mọc ở hướng tây, lặn ở hướng đông. Trừ phi biển cạn khô, núi non rơi rụng theo gió giống như những chiếc lá khô. Tử cung của ngươi mới lại động thai một lần nữa.

Lời nguyền của mụ phù thủy vẫn luôn bị nàng chôn giấu sâu trong đáy lòng, chưa từng thổ lộ với bất kỳ ai.

Ta có con, Drogon, Viserion và Rhaegal, rồng của ta chính là con của ta. Nàng vẫn luôn tự an ủi mình như thế.

Bây giờ, nghe tiếng hô vang của những người nô lệ này, Daenerys bỗng giơ cao hai tay, trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ.

Tên nô lệ kia cũng mỉm cười, lại lần nữa hô vang.

Những người khác cũng hùa theo hưởng ứng.

"Mhysa! Mhysa!" Bọn họ mỉm cười với nàng, vươn tay về phía nàng, quỳ bái nàng.

Tiếng tụng hô dần dần lớn hơn, dần dần lan rộng, dần dần bành trướng.

Động tĩnh lớn nhường này làm rung chuyển bức tường thành màu vàng của Yunkai, càng nhiều nô lệ từ trong ồ ạt tuôn ra, cùng nhau hò reo tung hô vị cứu tinh của bọn họ.

Giờ khắc này, bọn họ đều chạy về phía nàng, xô đẩy nhau, vấp ngã, muốn chạm vào tay nàng, muốn hôn lên mũi giày của nàng.

Nhưng đám Vô Úy đã chặn bọn họ lại.

Biển người cuồn cuộn ập tới, Barristan và Jorah khuyên Daenerys tạm thời rời đi.

Nhưng nàng lắc đầu từ chối: "Bọn họ sẽ không làm tổn thương ta. Bọn họ là con của ta!"

Daenerys cất tiếng cười to, thúc giục con ngựa bạc dưới thân, phi nước đại về phía đám người.

Tiếng chuông trên cổ chân kêu đinh đang, tượng trưng cho chiến thắng ngọt ngào và tự do.

Ngựa bạc hình như cũng không còn sợ hãi, lúc đầu là đi nhanh, sau đó là chạy kiệu, rồi phi nhanh như bay.

Những người nô lệ có được tự do tách ra ở phía trước.

"Mhysa!" Hàng ngàn hàng vạn người cùng nhau hò reo, "Mhysa!"

Khuôn mặt Daenerys ngập tràn nụ cười, mái tóc dài màu bạc kim bay phấp phới sau lưng.

Caesar ngài thấy chưa? Nàng hô lên trong nội tâm, bọn họ đều yêu mến ta như vậy!

Ta có thể trở thành Nữ hoàng!

"Mhysa!" Nô lệ cao giọng hò reo, theo nhịp nàng cưỡi ngựa phi qua, những ngón tay sớt qua chân nàng, "Mhysa! Mhysa!"

(Hết chương)