Chương 150: Cái chết của nhà âm mưu

Tỉnh lại lần nữa, Petyr phát hiện trước mắt là bầu trời đầy sao vô tận.

"Ngươi tỉnh rồi, đại nhân Petyr."

Nghe thấy âm thanh này, toàn thân Petyr run lên bần bật.

Hắn giãy giụa ngồi dậy, lúc này mới phát hiện mình đang ở trên một chiếc thuyền nhỏ, người ngồi phía trước chính là Samwell Tarly, đang cầm mái chèo hướng về cảng Vịnh Hắc Thủy mà tiến tới.

"Sam... "Petyr miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, "Ngươi tìm thấy ta bằng cách nào?"

"Một chú chim nhỏ nói cho ta biết. "Samwell cười hì hì đáp.

Kỳ thực từ khi được Arya dẫn vào mật đạo Hồng Bảo Thạch, Samwell đã đoán được Varys có khả năng sẽ thả "Ngón Ún "trốn đi.

Dù sao Varys cũng có "tiền án", trong nguyên tác, con nhện này từng lén thả "Tiểu Ác Ma "Tyrion Lannister bị giam trong hắc lao.

Cho nên, hắn vẫn luôn phái chim ưng giám thị bên ngoài cửa ra mật đạo, và quả nhiên đã phát hiện tung tích của hai người này.

Petyr nghe thấy Samwell nhắc đến "chim nhỏ "liền phản ứng ngay rằng Varys đã bán đứng mình.

Nhưng giây tiếp theo hắn lập tức phủ nhận khả năng này, gã thái giám đó không cần thiết phải đùa giỡn hắn như vậy.

"Ngươi đây là... muốn đưa ta đi đâu?"

"Đương nhiên là đưa ngài về King's Landing rồi, đại nhân Petyr, ngày mai ngài còn phải tham gia phiên tòa đấy, đừng có đến muộn nhé."

Trong lòng Petyr lạnh ngắt, gió đêm mùa hè thổi qua, trên người hắn vậy mà cũng lạnh đến mức run lập cập.

Lúc này hắn mới phát hiện, toàn thân mình đã ướt sũng từ lúc nào.

Petyr lập tức đoán được, bản thân chắc chắn đã bị Samwell kéo ngâm dưới biển một đoạn.

Nhưng vấn đề là, cánh tay cụt của hắn——

Petyr vội vàng cúi đầu, quả nhiên thấy dải vải trắng băng bó cánh tay cụt đã bị nhuộm đỏ hoàn toàn, hơn nữa máu vẫn đang tiếp tục rỉ ra, đã đọng lại thành một vũng máu nông trên thuyền.

Đột nhiên, Petyr cảm thấy một trận chóng mặt ập tới, toàn thân cũng vô lực ngã ngửa ra sau.

Bộp.

"Sam. "Petyr nằm ngửa ra đó, chỉ cảm thấy toàn bộ sức lực trong người dường như cũng theo vết máu đang không ngừng chảy đi, hắn cố gắng tập trung tinh thần đang dần tản mác, cầu xin nói, "Cứu ta, cứu ta!"

Samwell buông mái chèo, đi đến trước mặt Petyr, nhếch mép cười:

"Xin lỗi, đại nhân Petyr, vừa rồi không cẩn thận để vết thương của ngài ngâm vào nước. Ta cũng rất muốn giúp ngài xử lý một chút, nhưng tiếc quá, ta không biết làm."

"Rất đơn giản, ta dạy ngươi. "Petyr nén lại xúc động muốn chửi thề trong lòng, cố gắng bày ra vẻ mặt tươi cười, "Ngươi trước tiên dùng lửa nung đỏ đao kiếm, sau đó ấn lên vết thương của ta, nướng chín thịt da, máu là có thể cầm lại..."

"Được rồi, Petyr, cần gì phải thế. "Samwell cũng lười tiếp tục đôi co với kẻ này, "Ngươi biết ta đến để giết ngươi mà. Đừng giãy giụa vô ích nữa, hãy giữ lại chút thể diện cho mình đi."

"Sam, ngươi nghe ta nói, đừng giết ta. Ta rất có ích, ta có thể cho ngươi tất cả những gì ngươi muốn!"

"Ha ha ha!" Samwell nghe vậy cười lớn, "Petyr, bản thân ngươi còn chẳng có gì cả, mà đòi cho ta tất cả những gì ta muốn? Ngươi lấy gì mà cho?"

"Ta không có gì cả? Ha ha ha... "Petyr cũng cười lớn, "Samwell Tarly, ngươi thật sự coi thường ta quá rồi. Ngươi đã có thể đoán được là ta giết Jon Arryn, lại còn tung tin đồn giữa ta và Lysa Tully, chẳng lẽ không nhìn ra sự kiểm soát của ta đối với Thung Lũng sao?"

Samwell cười nhạt: "Ngươi sẽ không nghĩ rằng chỉ dựa vào đôi vợ chồng góa phụ cô nhi đó là có thể nắm giữ Thung Lũng chứ? Cho dù ngươi có cưới Lysa Tully đi nữa, các quý tộc Thung Lũng có chịu ngoan ngoãn nghe theo mệnh lệnh của một kẻ như Baelish ngươi không?"

"Ta đương nhiên không chỉ dựa vào hai mẹ con đó. Sự kiểm soát của ta đối với Thung Lũng vượt xa tưởng tượng của ngươi. "Petyr dốc sức dụ dỗ, "Muốn biết không? Sam, trước tiên hãy giúp ta cầm máu."

Đáng tiếc, Samwell chỉ lẵng lặng nhìn hắn, thờ ơ không động đậy.

Petyr chỉ cảm thấy cơ thể mình càng ngày càng lạnh, cảm giác sinh mệnh trôi đi khiến hắn vô cùng ho sợ.

"Sam, ngươi nghe ta nói. "Petyr đành phải tiếp tục trưng bày giá trị của mình, "Ta từng làm thuế quan ở Gulltown suốt năm năm, khiến cho thành phố thương mại lớn nhất Thung Lũng này thu thuế tăng gấp mười lần! Những thương nhân, thuyền trưởng, nhà thám hiểm, chủ ngân hàng qua lại Biển Hẹp đều là bạn của ta! Ngươi có biết nguồn sức mạnh này lớn đến mức nào không?

Những lão quý tộc ngu ngốc chỉ biết múa đao múa kiếm kia căn bản không thể hiểu nổi sức mạnh mới nổi này, chứ đừng nói là kiểm soát nó!

Nhưng, ta làm được!"

Samwell nhướng mày, có chút ngạc nhiên trước tầm nhìn của Ngón Ún, tên này đã hóa thân thành người phát ngôn của giai cấp tư sản mới nổi rồi sao? Nhưng điều này cũng không có gì bất ngờ, dẫu sao đối phương có thể làm đến chức Tài chính đại thần, trong lĩnh vực kinh tế chắc chắn là kẻ có thể hô phong hoán vũ.

Đương nhiên, trong đó chắc chắn cũng có phần khoác lác.

Trước khi quá trình công nghiệp hóa bắt đầu, cái gọi là giai cấp tư sản chẳng qua cũng chỉ là những thương nhân có chút tiền tài, năng lực có hạn.

Petyr thấy Samwell không có động tĩnh gì, đành phải tiếp tục đưa ra chứng cứ thực tế: "Ngươi biết gia tộc Corbray ở Hearthome sắp phá sản rồi không? Bá tước Leoncorbray gần đây vừa mới chết vợ, ta đã giới thiệu cho ông ta một người, không phải tiểu thư quý tộc đâu nhé, là bình dân! Một kẻ bình dân thấp kém!

Bá tước Leonor đương nhiên không đồng ý, nhưng ta đã nhìn ra sự giấu diếm và do dự của ông ta. Tại sao? Còn chẳng phải vì kẻ bình dân đó có tiền! Tin ta đi, sớm muộn gì ông ta cũng sẽ đồng ý thôi!

Còn có Bá tước Jero Grafton ở Gulltown, vẫn luôn muốn đưa con trai đến làm tùy tùng cho ta, rồi Bá tước Lindley ở Snakewood, Bá tước Waynwood ở Ironoaks... Bọn họ đều rơi vào khủng hoảng kinh tế, hoàn toàn nhờ vào sự cứu giúp của ta!

Sam, tin ta đi, ta căn bản không cần cái ả ngốc Lysa Tully đó, chỉ cần Jon Arryn chết đi, ở Thung Lũng căn bản không ai có thể chống lại ta!

Cùng lắm thì tên Yohn Bronze kia hơi phiền phức, nhưng ta có khối cách để cô lập lão ta...

Cho nên, tin ta đi, Sam, mau giúp ta cầm máu đi!"

Samwell xoa cằm, suy ngẫm về những thông tin mà lời nói của Petyr tiết lộ.

Phải thừa nhận rằng, dù thừa biết kẻ này lời giả ý thật, nhưng có những lời e rằng thực sự là sự thật.

Ví dụ như kẻ này quả thực không coi quân cờ Lysa Tully ra gì, trong nguyên tác lúc ra tay giết người phụ nữ này cũng cực kỳ tàn nhẫn.

Hay như Bá tước Leoncorbray, sau này hình như quả thực đã cưới một người phụ nữ bình dân, trở thành trò cười trong giới quý tộc, điều này cũng có thể cho thấy vị quý tộc Thung Lũng này e rằng thực sự đã đến bờ vực phá sản.

Còn về Yohn Bronze, người này sau đó vì phản đối quyền nuôi dưỡng Robert Arryn và quyền thống trị Thung Lũng của Petyr, quả thực từng lập ra một "Đồng minh Chính nghĩa", nhưng lại bị Petyr dùng vài thủ đoạn lôi kéo, phản gián làm cho tan rã.

"Sam... "Petyr càng lúc càng suy yếu, cũng càng lúc càng hoảng loạn, đành phải tiếp tục tiết lộ bí mật để lay động Samwell, "Ngươi nghĩ kỹ lại xem, Jon Arryn cất nhắc ta làm Tài chính đại thần, chẳng lẽ chỉ vì ta là chư hầu của lão sao? Hay là chỉ cần vài lời thổi tai bên gối của Lysa Tully là có thể khiến một lão già coi trọng vinh quang hơn tất cả đó thỏa hiệp?

Không! Jon Arryn hiểu rõ giá trị của ta! Lão biết đất nước này không có ta thì không được!

Ngai Sắt nợ khoản nợ khổng lồ lên tới sáu triệu đồng tiền vàng, ngươi thực sự nghĩ đây là do một mình Robert phung phí hết sao? Ngươi có biết toàn bộ Westeros sắp sửa đón nhận một cơn bão lớn không!

Chỉ có ta... chỉ có ta mới cứu vãn được tất cả những điều này!

Tin ta đi, Sam, mẹ ngươi là người nhà Florent phải không. Ta nói cho ngươi biết, những con cáo ở Brightwater Keep cũng sắp phá sản rồi! Con hồ ly gả cho Stannis đó... chết tiệt, đầu ta chóng mặt quá, thế mà không tài nào nhớ nổi tên ả... nhưng ngươi biết không, ả vì để giảm bớt khủng hoảng tài chính túng quẫn mà thậm chí còn phản bội tín ngưỡng Bảy Vị Thần, đi vay tiền của tín đồ Hỏa Thần!

Còn có nhà Hightower ở Oldtown, đừng nhìn họ bây giờ phong quang, kiếm bẫm từ thương mại viễn dương, nhưng rủi ro trong đó họ căn bản không rõ! Chỉ cần một cơn bão lớn, hay một lần cướp biển hoành hành, phá hủy hạm đội của họ..."

Samwell thấy đối phương càng nói càng khoa trương, liền phì cười ngắt lời:

"Được rồi, Petyr, ngươi tưởng ta là trẻ con ba tuổi chắc, chỉ vài câu mà hù dọa được sao? Theo lời ngươi nói, chẳng lẽ các lão gia ở Westeros sắp phá sản hết rồi, đều phải dựa vào sự bố thí của ngươi à?"

"Ngươi không hiểu, ngươi thực sự không hiểu... Nhưng mà, Sam, dù ngươi không tin những gì ta nói, thì cũng phải rõ tình hình hiện tại ở King's Landing chứ? Cái chết của Robert là do ta lập mưu, với sự thông minh của ngươi chắc là đoán ra rồi chứ."

"Đúng, ta đoán ra rồi. "Samwell thấy Petyr đến chuyện này mà cũng dám thừa nhận, xem ra đúng là mất máu quá nhiều nên đầu óc lú lẫn rồi, đương nhiên cũng có khả năng thật sự hết cách nên đành thổ lộ vài bí mật.

Thế nên Samwell liền nghĩ xem có thể vắt kiệt thêm chút bí mật nào nữa không: "Vậy thì sao? Ngươi mưu toan những chuyện này thì ta có ích lợi gì."

"Sao lại không có?" Petyr vội vàng nói, "Sam, ngươi không nhìn ra sao? Cục diện King's Landing hiện tại hoàn toàn nằm trong quyền kiểm soát của ta, Eddard Stark là một tên ngốc không có não, Cersei lại là kẻ điên bất chấp tất cả, từng bước đi của bọn chúng quá dễ đoán, ta có thể dễ dàng đùa giỡn chúng trong lòng bàn tay!

Còn 'Hồng Độc Xà', chẳng qua chỉ là kẻ mãng phu chỉ có sức trâu, trước đó là bởi vì... tóm lại, ta cũng có thể dễ dàng đùa chết hắn.

Tin ta đi, Sam, đội cận vệ thủ đô nằm trong tầm kiểm soát của ta, còn trong đội Hướng Dương Thiết Vệ nữa, cũng có người của ta... Thật đấy, ta không lừa ngươi... Ngươi đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta... Thật đấy, ta thậm chí có thể cho ngươi biết tên của hắn... Hiệp sĩ Mandon Moore, lão ta tuy là do Jon Arryn giới thiệu, nhưng thực ra... nghe lệnh của ta...

Sam... Sam, chỉ cần ngươi chịu giúp ta, chúng ta có thể nắm giữ King's Landing, khiến cục diện Bảy Vương Quốc diễn biến theo suy nghĩ của chúng ta...

Sam... Ta có thể giúp ngươi ngồi lên Ngai Sắt...

Sam... Cứu ta... Cứu ta..."

Đáng tiếc, mặc cho Petyr dụ dỗ thế nào, Samwell vẫn trước sau như một không hề động tâm.

Mà theo lượng máu mất đi ngày càng nhiều, ánh mắt của Petyr bắt đầu mơ màng, lời nói cũng ngày càng không có logic.

Samwell đang nghĩ xem có nên giúp hắn xử lý vết thương một chút để dò hỏi thêm nhiều tình báo hơn hay không, nhưng ngay giây tiếp theo, hắn liền dập tắt ý niệm này.

Những lời Ngón Ún nói có thật có giả, Samwell thực sự không có thời gian đi phân biệt từng cái, hơn nữa kẻ này quá nguy hiểm, sơ sẩy một cái rất có thể sẽ rơi vào bẫy.

Cho nên, một trong những kẻ mưu mô lớn nhất trò chơi vương quyền này, vẫn là chết đi thì hơn.

Hơn nữa, chỉ khi hắn chết rồi, Samwell mới có thể tiếp tục kế hoạch của mình.

Sau khi hạ quyết tâm, hắn không thèm quan tâm đến Petyr nữa, mặc kệ hắn ở đây tự sinh tự diệt, quay lại tiếp tục chèo thuyền.

"Catelyn... Catelyn... "Giọng nói của Ngón Ún ngày càng yếu ớt, cuối cùng lại lẩm bẩm cái tên Catelyn Tully.

Samwell lặng lẽ lắng nghe, bỗng nhiên cảm thấy, đây e rằng chính là điểm chân thành duy nhất trong lòng người đàn ông này.

Đương nhiên, đoạn tình cảm này cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến người đàn ông này lột xác thành kẻ có dã tâm.

Một tên quý tộc nhỏ bé, lại đem lòng yêu con gái của một vị công tước, nếu là trong truyện cổ tích, có lẽ đã có thể tạo nên một truyền kỳ.

Nhưng tiếc thay, đây là Trò chơi vương quyền.

"Catelyn... Tại sao... không trả lời... thư của ta..."

Bóng đêm buông xuống, phản chiếu trong đôi mắt màu xám lục của Petyr Baelish, cuối cùng hoàn toàn định hình thành một mảnh tăm tối.

(Hết chương)