Chương 148: 148 Chặn đường

Trong đường hầm tối tăm, hai người mượn ánh lửa chậm rãi bước đi.

Khi đi ngang qua hành lang trưng bày đầu lâu rồng, "Ngón Út "Petyr Baelish không nhịn được mà nhìn chằm chằm vào những vật thể tựa như pha lê đen này vài cái.

Hắn biết những chiếc đầu lâu rồng này vốn được trưng bày trong Ngai Vàng, nhưng sau Chiến tranh Kẻ soán ngôi, vị vua mới Robert không thích bị những hốc mắt trống rỗng của chúng nhìn chằm chằm, nên đã sai người vứt bỏ như rác rưởi, thay vào đó là những tấm thảm thêu.

Nhìn những chiếc đầu lâu rồng này, Petyr không nhịn được lên tiếng hỏi:

"Varys, ngươi đưa ta sang bên kia Biển Hẹp, là muốn ta phục vụ cho cặp huynh muội nhà Targaryen đó sao?"

Varys quay đầu cười đầy bí ẩn, nhưng không trả lời trực diện: "Ngài đến nơi rồi sẽ biết."

Petyr nhíu mày, phàn nàn: "Nhưng theo ta được biết, cặp huynh muội đó đang lang bạt khắp các Thành bang Tự do, bên cạnh chẳng có lấy mấy thủ hạ, chứ đừng nói đến thế lực gì. Ngươi đã mưu tính giúp họ đoạt lại Ngai Sắt, sao bao nhiêu năm nay chẳng làm gì cả, cứ mặc kệ cặp huynh muội đó như những hồn ma bóng quế lang thang khắp nơi?"

"Ai nói ta không làm gì cả. "Varys biện bạch một câu, nhưng không nói thêm gì nữa.

Petyr sốt ruột: "Varys, ta đã quyết định gia nhập các ngươi rồi! Sao vẫn không chịu nói cho ta biết gì cả? Ngươi không nghĩ là ta còn đường lui sao? Hay là, ngươi vẫn không chịu coi ta là người một nhà?"

Varys có chút bất đắc dĩ, đành nói: "Đại nhân Petyr, ta tất nhiên tin tưởng ngài. Chỉ là, đôi khi kế hoạch không phải lúc nào cũng cố định bất biến, bây giờ ta nói cho ngài một cái, có lẽ đến lúc đó lại thực hiện một kế hoạch khác, ngài ngược lại sẽ cảm thấy ta lừa ngài."

"Vậy thì nói cho ta biết tất cả các kế hoạch!" Petyr nói, "Ta còn có thể giúp các ngươi hoàn thiện."

Varys cười khúc khích, lắc đầu nói: "Đại nhân Petyr, cảm ơn ý tốt của ngài, tuy nhiên, kế hoạch của chúng ta đã rất hoàn thiện rồi, chỉ là, chúng ta không đặt tất cả trứng vào một giỏ."

Ánh mắt Petyr lóe lên: "Ngoài cặp huynh muội đó ra, các ngươi còn có thể đặt cược vào đâu?"

"Đến Pentos rồi, ngài sẽ biết. "Varys vẫn không chịu tiết lộ thêm.

Petyr thầm mắng tên thái giám chết tiệt, nhưng cũng đành chịu.

Có lẽ vì lo lắng làm nguội lạnh lòng "đồng minh", Varys cuối cùng vẫn hé lộ một chút:

"Thực ra đối với cặp huynh muội đó, chúng ta cũng không phải không làm gì. Illyrio đã phái người đi liên lạc với Khal Drogo của người Dothraki, cô gái đó sẽ được tặng làm quà cho vị 'Vua Ngựa'này, nếu thành công, thì chúng ta sẽ có được hơn bốn vạn chiến binh cưỡi ngựa!"

Petyr nghe xong vẫn nhíu mày: "Người Dothraki? Những kẻ man di cưỡi ngựa đó? Chúng đến giáp trụ còn không có, làm sao đánh lại kỵ sĩ thép của Bảy Vương quốc?"

Varys cười hì hì: "Nếu Bảy Vương quốc thống nhất dưới Ngai Sắt, thì tất nhiên không có cơ hội, nhưng nếu Bảy Vương quốc đại loạn thì sao..."

Petyr không bị lý do này thuyết phục, hắn luôn cảm thấy quân bài thực sự của Varys phải đặt ở một nơi khác, nơi mà hắn ta nhất quyết không chịu nói ra.

Cặp huynh muội nhà Targaryen đó chắc chỉ là mồi nhử mà tên béo này đặt ra ngoài sáng để thu hút sự chú ý mà thôi.

Nhưng vì Varys sống chết không chịu nói, Petyr cũng không thể truy hỏi.

Vì vết thương ở cánh tay, Petyr rất suy yếu, đi một đoạn đường lại cần dừng lại nghỉ ngơi.

"Uống thêm chút rượu đi, đại nhân Petyr, sẽ dễ chịu hơn đấy. "Varys lại đưa túi rượu qua.

Petyr nhận lấy túi rượu, uống thêm vài ngụm, nhưng vì uống quá nhanh nên không kìm được mà ho sặc sụa.

Hắn vịn tường, thở dốc, rồi đổi chủ đề:

"Varys, người nhà Tyrell có phải đã đi gặp Renly rồi không?"

Varys cười hì hì, gật đầu nói: "Đúng vậy, ba huynh muội nhà Tyrell sáng nay vừa mới đi gặp Công tước Renly, trò chuyện rất lâu."

"Đám Tyrell chết tiệt! Renly chết tiệt!" Petyr nguyền rủa, "Tên ngốc Renly đó e là đã giở trò trên di chúc rồi! Tên ngốc đó đã không kìm nén được dã tâm của mình nữa rồi! Varys, giúp ta tiết lộ bí mật này cho Cersei!"

"Đại nhân Petyr, ngài sắp sang bên kia Biển Hẹp rồi, đừng bận tâm chuyện ở King's Landing nữa."

"Ngươi giúp ta lần này trước đã! Varys, chuyện này cũng có lợi cho ngươi. Tin ta đi, cục diện King's Landing sắp tới chắc chắn sẽ bị nhà Lannister kiểm soát, ngươi lúc này trung thành với Vương hậu là lựa chọn tốt nhất!"

"Ta sẽ cân nhắc đề nghị của ngài. "Varys cười một cách mềm mỏng, nịnh nọt.

Petyr lúc này mới hài lòng gật đầu, nhưng sau đó hắn lại nói:

"Còn nữa, ngươi giúp ta nhắc nhở 'Hổ Mang Đỏ'một chút, để hắn biết mình bị nhà Tyrell dùng làm quân cờ."

Lần này Varys lắc đầu từ chối: "Được rồi, đại nhân Petyr, chuyện báo thù cứ để sau này ngài tự làm đi."

"Varys, ta biết ngươi muốn làm suy yếu Bảy Vương quốc, chuyện này có lợi cho kế hoạch của ngươi. Nghĩ mà xem, Reach và Dorne vốn là kẻ thù truyền kiếp, lần này nếu để 'Hổ Mang Đỏ'biết đám hoa hồng đó đứng sau giở trò, chắc chắn sẽ không chịu bỏ qua! Giúp ta chính là giúp chính ngươi!"

"Ta sẽ cân nhắc. "Varys nhún vai, không đồng ý ngay tại chỗ.

Petyr cũng không nói thêm gì nữa.

Trong đường hầm yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng bước chân trầm đục.

Đi khoảng hơn nửa tiếng, hai người cuối cùng cũng chui ra khỏi đường hầm, cảnh vật trước mắt bỗng chốc thoáng đãng.

Lúc này mặt trời đã sắp lặn, Vịnh Nước Đen dưới ánh hoàng hôn tĩnh lặng mà xinh đẹp, tựa như thiếu nữ trước khi chìm vào giấc ngủ.

Varys đưa một túi tiền cho Petyr, nói:

"Đến cảng King's Landing tìm tàu Kẻ Theo Đuổi Ánh Sáng, nhớ kỹ, tàu Kẻ Theo Đuổi Ánh Sáng, nó sẽ đưa ngài đến Pentos. Tạm biệt, ngươi của ta."

Petyr nhận lấy túi tiền, mở ra xem, lập tức nhíu mày: "Chỉ có chút này thôi sao?"

Varys nhún vai: "Đại nhân Petyr, ta không giống ngài, búng tay một cái là có thể biến ra rồng vàng. Hơn nữa với tình trạng hiện tại của ngài, mang quá nhiều tiền ngược lại là tai họa. Yên tâm đi, số tiền này đủ để ngài đến Pentos thuận lợi, đến đó, Tổng đốc Illyrio sẽ tiếp đãi ngài chu đáo."

Petyr cũng đành cất túi tiền đi, lại nhờ Varys giúp mình ngụy trang đơn giản để tránh bị người khác nhận ra.

"Tạm biệt, Varys."

Hai người vẫy tay từ biệt.

Petyr quay người đi được vài bước, lại không cam lòng quay đầu lại: "Ta sẽ trở lại..."

Đáng tiếc lại phát hiện, Varys đã không thấy bóng dáng đâu nữa.

Ta sẽ trở lại đoạt lại tất cả những gì thuộc về ta!

Petyr chỉ có thể tự hứa với lòng mình.

Sau đó, hắn cuối cùng cũng nghiến răng, quay người đi về phía bến cảng.

Vị Đại thần Tài chính thoát chết trong gang tấc này không chú ý tới, lúc này trên đỉnh đầu hắn đang có một con chim ưng bay lượn.

Nó đang dùng ánh mắt vô cùng nhân tính lặng lẽ quan sát cảnh tượng bên dưới.

Trong màn đêm tĩnh mịch, Petyr khó khăn đi đến bến cảng, tìm thấy con tàu Kẻ Theo Đuổi Ánh Sáng đó.

Trên boong tàu, đã có người chờ sẵn, người đó nhìn thấy Petyr liền hạ cầu thang cho hắn lên tàu.

"Ngài chính là đại nhân Silava phải không, rất vui được phục vụ ngài."

Petyr biết, cái tên "Silava "này chắc là tên giả mà Varys cho mình.

Hắn gật đầu, hỏi: "Khi nào thì nhổ neo?"

"Đi ngay bây giờ, hướng gió đang thuận, thủy triều cũng bắt đầu dâng lên rồi, chuẩn bị một chút là chúng ta xuất phát."

"Được. "Petyr thở phào nhẹ nhõm, hắn bây giờ chỉ muốn rời khỏi nơi ác mộng này ngay lập tức.

Người đó dẫn Petyr đến khoang tàu, mở một căn phòng ra, nói:

"Đại nhân, mời ngài nghỉ ngơi ở đây trước, lát nữa sẽ có người mang cơm đến cho ngài."

"Được."

Khoang tàu không lớn, chỉ có một chiếc giường nhỏ và cái bàn đơn sơ, nhưng Petyr không có tư cách kén chọn.

Hắn không còn là Đại thần Tài chính nữa, mà là một kẻ đào tẩu chật vật.

Nghĩ đến tất cả những gì mình phấn đấu bao nhiêu năm nay từ hôm nay sẽ tan thành mây khói, lòng Petyr lại đau nhói.

Tự thương cảm một lúc, cửa phòng bị gõ vang.

Petyr di chuyển cơ thể, tiến lên mở cửa.

"Đại nhân, đây là thịt hươu, khoai tây và rượu vang đã chuẩn bị cho ngài."

"Được. Để đó đi."

"Vâng, thưa đại nhân."

Petyr ăn đồ ăn, vì thiếu một cánh tay nên có chút không quen.

Nhưng cũng may, ít nhất là thiếu tay trái, nếu là tay phải, hắn bây giờ còn phải học cách dùng tay trái để ăn cơm.

Petyr cố tỏ ra kiên cường an ủi bản thân, nhưng trong đầu lại luôn không kìm được mà hồi tưởng lại tất cả những gì đã xảy ra ở King's Landing.

Hắn muốn báo thù, muốn khiến nhà Tyrell, khiến Renly phải trả giá!

Varys tuy ngoài miệng đồng ý, nhưng chưa chắc đã thực sự làm theo đề nghị của mình, nên mối thù này, e là vẫn phải để hắn tự mình báo trong tương lai.

Báo thù...

Petyr cố gắng xây dựng kế hoạch báo thù của mình, nhưng cơn đau dữ dội từ vết thương khiến hắn không thể tập trung suy nghĩ, đại não hôn mê, nặng nề như bị gỉ sét.

Hắn bây giờ chỉ muốn ngủ một giấc thật ngon.

Ăn vội bữa tối xong, Petyr đang định đi ngủ thì nghe thấy tiếng gõ cửa khoang.

Petyr thực ra rất không muốn bị làm phiền, nhưng cũng đành lê cơ thể mệt mỏi và suy yếu tiến lên mở cửa khoang.

"Ngươi là ai?" Petyr nhíu mày hỏi.

Người ngoài cửa cúi đầu, trong màn đêm mờ mịt không nhìn rõ mặt.

"Đại nhân Petyr."

Nghe đối phương gọi thẳng tên thật của mình, đồng tử Petyr co rút mạnh, vội vàng muốn đóng cửa lại, nhưng đã bị một bàn tay to lớn nắm chặt lấy cổ.

"Hộc... "Tiếng kêu của Petyr hóa thành một tiếng rít nhỏ, nhưng nhanh chóng biến mất trong tiếng sóng gió.

Mà lúc này, hắn cuối cùng cũng nhìn rõ khuôn mặt của người tới——

Samwell Caesar!

Sao lại là hắn?

Chẳng lẽ là hắn?

Trong chớp mắt, Petyr cuối cùng cũng hiểu ra tất cả.

Hóa ra kẻ đứng sau màn bày mưu hãm hại mình, lại chính là vị nam tước trẻ tuổi luôn bị hắn coi thường này!

Đúng vậy, nhà Tyrell nếu thực sự định đối phó với mình, tại sao chỉ phái ba người trẻ tuổi đó đến King's Landing? "Nữ hoàng Gai "nếu nhìn thấu âm mưu của hắn, chắc chắn sẽ đích thân tới!

Ta bị lừa rồi!

Varys!

"Sam... "Petyr cố gắng nói, nhưng bàn tay to lớn trên cổ như gọng kìm, càng siết càng chặt, khiến hắn không thể thở nổi.

Tha cho ta!

Hắn chỉ có thể dùng ánh mắt để cầu xin, cầu xin vô cùng chân thành.

Đáng tiếc, vị Nam tước đảo Eagle's Mouth đối diện lại lạnh lùng như tảng băng, trong mắt không có chút thương hại nào, khóe miệng lại treo nụ cười vô cùng quen thuộc——

Đó là nụ cười đặc trưng của chính Petyr, đầy vẻ châm chọc và giễu cợt.

Petyr cố gắng dùng cánh tay phải còn lại và chút sức lực cuối cùng đập vào bàn tay như gọng kìm kia, nhưng lại tỏ ra vô cùng vô ích.

Tầm nhìn bắt đầu mờ đi, ý thức cũng dần trôi đi, trước khi hôn mê hoàn toàn, Petyr nghe thấy Samwell thì thầm bên tai mình:

"Ta mang đến cho ngài lời hỏi thăm của Jon Arryn."