Chương 59: Nghe lời anh nói
Hôm đó, chập tối.
Đã bảy giờ nhưng trời vẫn chưa có chút dấu hiệu nào muốn tối lại. Dòng người trên đường tấp nập như dệt cửi, thức ăn từ những quán ăn vặt hay hàng quán ven đường tỏa ra hương thơm ngào ngạt.
Trình Vân đạp một chiếc xe đạp Mobike thong thả lơi bánh dọc theo làn đường dành cho xe đạp sát mép đường, lướt qua dưới tán cây đa xum xuê. Ân Nữ Hiệp thì đạp chiếc xe đạp màu vàng lẽo đẽo bám theo sau anh.
Cơn gió chiều thổi tung những chiếc lá trên mặt đất, khiến cành lá đa xào xạc lay động.
“Hôm nay trời mát mẻ phết đấy chứ!” Trình Vân lên tiếng.
“Không phải đâu, ban chiều cũng có lúc oi bức một trận đấy chứ.” Ân Nữ Hiệp hơi tăng tốc, đạp xe song song với anh, quay đầu nhìn sang: “Cái gọi là luật lệ giao thông mà anh nói chính là đi dọc theo làn đường sát lề này à? Không được lao ra giữa đường đúng không, chỗ đó là địa bàn của mấy chiếc xe lớn cơ mà.”
“Đúng là thế, nhưng không chỉ có vậy.” Trình Vân giảm tốc độ lại đôi chút: “Em đạp chậm thôi, anh từ từ giảng cho nghe.”
“Vâng.”
Ân Nữ Hiệp ngừng đạp, cứ thế để xe trớ trớ trôi đi.
“Đầu tiên, khi đi xe đạp, em nhất định phải đi dọc theo làn đường dành cho xe đạp ở hai bên đường. Em cũng thấy rồi đấy, ngay ngã rưới chúng ta vừa đi qua, mặt đường có vẽ hình một chiếc xe đạp, điều đó đại diện cho đây là làn đường dành cho xe đạp. Làn này được phân chia riêng biệt, thậm chí ở một số nơi người ta còn cố tình dùng màu sắc khác để đánh dấu. Nhưng nếu em đi qua một số con hẻm nhỏ mà phát hiện không có làn đường phân chia này, thì em vẫn phải đi bám sát hai bên. Tóm lại, phần giữa của tất cả các con đường đều là dành cho xe lớn. Tốc độ của chúng rất nhanh, nếu em cứ rúc ra giữa, bọn chúng đâm cho bẹp gí đấy!”
“Thế á?” Ân Nữ Hiệp quay đầu liếc chiếc xe Jeep đang vùn vụt phóng qua bên cạnh, cô cảm thấy có nhanh lắm đâu cơ chứ!
“Nhìn đường kìa!!” Trình Vân nhắc nhở.
“Ơ ơ.” Ân Nữ Hiệp vội vàng thu hồi tầm mắt.
“Đồng thời, em bắt buộc phải đi về phía bên phải đường. Em nhìn xem, chúng ta bây giờ đang đi bên phải, còn phần đường bên kia, đại đa số mọi người đều đi theo hướng ngược lại với chúng ta! Nếu bây giờ em quay đầu đạp ngược lại, thì sẽ thành đi sát lề trái, gọi là đi ngược chiều, sẽ gây phiền phức cho người khác.” Trình Vân giải thích: “Nếu em muốn sang bên kia đường, em phải đi dọc theo phía bên phải đến chỗ được phép qua đường, sang đường rồi mới vòng một đoạn quay ngược lại.”
“Vòng vèo thế phiền chết đi được.” Ân Nữ Hiệp bĩu môi khó hiểu.
“Nhưng mà vào lúc đông người, việc bảo đảm tất cả mọi người cùng đi một hướng sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian hơn, đồng thời cũng tránh được tai nạn giao thông.” Trình Vân vừa nói vừa hỏi tiếp: “Thế qua đường thì phải qua thế nào?”
“Đi cầu vượt, hầm chui, với vạch kẻ ngang.” Ân Nữ Hiệp đáp rỏng rỏng, đoạn tiếp tục thắc mắc: “Lý lẽ thì em hiểu cả đấy, nhưng sao cứ phải đi bên phải cơ chứ?”
“... Làm gì thì cũng phải có quy củ của nó chứ! Lỡ mà đi bên trái, em lại hỏi sao phải đi bên trái cho mà xem!” Trình Vân lườm nguýt một cái: “Có những quy củ không nằm ở việc nó đúng hay sai, mà nằm ở tính đồng bộ của nó. Giữ cho tất cả mọi người đều hành động nhất quán với nhau, thế là đủ!”
“Ồ! Em hiểu rồi!” Ân Nữ Hiệp lập tức gật đầu, ngẫm nghĩ một lúc mới nghiêm túc nói tiếp: “Nghe lời anh nói... nghe lời anh... đúng là có lý thật đấy chứ!”
“...” Trình Vân cạn lời lắc đầu, đoạn nói tiếp: “Còn nữa, ở trên đường không được phóng quá nhanh, phải biết nhường nhịn người đi bộ.”
“Vâng, ghi nhớ rồi ạ.”
“Không được xông xáo bừa bãi. Dùng xong xe đạp vàng thì phải đỗ nó vào lề đường dành cho người đi bộ, nhưng không được chắn lối đi.”
“Còn gì nữa không ạ?”
“Còn...”
Cứ thế, Trình Vân dẫn cô một vòng ven bờ sông, mất chừng một tiếng đồng hồ. Vừa hóng gió đêm vừa giảng giải cho cô hòm hòm những điều cần chú ý khi tham gia giao thông bằng xe đạp. Anh còn để cô tự mình đạp một đoạn phía trước. Ngoại trừ việc cô cứ chốc chốc lại quay đầu lén lút quan sát sắc mặt của Trình Vân để thăm dò xem mình có làm sai gì không, thì những biểu hiện khác đều khá tốt.
“Được rồi, việc tiếp theo là học cách nhận đường. Chỉ cần em quen thuộc với môi trường xung quanh, thích nghi được với thế giới của chúng ta, anh sẽ cấp cho em giấy phép lái xe đạp.”
“Dạ...” Ân Nữ Hiệp liếc nhìn những con đường đan cài chằng chịt và các cửa hàng trông hệt như đúc một khuôn ở bốn phía. Cô cảm thấy chỉ cần qua một ngã tư là chẳng còn phân biệt được mình đến từ hướng nào nữa. Thế là, vị đại hiệp từng thề non hẹn biển rằng bản thân tuyệt đối không bao giờ lạc đường bắt đầu chột dạ.
Tám giờ tối, họ quay về khách sạn, trời đã tối mịt.
Cô tiểu nhân viên Du Điểm đang ngồi ở quầy lễ tân lặng lẽ xem phim, cô đeo tai nghe, còn Trình Yên ngồi bên cạnh, ôm một cuốn sách đóng gáy chỉ trông hệt như bí kíp võ công, nhíu mày đọc chăm chú.
Trình Vân sán lại gần liếc mắt nhìn. Món mà Du Điểm đang xem là bộ phim tình cảm thanh xuân lừa tiền do một nam diễn viên kiêm đạo diễn nổi tiếng bấm máy cách đây hai năm. Hồi đó Trình Vân còn non dại, cũng từng ra rạp cống hiến một phần doanh thu.
Trong khi đó, cuốn sách Trình Yên đang đọc toàn là chữ Hán cổ khó hiểu, bên dưới chỉ có lác đác vài chú thích chứ không có bản dịch, nhìn là biết cô đọc cũng hơi chật vật.
“Đọc gì đấy?” Trình Vân hỏi.
Trình Yên ngẩng đầu lườm anh một cái, gấp sách lại chìa bìa cho anh xem rồi mới mở ra đọc tiếp.
“<U Dương tạp trở>?” Trình Vân ngẩn ra: “Không ngờ em lại có hứng thú với thể loại sách này đấy, mà chẳng phải trưa nay em vẫn đang đọc <Hồng Lâu Mộng> cơ mà?”
“Đọc <Hồng Lâu Mộng> tốn tế bào não lắm, lại hơi khô khan nữa, đọc chán rồi thì ngó mấy câu chuyện chí quái này cho tỉnh táo tinh thần thôi.” Trình Yên đáp mà chẳng thèm ngẩng đầu lên, hệt như đã đoán trước được anh sẽ hỏi gì, bèn nói thêm: “Mấy hôm trước đại gia Côn có nhắc đến một mẩu chuyện nhỏ trên <U Dương tạp trở>, lúc đi ngang qua thư viện tiện tay em mượn về đọc luôn.”
“Đại gia Côn...” Trình Vân giật giật khóe miệng, lại nói: “Nhưng mà em đọc bản gốc thế này không thấy mệt à? Mua bản dịch tiếng Việt hiện đại chẳng phải sướng hơn sao?”
“Hửm?” Trình Yên ngẩng đầu lên, vẻ nghi ngờ nhìn chằm chằm anh: “Có bản dịch tiếng hiện đại á? Em tìm mãi có thấy đâu.”
“Có một bộ sách mang tên <Đêm đen thời Đường>, cuốn đầu tiên gần như là dịch lại từ <U Dương tạp trở> đấy.”
“Ồ.” Trình Yên gật đầu, đọc lướt qua đoạn cuối câu chuyện rồi gấp sách lại đặt lên bàn, cất lời: “Đằng nào cũng phải ra ngoài mua đồ, để em tìm xem sao!”
“Thư viện đóng cửa rồi đấy.”
“...”
“Sắp khai giảng đến nơi rồi, sau khi nhập học em ra thư viện trường mà mượn, lại còn chẳng mất tiền.” Trình Vân vừa nói vừa rót một cốc nước uống: “Đọc xong thì mau xuất phát đi, không thì trung tâm thương mại đóng cửa mất.”
“Làm gì mà sớm thế!” Trình Yên nói rồi bước ra từ quầy lễ tân, cúi đầu nhìn đôi dép lê dưới chân mình: “Em có cần đổi đôi giày khác không?”
“Ra ngoài dạo phố thôi mà, vẽ vời làm gì cho rách việc! Dép lê sướng biết bao nhiêu!” Trình Vân bảo.
“...” Trình Yên nhíu mày, nhưng cuối cùng vẫn nghe theo Trình Vân: “Thôi được rồi.”
Trình Vân lại nhìn sang Ân Đan: “Bọn anh đi trung tâm thương mại, mua đồ dùng đại học cho em ấy, em có đi không?”
Trình Yên trưng ra vẻ mặt lạnh tanh: “Anh chỉ muốn bắt chị Ân Đan đi làm phu khuân vác không công cho anh thôi.”
“...” Trình Vân cạn lời nhìn cô: “Cái gì gọi là làm phu khuân vác cho anh, anh mới là đứa đang làm phu khuân vác cho các người đây này!”
Ân Đan lại chẳng hề bận tâm, đôi mắt sáng rực hỏi dồn: “Đi bằng xe đạp vàng à?”
“Ừ.” Trình Yên cũng rất thích đạp xe.
“Hay quá! Em chưa được đi trung tâm thương mại bao giờ cả!” Ân Nữ Hiệp vừa học được cách đi xe đạp, đang lúc thấy bộ môn này thú vị nhất, huống chi tối nay cô mới đạp có một tiếng, hoàn toàn chưa đã ghiền!
Trình Vân quay sang Du Điểm: “Em có muốn mua món gì nhờ anh xách về hộ không?”
“Không ạ.” Du Điểm lắc đầu.
“Thế còn đồ ăn vặt thì sao? Có món ăn vặt nào thích không? Anh mua chút ít về để dành cho em, lúc trực ban buồn miệng thì ăn.” Trình Vân mỉm cười nói thêm: “Hiếm khi ông chủ phát phúc lợi cho nhân viên đấy nhé!”
“Cũng không cần đâu ạ.” Tiểu cô nương vội xua tay, vừa có chút ngại ngùng vừa không dám nợ ân huệ của người ta: “Em... em không thích ăn vặt ạ.”
“Thế à, vậy anh cứ tùy tiền mua đại vậy.” Trình Vân nói rồi cất bước đi ra ngoài.
Cậu nhóc này hễ trực ban là thấy buồn chán, mà lúc xem phim lại thích nhấm nháp chút đồ ăn vặt hoặc hoa quả, đằng nào thì giá cũng rẻ. Nhưng nếu bảo cậu mua đồ ăn vặt mà lại chỉ có một mình mình ăn một mình, thì chuyện đó cậu dứt khoát không thể làm được. Chi bằng cứ rộng rãi một chút, mua nhiều một chút để mọi người cùng ăn, dù sao cũng chẳng tốn mấy xu!
Trình Yên xỏ dép là lê bước theo sau lưng cậu.
Đổi lại là trước kia, chắc chắn cô sẽ hỏi Trình Vân tại sao lại đối xử tốt với em gái lễ tân thế, có phải có ý đồ xấu gì không, nhưng hiện tại cô và Du Điểm đã ở chung với nhau hơn hai tháng trời, cũng biết tiểu thư nhã nhặn tính tình rụt rè này thực sự rất tận tụy, lại chịu thương chịu khó, thường xuyên không phải ca trực của mình mà vẫn giúp Trình Vân canh gác ở quầy. Dần dà, cô cũng thấy việc Trình Vân đối xử tốt với cô bé này là điều hết sức đương nhiên.
Quảng trường Vạn Đạt——
Ba người đỗ xe đạp bên lề đường, Ân Nữ Hiệp khóa xe xong còn đặc biệt đứng canh bên cạnh xe, mãi cho đến khi nghe thấy tiếng "tít tít "khóa xe vang lên thì mới yên tâm rời đi.
Tiếp đó, cô ngẩng đầu đánh giá tòa nhà trước mặt.
“Cảm giác to quá cơ!” Ân Nữ Hiệp hơi há hốc miệng, ánh mắt dừng lại ở con số 2 đang phát sáng ở cửa số hai.
“Đi thôi, trong siêu thị đông người lắm, nhớ bám sát bọn anh đấy.” Trình Vân vỗ vỗ vai Ân Nữ Hiệp: “Nếu... ý anh là nếu thôi nhé, lỡ như không tìm thấy bọn anh nữa, thì cứ tìm đại một người nào đó hỏi đường ra lối thoát hiểm thế nào, rồi ra cửa đợi bọn anh. Anh sẽ đi tìm em.”
Ân Nữ Hiệp bỗng thấy hơi chột dạ — lỡ mà đi lạc thì mất mặt cỡ nào chứ!
Đường đường là một đại hiệp một mình xông pha giang hồ, đi ngàn dặm một ngựa đơn độc mà chưa từng lạc đường bao giờ... mấy bận. Huống chi trước đó mình còn lớn tiếng khoác lác với trạm trưởng nữa chứ, không biết trạm trưởng còn nhớ hay không đây...
Lỡ như đi lạc... anh ấy sẽ lấy chuyện đó ra để cười nhạo mình mất thôi?
Ân Nữ Hiệp mang theo tâm trạng thấp thỏm đi theo, đồng thời hạ quyết tâm tuyệt đối không rời khỏi bán kính năm mét quanh trạm trưởng!
Bước vào trung tâm thương mại, rẽ qua một góc, đập vào mắt cô là ba chiếc cầu thang đang kỳ diệu chuyển động. Rất nhiều người đứng im trên đó, nhưng lại tự động di chuyển lên xuống theo cầu thang. Cảnh tượng này khiến cô không khỏi trợn tròn mắt.
“Em cẩn thận đấy, đừng dẫm vào khe hở, chân phải bước trọn lên một bậc!” Trình Vân quay đầu hạ giọng dặn dò cô, đoạn làm mẫu bước lên trước: “Này, cứ thế này.”
Ân Nữ Hiệp quan sát kỹ quy luật hoạt động của thang cuốn, rất nhanh đã hiểu ý Trình Vân và cũng bước lên theo.
Thế là, cơ thể cô cũng từ từ trôi xuống theo thang cuốn, đồng thời hai mắt cũng càng lúc càng sáng lấp lánh.
Đến khi Trình Vân dặn dò cô bước ra khỏi thang cuốn, cô vẫn còn lưu luyến quay đầu nhìn lại một cái —
Vẫn muốn đi thêm lần nữa ghê...