Chương 313: 313 Phục thù

Vì không thích nghi được với sóng gió biển hẹp, Tiêu Lân · Lannister (Tyrion Lannister) hoàn toàn không thể chợp mắt.

Hết cách, hắn đành mượn rượu giải sầu, cứ mơ mơ màng màng say khướt một mạch từ Quân Lâm (King's Landing) đến Thành Sunspear (Sunspear).

Khi hắn bước những bước chân ngắn ngủi phát triển không đầy đủ để đặt chân lên vùng đất vàng của xứ Đỏ (Dorne), hắn liền không thể trụ nổi nữa, lảo đảo ngất lịm đi.

Khi tỉnh lại lần nữa, Tiêu Lân phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường lông ngỗng mềm mại.

Đây là giấc ngủ ngon nhất của hắn kể từ khi rời khỏi Quân Lâm.

Tiêu Lân rất muốn nằm ươn thêm một lúc, nhưng cuối cùng hắn vẫn nhớ rõ sứ mệnh của mình, bèn tung chăn đứng dậy.

Căn phòng rất tối, nhưng xuyên qua khe hở của cửa chớp, vẫn có từng đạo ánh sáng mặt trời vàng óng chiếu vào.

Do ảnh hưởng của cơn say tối hôm qua, đầu óc Tiêu Lân vẫn còn hơi ê ẩm, hắn lững thững bước qua tấm thảm Mิลล์ (My Nhĩ) dệt hoa văn phức tạp, vụng về trèo lên bệ cửa sổ, mở toang cửa ra.

Bên ngoài là một khu vườn yên tĩnh, những hàng cây cọ cao lớn che khuất tầm nhìn, nhưng Tiêu Lân vẫn liếc mắt một cái là nhận ra ngay ngọn Tháp Mặt Trời sừng sững uy nghiêm với chóp vòm bằng vàng.

Xác nhận mình quả thực đã đến Thành Sunspear, Tiêu Lân hơi thả lỏng tâm thần.

Thay bộ trang phục chỉnh tề xong, hắn bước ra ngoài.

Gió thổi ập vào mặt mang theo mùi hương gia vị kỳ lạ.

"Gã lùn, ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi. "Thị vệ có thể dùng giọng điệu này nói chuyện với Tiêu Lân, chỉ có Ba Long (Bronn).

Hắn mang vẻ mặt đầy miễn cưỡng, dường như hoàn toàn không muốn đến nơi này chút nào.

"Buổi sáng tốt lành, Ba Long. "Tiêu Lân cười hì hì xua tay, "Hôm qua là vị nào của gia tộc Mặc Thải Nhĩ (Martell) ra đón vậy? Mong là ta không thất lễ quá mức."

"Là tước sĩ Mạn Phật Lý (Manfred). "Ba Long nói, "Ngươi vẫn xem là khá đấy, chỉ nôn lên người ta một bãi thôi."

"Mạn Phật Lý · Mặc Thải Nhĩ? Ta nhớ ông ta là quyền thành chủ Thành Sunspear phải không?" Tiêu Lân lảo đảo bước đi, "Đi thôi, chúng ta đi chào chủ nhà một tiếng."

Ba Long trầm mặc bước theo sau.

Tiêu Lân lại hỏi: "Đúng rồi, bây giờ Thành Sunspear ai đang nắm quyền? Là công chúa Á Liên Ân (Arianne) sao?"

"Cứ cho là vậy."

"Nói cách khác, thân vương Đạo Lãng (Doran) vẫn bị giam giữ ở Thành Ức Phong (Storm's End)?"

"Không, Caesar (Caesar) đã thả ông ta về rồi."

"Vậy sao vẫn là công chúa Á Liên Ân nắm quyền?"

"Bởi vì tình hình của thân vương Đạo Lãng hình như không mấy khả quan."

"Không mấy khả quan?"

"Chính là sắp chết rồi. "Ba Long nói thẳng thừng.

Tiêu Lân khựng bước chân lại, kinh ngạc quay đầu: "Sắp chết rồi? Là do Caesar làm sao?"

"Không. "Ba Long lắc đầu, "Nghe nói là do quý tộc Đỏ làm. Trước khi trao đổi tù binh, Caesar yêu cầu mỗi quý tộc Đỏ đâm thân vương Đạo Lãng một kiếm. Cho nên..."

"Chiêu này đủ độc ác đấy!" Chân mày Tiêu Lân nhíu chặt lại thành một cục, "Nếu thân vương Đạo Lãng cứ thế mà chết, vậy xứ Đỏ chắc chắn sẽ rơi vào nội loạn..."

Đúng lúc này, từ đằng xa bỗng vang lên tiếng chuông dồn dập.

Đinh đinh đinh ——

Ban đầu chỉ là tháp chuông hướng điện cũ, rất nhanh toàn bộ tháp chuông trong thành đều vang lên.

Âm thanh dồn dập và bi thương, dường như còn mang theo sự phẫn nộ khó lòng kìm nén.

Ba Long nhún vai, nói: "Xem ra Đạo Lãng đã chết rồi."

Tiêu Lân như bừng tỉnh cơn mộng, lập tức tăng nhanh nhịp bước:

"Thật đáng tiếc làm sao, ta vốn dĩ còn muốn diện kiến vị thân vương xứ Đỏ này một lần, không ngờ lại đến muộn một bước. Nhưng bây giờ, chúng ta bắt buộc phải khuyên can vị công chúa Á Liên Ân kia, không thể để nàng ta làm càn."

"Ta nghe nói nàng ta là một người phụ nữ tính cách nóng nảy, ngươi chắc chắn là khuyên được chứ?"

"Vừa hay ta là một người đàn ông ôn nhu như nước. "Tiêu Lân nói câu này không bằng nói là đang an ủi Ba Long, chi bằng nói là đang an ủi chính mình, "Hơn nữa lại rất biết cách khuyên người khác."

Hai người đi một mạch đến thánh đường, liền thấy di thể của thân vương Đạo Lãng đã được an đặt trước tượng đài Lữ Khách (Stranger), mấy vị Tịch Mịch Tỷ Muội (Silent Sisters) đang giúp ông chỉnh trang dung mạo lần cuối.

"Đại nhân Tiêu Lân. "Tước sĩ Mạn Phật Lý bước tới chào hỏi, "Rất xin lỗi, đột nhiên lại xảy ra chuyện thế này, nếu có điều gì tiếp đãi không chu đáo, mong ngài lượng thứ."

"Ta có thể hiểu được tâm trạng của các người. "Tiêu Lân bước lên hành lễ, lại đi thắp một nén sến cho thân vương Đạo Lãng, lặng lẽ cầu nguyện một lúc.

Tiếp đó ánh mắt hắn quét một vòng trong phòng, lại không hề nhìn thấy bóng dáng của công chúa Á Liên Ân. Ngược lại còn nhìn thấy chất nữ của mình là công chúa Ygritte (Myrcella).

"Ygritte."

"Cậu út!" Ygritte mỉm cười, tò mò hỏi, "Sao ngươi lại đến Thành Sunspear vậy?"

"Ta..."

Tiêu Lân đang nghĩ xem nên nói thế nào, thì thấy một vị tì nữ hộc tốc chạy xộc vào, lớn tiếng nói:

"Không xong rồi! Điện hạ Á Liên Ân muốn giết quý tộc Đỏ để báo thù cho thân vương Đạo Lãng!"

Tiêu Lân lập tức bước lên hỏi: "Nàng ta muốn giết vị quý tộc Đỏ nào?"

"Tất cả!"

"Nàng ta điên rồi sao!" Tim Tiêu Lân hẫng đi một nhịp.

Tước sĩ Mạn Phật Lý đã lao ra ngoài.

Tiêu Lân cũng vội vàng đuổi theo.

Đến khi hắn tới điện cũ, liền thấy hơn bốn mươi vị quý tộc Đỏ quỳ rạp trên mặt đất, tay chân bị xích sắt khóa chặt.

Mà công chúa Á Liên Ân hai mắt đỏ ngầu, đầu tóc bù xù, trong tay cầm một thanh trường kiếm, rõ ràng là muốn giết người.

May mà tước sĩ Mạn Phật Lý đã chắn trước mặt nàng, hết lời khuyên can.

"Họ bắt buộc phải đền mạng cho phụ thân!" Giọng công chúa Á Liên Ân khàn đặc, nhưng lại vô cùng quả quyết, "Tất cả những kẻ đã tổn hại đến phụ thân! Đều phải đền mạng!"

"Ngươi giết bọn họ, gia tộc Mặc Thải Nhĩ sẽ tiêu đời! Tất cả gia tộc xứ Đỏ sẽ đem đại quân đánh úp Thành Sunspear, báo thù cho lãnh chủ của bọn họ!"

"Không. Người xứ Đỏ sẽ ủng hộ ta. "Công chúa Á Liên Ân nói, "Bọn họ tuyệt đối sẽ không đi theo những kẻ phản bội tàn sát chính phong quân của mình!"

"Điện hạ Á Liên Ân. "Tiêu Lân lúc này cũng bước lên, khuyên nhủ, "Ta có thể hiểu được nỗi đau của ngài, cũng hiểu được tâm trạng muốn báo thù cho thân vương Đạo Lãng của ngài. Thế nhưng, tước sĩ Mạn Phật Lý nói không sai. Nếu ngài giết những người này, xứ Đỏ nhất định sẽ rơi vào nội loạn. Mà đây, chính là âm mưu của Caesar."

"Vậy thì giúp ta dẹp yên nội loạn đi!" Ánh mắt công chúa Á Liên Ân rực sáng nhìn chằm chằm Tiêu Lân, "Ta biết ngươi đến Thành Sunspear vì mục đích gì, muốn cưới ta, phải không? Vậy thì hãy để gia tộc Lannister xuất binh, giúp ta trừ khử những kẻ phản bội này!"

"Gia tộc Lannister bây giờ không thể xuất binh đến xứ Đỏ được đâu. "Tiêu Lân bất đắc dĩ nói.

"Vậy thì đừng cản đường ta!"

Thấy công chúa Á Liên Ân sắp nhấc kiếm lao lên, châm ngòi cho cuộc tàn sát, Tiêu Lân vội vàng chặn lại, nói:

"Nếu ngài nhất định phải giết người, vậy thì đừng giết hết."

"Ý ngươi là gì?"

Tiêu Lân ra hiệu cho công chúa Á Liên Ân cúi người xuống, rồi thì thầm bên tai nàng:

"Gia tộc Mặc Thải Nhĩ không gánh nổi cái giá phải trả khi toàn cảnh xứ Đỏ phản loạn, nhưng nếu kẻ phản loạn chỉ là một gia tộc nào đó, vậy thì dễ đối phó hơn nhiều rồi.

Cho nên, ta kiến nghị ngài chỉ giết một người, vị lãnh chủ gây ra mối đe dọa lớn nhất cho các ngài ấy, ví dụ như bá tước An Đức Tư · Y Luân Ngũ Đức (Andrey Yronwood). Vừa hay ta nghe nói ông ta lại chính là kẻ đầu tiên vung kiếm về phía thân vương Đạo Lãng.

Đồng thời ân xá cho những người còn lại... Đừng vội, nghe ta nói hết đã.

Giết bá tước An Đức Tư, nếu gia tộc Y Luân Ngũ Đức phản loạn, ngài liền yêu cầu các gia tộc xứ Đỏ khác xuất binh trấn áp. Nắm trong tay từng ấy lãnh chủ, đại đa số gia tộc xứ Đỏ hẳn sẽ ngoan ngoãn phái binh phối hợp với Thành Sunspear.

Còn những kẻ không chịu xuất binh, ngài vừa hay có thể tuyên bố bọn chúng là nghịch tặc, giết lãnh chủ của chúng đi.

Cứ như vậy, tuy không tránh khỏi nội loạn ở xứ Đỏ, nhưng ít ra gia tộc Mặc Thải Nhĩ sẽ không còn phải đơn thương độc mã nữa."

Công chúa Á Liên Ân nghe xong vẫn không thấy hài lòng:

"Những kẻ phản bội sẵn sàng phối hợp xuất binh chinh phạt gia tộc Y Luân Ngũ Đức đó, chẳng lẽ ta cứ buông tha cho họ như vậy sao?"

"Ngươi cứ muốn gom bọn họ giết sạch thế hả?"

"Đương nhiên! Trên tay mỗi một người bọn họ đều dính máu của phụ thân ta!"

"Vậy thì cũng đừng giết ở đây. "Tiêu Lân bất đắc dĩ nói, "Đợi sau này bình định xong cuộc phản loạn của gia tộc Y Luân Ngũ Đức rồi, hãy thong thả quay lại thu dọn các gia tộc lãnh chủ còn lại."

"Nhưng chẳng phải ngươi vừa bảo ta ân xá cho bọn họ rồi sao?"

"Ngươi sao lại cứng nhắc thế nhỉ?" Tiêu Lân nói, "Chỉ là không thể dùng tội danh mưu hại thân vương Đạo Lãng để giết họ, ngài vẫn có thể tìm những cái cớ khác cơ mà. Ví dụ như tác chiến bất lợi, ví dụ như không nộp thuế đúng hạn v. v... Tóm lại, ngài không thể một lúc tự chuốc lấy quá nhiều kẻ thù cho mình được."

Công chúa Á Liên Ân trầm ngâm một lát, cuối cùng cũng chậm rãi gật đầu:

"Tiểu ác ma, tuy ngươi không có một thân thể cường tráng, nhưng cái đầu quả thực không tồi. Nếu ngươi có thể giúp ta giết sạch những tên hung thủ mưu hại phụ thân ta này, ta sẽ gả cho ngươi."

"Tất cả luôn à?" Tiêu Lân nhướng mày.

"Tất cả!" Công chúa Á Liên Ân dùng giọng điệu kiên định nói.

Tiêu Lân lập tức cảm thấy hơi cụt hứng: "Ngươi thà từ chối thẳng thừng lời cầu hôn của ta còn hơn..."

"Kiên nhẫn chút đi, Tiêu Lân. Chỉ cần ngươi phò tá ta thật tốt, giúp ta hoàn thành việc báo thù càng sớm, ngươi sẽ càng sớm có được ta. "Công chúa Á Liên Ân ném cho Tiêu Lân một nụ cười quyến rũ.

Sau đó liền xách kiếm bước lên trước.

Trong tiếng cầu xin tha mạng của đám quý tộc Đỏ, nàng vung kiếm đâm thủng lồng ngực bá tước An Đức Tư · Y Luân Ngũ Đức.

Tiêu Lân nhìn vị công chúa xứ Đỏ trên người vấy đầy máu tươi này, ánh mắt ngẩn ngơ.

Hắn bỗng nhiên bắt đầu nghi ngờ ——

Một người vợ như thế này thực sự là điều hắn muốn sao?

(Hết chương)