Chương 342: Cầu nối văn hóa
“Anh chỉ muốn hỏi em... em có hứng thú thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa hai thế giới hay không?”
“Hả?? Gì cơ?”
“Đừng có suốt ngày học theo Ân Nữ Hiệp, cả ngày cứ cái gì với cái gì!”
“Không phải! Thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa hai thế giới á? Nghe cao siêu thế cơ à?!” Tiểu Pháp Sư mở to mắt, kinh ngạc nhìn sang Trình Vân, “Cứ tưởng anh gọi em tới để bàn chuyện gì... ngờ đâu... tầm vóc lại cao thế này cơ chứ!”
“...” Mặt Trình Vân đen lại, “Thế rốt cuộc em có hứng thú làm cầu nối giao lưu giữa thế giới của các em và thế giới của bọn anh không?”
“Sao... làm thế nào? Không đúng, là giao lưu kiểu gì mới được chứ?” Tiểu Pháp Sư đã bắt đầu thấy hưng phấn. Cậu ta có một ảo giác khó tả rằng bản thân bỗng chốc trở nên vĩ đại, không còn là một tên pháp sư tập sự hay lễ tân nhà nghỉ nữa, trong lòng thậm chí còn dâng lên cảm giác ‘mình sắp được lưu danh sử sách’ tới nơi.
“Cái này, giao lưu văn hóa mà... trước tiên bắt đầu từ nghệ thuật đã.” Trạm trưởng đại nhân vừa bịa vừa nói.
“Nghệ thuật? Ý anh là cổ đại hay hiện đại? Cấm chú san bằng mặt đất hay chiến hạm tề xạ?” Tiểu Pháp Sư ngẩn người, nét mặt toát lên vẻ ‘cái này khó nhằn đây’.
“Anh không có ý nói mấy thứ này.”
“Hả? Thế là thứ nào?” Tiểu Pháp Sư có chút hoang mang.
“Trong mắt em chỉ có mấy chuyện đánh đấm chém giết đấy mới được gọi là nghệ thuật thôi à?” Trình Vân đau trứng nói.
“Trong lòng em thì mấy thứ đó chính là nghệ thuật đỉnh cao rồi còn gì!”
“... Ý anh là loại thấp hơn một chút.”
“Thấp hơn một chút? Long kỵ binh xung phong vào đoàn pháp sư? Tiêm kích vũ trụ săn lùng chiến hạm chỉ huy? Mấy cái này cũng có dễ nhằn đâu chứ, nữ hiệp nói người thế giới các anh không thể tu hành, vậy cho dù em có sống đủ một vạn năm đi nữa cũng chẳng làm ra nổi mấy thứ này đâu!”
Trình Vân đã bất lực đến cùng cực: “Trong mắt em âm nhạc, khiêu vũ, thư pháp... những thứ này không phải là nghệ thuật sao?”
“Ồ... mấy cái này á.” Tiểu Pháp Sư ngẩn ngơ gật đầu.
“... Chẳng phải em rất thích âm nhạc hay sao?”
“Thì... thì đúng vậy, nhưng em vẫn thích mấy thứ em vừa kể hơn.” Tiểu Pháp Sư nhíu mày, “Cho nên ý của Trạm Trưởng là...”
“Bắt đầu từ những thứ đơn giản nhất trước đi, nhân lúc em vẫn có chút ít thành tựu về âm nhạc...” Trình Vân nói, “Cho nên em có hứng thú giúp âm nhạc bên thế giới các em lan tỏa rộng rãi hơn, truyền sang một thế giới khác, để những nhà sáng tác gốc bên thế giới các em có thêm một nhóm thính giả từ dị giới không.”
“Được chứ!” Tiểu Pháp Sư gật đầu ngay tắp lự.
“Hửm?” Trình Vân ngược lại ngẩn ra, “Đồng ý sảng khoái thế cơ à...”
“Trạm Trưởng đã mở lời thế này rồi, em đương nhiên không có ý kiến gì rồi.” Tiểu Pháp Sư với vẻ mặt nghiêm túc nói, “Đằng nào cũng cách xa nhau như vậy, mấy tác giả gốc cũng chẳng thể lên tiếng. Cho dù có một ngày bọn họ đến thế giới này phát hiện ra chuyện đó, muốn phản bác... thì họ cũng phải đến được thế giới này đã chứ, nếu em nhớ không nhầm thì chuyện này do Trạm trưởng đại nhân quản lý đúng không?”
“Đúng vậy.” Trình Vân ngẩn ngơ nhìn Tiểu Pháp Sư.
“Thế thì không thành vấn đề rồi, anh cho em một cái USB, em nghiên cứu một chút, chép hết nhạc trong máy tính của em ra.” Mắt Tiểu Pháp Sư sáng rực lên, “Cái này kiếm được tiền chứ nhỉ?”
“Được...” Trình Vân ngẩn ngơ gật đầu.
“À khoan đã!” Tiểu Pháp Sư chợt nhớ ra điều gì, lập tức khựng lại, “Lúc nãy anh nói... có người nhờ anh đến hỏi em, không phải là chuyện này đúng không?”
“Chính là chuyện này.” Trình Vân gật đầu, “Cô ấy hy vọng có thể hát các bài hát từ thế giới của các em, tất nhiên, cô ấy sẽ trả phí.”
“Ố...” Tiểu Pháp Sư chớp chớp mắt.
“Sao thế?”
“Không sao cả... là những bài em từng hát trước đây à?”
“Chắc là vậy.”
“Là đại nhân đường tỷ của anh phỏng?”
“Ố... đúng vậy, không được à?” Trình Vân căng thẳng hỏi.
“Đư ợ... đương nhiên là được rồi.” Tiểu Pháp Sư giống như đang suy nghĩ điều gì, rất nhanh cậu ta liền nghiêm túc nhìn Trình Vân, “Nhưng mà nói như vậy, Trạm Trưởng, những câu như ‘giao lưu văn hóa giữa hai thế giới’, ‘cầu nối giao lưu’ mà anh vừa nói với em, toàn là lừa em đúng không?”
“Tuyệt đối không có!” Trạm trưởng đại nhân ra vẻ mặt chính trực phủ nhận.
“Vậy thì được rồi.” Tiểu Pháp Sư gật đầu.
Trình Vân giật giật khóe môi, thở phào nhẹ nhõm, lại nói: “Anh còn tưởng là sẽ phiền phức lắm chứ, dù sao cũng phải cân nhắc ý kiến của mấy tác giả gốc nữa chứ.”
Tiểu Pháp Sư nghe vậy thì cười cười, xua tay nói: “Không sao đâu, những bài hát em thích nghe đều là nhạc xưa, mấy tác giả gốc đó chết gần hết rồi. Kể cả theo luật pháp quốc tế, thời gian bảo hộ bản quyền của những bài này cũng gần như đã hết. Ở thế giới của chúng em ai hát lại cũng được, dùng cho mục đích thương mại cũng chẳng sao cả, miễn là ghi rõ tác giả gốc là ai là được.”
Nói đoạn, cậu ta ngừng lại, liếc nhìn Trình Vân đầy thâm ý, rồi cười nói: “Tất nhiên, dẫu sao đây cũng là một thế giới khác, cũng không nhất thiết phải ghi rõ tác giả gốc. Chỉ là em vẫn hy vọng có thể nhắc đến họ, hoặc nhắc đến thế giới của chúng ta một chút.”
Trình Vân gật đầu: “Hóa ra là vậy.”
Tiểu Pháp Sư thì vô cùng phấn khích siết chặt nắm đấm, nói: “Cũng may có Trạm Trưởng nhắc nhở, sao trước đây em lại không nghĩ ra cơ chứ! Là một người xuyên... à nhầm, là đại biểu từ thế giới của chúng ta đến thế giới này, đồng bào ở thế giới của chúng ta đường đường chính chính trở thành hội hậu viện của em là phải phép lắm chứ! Mấy vị tiền bối dùng tri thức của mình để giúp đỡ em, quả thực là chuyện thiên kinh địa nghĩa mà!”
Trình Vân: “...”
Biết dễ thuyết phục thế này, anh đã chẳng phải tốn nhiều nước bọt thế.
Khi Tiểu Pháp Sư còn đang hô hào mấy câu mang tính trung nhị như ‘Đây sẽ là bước đầu tiên văn hóa thế giới chúng ta xâm chiếm thế giới các người’, ‘Cứ để ta làm người truyền đạo cho các vị tiền bối’, thì chuyện này coi như đã được chốt hạ.
Trình Vân bèn lôi điện thoại ra, gửi cho Trình Thu Nhã hai chữ: “Xong việc.”
Trình Thu Nhã lập tức gửi lại ba dấu hỏi chấm.
“???”
“Cậu ta đã đồng ý viết nhạc cho cô rồi, nhưng tiền công không được bớt, hơn nữa còn có yêu cầu nhất định.” Trình Vân nói.
“Yêu cầu gì thế?”
“Về việc ghi chú tên nhạc sĩ sáng tác ca khúc các thứ, có lẽ còn liên quan đến tên album, ca sĩ hát gốc nữa.” Trình Vân vừa suy nghĩ vừa nói.
“Không thành vấn đề! Mấy cái này rất dễ thương lượng.” Trình Thu Nhã đồng ý thẳng thừng.
“Vậy mấy hôm nữa cô qua đây tìm cậu ấy mà bàn.”
“Được! Vừa hay mấy hôm nữa tôi lên trên đó, đến lúc đó tôi sẽ báo trước cho anh, nhớ nấu cơm sẵn cho chị đại đấy.” Trình Thu Nhã đính kèm vô số biểu cảm để bày tỏ sự vui mừng trong lòng.
“Được.”
Trình Vân cất điện thoại.
Anh sắp phải chuẩn bị nấu bữa tối rồi.
Còn phải hầm ‘cháo dinh dưỡng’ cho Du Điểm và Du Điểm nữa.
Ngày 18 tháng 2 năm 2018, mùng Ba Tết.
Đường Thanh Ảnh đã mua vé máy bay trở về Cẩm Quan.
Trình Vân gọi Ân Nữ Hiệp cùng đi ra ga tàu điện ngầm đón cô bé.
Đường Thanh Ảnh mặc một bộ đồ mới tinh, đội một chiếc mũ lưỡi trai đỏ, còn đeo thêm một cặp kính râm. Cộng thêm việc cô bé vốn dĩ đã xinh đẹp, vóc dáng lại cực kỳ chuẩn, làn da trắng như tuyết, trông chẳng khác nào một đại minh tinh, đứng lặng lẽ ở lối ra ga tàu điện ngầm cứ như mang theo hiệu ứng ‘người lạ chớ đến gần’. Nhưng vừa nhìn thấy Trình Vân, cô bé đã nhảy cẫng lên từ đằng xa vẫy tay chào, chút khí chất vừa rồi lập tức tan thành mây khói.
Lúc đến cô bé chỉ xách theo một chiếc vali, bên trong cũng chỉ đựng ít mỹ phẩm, máy tính, chuột với bàn phím, nhưng lúc về Cẩm Quan đã biến thành hai chiếc vali, trên một chiếc còn đặt kèm theo một chiếc balo.
Trình Vân lập tức bật cười, bước tới nói: “Em chuyển nhà đấy à?”
“Đúng vậy! Chuyển đến chỗ anh rể ở luôn! Học kỳ trước lúc tới chẳng mang theo gì cả, khiến đôi khi em còn phải mặc ké đồ của Trình Yên, lần này em khôn rồi, mang trước quần áo mặc mùa xuân mùa hè sang đây luôn!” Đường Thanh Ảnh ngẩng đầu cười ngọt ngào, trông có vẻ hơi kiêu ngạo nho nhỏ, “Đúng rồi, em còn mang đặc sản với quà nhỏ cho hai người nữa đấy!”
“Thật á? Là gì thế?” Trình Vân có chút tò mò.
“Thật á? Là gì thế?” Ân Nữ Hiệp tiến hóa thành cái máy phát thanh lặp lại, trân trân nhìn chằm chằm Đường Thanh Ảnh.
“Con mèo đó không đi theo sang đây chứ?” Đường Thanh Ảnh ngó trái ngó phải thò đầu tìm kiếm.
“Không, nó vẫn đang tuần tra trên sân thượng kìa, sao thế?”
“Không có gì.” Đường Thanh Ảnh vội vàng lắc đầu, thu lại ánh mắt, tiếp theo cô bé thò tay vào túi áo, mò ra một chiếc túi treo hình tam giác được khâu bằng vải đỏ, đưa về phía Trình Vân.
“Này, quà tặng đây!”
“Cái gì thế này?” Trình Vân nhận lấy chiếc túi treo, cảm giác bên trong giống như một tờ giấy được gấp thành hình tam giác.
Anh dường như đoán ra được điều gì.
Lúc này Đường Thanh Ảnh lên tiếng: “Đây là bùa bình an mà em cất công đến núi Đông Nhạc cầu cho anh đấy, nghe nói linh nghiệm lắm phết. Anh không muốn đeo thì cứ nhét dưới gối là được, vào thời khắc quan trọng có thể bảo vệ an toàn cho anh, còn có cả công năng trừ tà tránh yêu nữa cơ đấy!”
Em vợ vì sự an toàn của anh rể mà lo lắng đến nát cả cõi lòng.
Oái oăm thay anh rể lại chẳng tài nào hiểu nổi, ngớ người hỏi: “Đưa cái này cho anh làm gì?”
“Trừ tà chứ gì, tránh yêu chứ gì, để phòng ngừa tai nạn bất ngờ chứ gì.” Đường Thanh Ảnh chớp chớp đôi mắt to tròn xinh đẹp nhìn anh.
“Ờ... được rồi.” Trình Vân đành miễn cưỡng nhận lấy lá bùa này, trong lòng thầm nghĩ thế giới này dù có lực lượng siêu phàm đi chăng nữa, thì phần lớn cũng phải quỳ rạp dưới chân Vua Xứ Tuyết mà hát bài Xin Khuất Phục thôi.
“Em cũng cầu cho chị Du Điểm một cái nữa, là để cầu bình an đấy.” Đường Thanh Ảnh nói.
“Tốn không ít tiền đâu nhỉ?” Trình Vân kéo một chiếc vali của cô bé đi về phía trước.
“Không mất tiền đâu, đó là một cái đạo quán, chỉ là vị trí rất hẻo lánh, đường đi cũng khó khăn lắm. Nhưng chỉ cần anh tới đó, các vị đạo trưởng còn bao ăn bao ở nữa cơ. Tự em đi đường xa đến thế, tất nhiên không thể chỉ vì đến chực ăn chực ở ké rồi, cho nên em vẫn quyên góp một ít tiền nhang đèn đấy chứ.” Đường Thanh Ảnh đeo balo vừa tưng tưng nhảy nhót đi ở giữa hai người bọn họ, “Hai lá bùa này là hôm qua em vừa mới đến cầu về đấy, vẫn còn tươi rói luôn!”
“... Vẫn còn nóng hổi luôn ấy chứ!” Trình Vân cạn lời.
“Đúng thế, hiệu quả chắc chắn sẽ cực kỳ tốt luôn!” Đường Thanh Ảnh đang dùng ý niệm của chính mình để ban phát ‘năng lực’ cho hai lá bùa này.
Tiếp đó cô bé lại liếc mắt sang Ân Nữ Hiệp, cười nói: “Em cũng mang quà cho chị Ân Đan nữa đấy, chỉ là để trong vali, không tiện lấy ra thôi, đợi về đến nhà rồi đưa cho chị sau nhé.”
Ân Nữ Hiệp lập tức sáng rực cả mắt: “Là gì thế?”
“Là một bộ bàn phím chuột cơ, chuyên dùng để chơi game, dùng cực kỳ sướng tay luôn!” Đường Thanh Ảnh nói.
“Oa!”
Trình Vân bỗng nhiên lên tiếng: “Anh rất tò mò không biết em mang quà gì cho Trình Yên đấy.”
“Em mua cho cậu ấy một bộ váy liền, mặc vào mùa thu đông.” Đường Thanh Ảnh chớp chớp mắt, có chút tinh nghịch, “Nghe nói sau khi lên cấp hai Trình Yên hầu như không còn mặc váy bao giờ nữa, trong tủ quần áo của cậu ấy cũng chẳng có chiếc váy nào cả. Này, với tư cách là bạn thân, em tất nhiên phải giúp cậu ấy thực hiện tâm nguyện mặc váy rồi chứ.”
Cô bé nói với vẻ vô cùng đường hoàng chính đáng.
Trình Vân cũng không hiểu sao bỗng bắt đầu thấy có chút chờ mong.