Chương 17: đệ17 chương: Luôn khắc ghi sứ mệnh bảo vệ hòa bình thế giới (Sửa)

Tốn không ít công sức, Trình Vân mới miêu tả rõ ràng cho nàng hiểu đây rốt cuộc là nơi thế nào.

Thế là Nữ hiệp họ Ân chớp chớp mắt nhìn hắn gật đầu: "Ta biết rồi, nhưng mà ta phải ở cái quỷ xứ... á hoài, quý xứ này bao lâu chứ?"

"Bao lâu ư? Ừm... Chờ đến ngày mai tôi mới đưa cho cô câu trả lời chính xác được."

"Ngày mai? Thế ở đây có đồ ăn không?" Ân nữ hiệp sau khi cướp được Hư Không Lệnh Tiễn thì đã bôn ba suốt ngày đêm, đột phá vòng vây suốt hơn nửa tháng trời. Trong khoảng thời gian đó, không dưới một lần nàng phải giao thủ với những cao thủ tiếng tăm lừng lẫy trên giang hồ, chuyện ăn uống nghỉ ngơi vô cùng vội vã. Thoát khỏi vòng vây, nàng chỉ kịp tắm rửa, thay một bộ y tế sạch sẽ, thượng hạng rồi vỡ hư không mà tới, lúc này đang đói đến mức bụng đánh trống kêu vang.

"Ở đây chẳng có gì cả. "Trình Vân lắc đầu nói, "Bên ngoài có nhà trọ, nhưng cô phải trả tiền."

"Thế... "Ân Đan vẫn chớp chớp mắt nhìn hắn, "Anh có thể trả lại đao cho tôi trước được không? Tôi tốn tận hai lượng bạc mới mua được đấy."

"... "Trình Vân phất tay một cái, thanh Yểm Lệnh Đao trông có vẻ trải qua trăm trận chiến liền bay trở lại vào tay nàng.

Chiêu này vẫn khiến Ân nữ hiệp giật mình không nhẹ. Thế nên sau khi cầm lại bảo đao, nàng không hề bày ra vẻ dữ dằn sát khí đằng đằng như hổ đói sói gầm lúc nãy nữa, mà chỉ im lặng đứng tại chỗ nhìn chằm chằm bọn họ, trông cứ như học sinh tiểu học đang đợi giáo viên giao nhiệm vụ vậy.

Lão pháp gia ho khan một tiếng, cất lời: "Hay là giải quyết vấn đề ngôn ngữ trước đi, chẳng lẽ sau khi các cô rời khỏi không gian điểm nút rồi, vẫn phải dựa vào chương trình phiên dịch để giao tiếp chắc?"

"Nói phải. "Trình Vân gật đầu, "Ngài nói vậy chắc là có cách giải quyết nhỉ?"

"Chỉ cần ta sao chép toàn bộ các hệ thống ngôn ngữ trong vương quốc của các cô vào đầu con bé là được. "Lão pháp gia mỉm cười gõ nhẹ cây trượng thủy tinh, đoạn nhìn sang Ân Đan, "Vị nữ hiệp này, có thể bước lại gần đây một chút được không?"

"Không có ngu thế đâu!" Ân nữ hiệp lắc đầu quả quyết.

Lão pháp gia đành bất lực nhìn Trình Vân, còn Trình Vân cũng lập tức hiểu ý, điều khiển không gian điểm nút đưa Ân nữ hiệp tới ngay trước mặt.

"... "Ân nữ hiệp bỗng dưng xuất hiện bên cạnh hai người, nét mặt không khỏi hiện lên vẻ phức tạp —

Nghĩ đến Ân Đan nàng dẫu sao cũng là một nhân vật có tiếng tăm trên giang hồ, đi đến đâu báo danh xưng ra, dù không dám nói là được người ta cung kính đón tiếp như khách quý, thì ít nhất cũng không bao giờ bị đối xử thế này. Nào ngờ mượn thánh khí phá vỡ hư không, vốn dĩ phải phi thăng thượng giới, ngặt nỗi lại xuất hiện ở một nơi hoang vu vô tận thế này, còn gặp phải hai kẻ yêu ma quỷ quái kỳ quái. Toàn bộ bản lĩnh của nàng vậy mà chẳng dám tung ra chút nào.

"Thôi vậy, dẫu hai kẻ này không phải tiền bối từng phá vỡ hư không trong truyền thuyết giang hồ, thì cũng là đại lão có bối cảnh chống lưng khủng ở thượng giới, bằng không thì chẳng thể giữ chức vụ quan trọng ở chốn này. "Ân nữ hiệp thầm tính toán trong lòng, "Đã thế giới nào phá vỡ hư không cũng đều trải qua màn này, Ân Đan ta tốt nhất đừng đắc tội với họ, tránh để sau này lên thượng giới lại rước họa vào thân."

"Lúc phá vỡ hư không ta đã thề rồi — rời khỏi phương thế giới kia, từ nay quên đi chuyện cũ giang hồ, quang minh lỗi lạc sống trọn một đời ở thượng giới."

Thế là Ân nữ hiệp nhắm nghiền mắt lại, không thèm nhìn nữa để tránh việc bản thân sinh ra phản xạ có điều kiện mà rút đao.

Chốc lát sau —

"Ấy kìa kìa... vi diệu thế cơ á?" Trên mặt Ân nữ hiệp tràn ngập vẻ kinh ngạc, thậm chí niềm khao khát đối với thượng giới cũng tăng lên không ít.

"Xong rồi. "Trình Vân cầm điện thoại đứng trước mặt nàng, "Bây giờ tiếp tục đăng ký nhé."

"Ồ, được. "Ân nữ hiệp đứng thẳng người.

"Họ tên Ân Đan, giới tính nữ, không có vấn đề gì chứ?" Trình Vân đánh giá nàng, khó mà tưởng tượng được một cô gái cao chưa đầy mét sáu thế này lại là một đại lão giang hồ.

"Không có vấn đề."

"Được, cô đến từ đâu?" Trình Vân hỏi.

"Tôi đến từ... tôi đến từ đâu cơ?" Nữ hiệp có hơi ngẩn người, "Chẳng phải từ chỗ đó đến sao?"

"Chỗ đó là chỗ nào?" Trình Vân cảm thấy có chút mệt mỏi, "Người đến nơi này chưa chắc đã xuất phát từ cùng một chỗ! Cô phải cho tôi biết cô đến từ đâu thì tôi mới có thể thả cô rời khỏi không gian điểm nút này."

"Tôi... tôi sinh ra ở Tùng Thạch Quốc... phía tây Hoành Châu, huyện Bích Ngọc... ở một thôn nhỏ tại trấn gì đó, sau đó phần lớn thời gian tôi định cư ở phủ Hoành Châu, còn lần cuối cùng tôi cướp được Hư Không Lệnh để phá vỡ hư không hình như là ở... "Ân nữ hiệp cố gắng lục lọi trong trí nhớ, "Đúng rồi, ở khu rừng phía tây của Nùng Nuy Quốc, cách núi lửa và bờ biển chắc là không... Ơ anh làm cái biểu cảm kỳ quái gì nhìn tôi thế?"

"Ý tôi đang hỏi là cái thế giới cô đến tên là gì cơ, nữ hiệp. "Trình Vân vô cùng cạn lời.

"Thế giới... tên gì á?" Ân nữ hiệp ngây người mất nửa ngày, "Thì gọi là thế giới chứ gì nữa! Còn cần tên tuổi gì cơ..."

"Được rồi, có thể hiểu được. "Trình Vân gật đầu, "Thế đại lục của các cô... ý là vùng đất đai có tên gọi gì không? Ví dụ như Thần Châu, Cửu Châu của chúng tôi chẳng hạn."

Ân nữ hiệp lại ngây người tiếp nửa ngày: "Thì gọi là đại lục chứ gì! Bộ anh đang cố tình trêu ngươi tôi đấy à?"

"Tôi biết rồi. "Trình Vân thầm gõ bốn chữ "thế giới Tùng Thạch "vào bảng tính trên điện thoại, ngẩng đầu lên thì thấy vị nữ hiệp kia đang lục trong ngực áo ra một tờ giấy gấp vuông vức. Nàng cẩn thận mở tờ giấy mỏng tanh, chất giấy kém chất lượng phát ra tiếng sột soạt, rồi đưa thẳng đến trước mặt hắn.

"Cái gì đây?" Trình Vân cúi đầu nhìn, trên đó quả nhiên có không ít chữ in, mùi mực xộc thẳng vào mũi.

Vấn đề là những chữ ấy hắn chẳng nhận ra nổi một chữ.

"Lộ dẫn, do quan phủ cấp. "Thấy hắn nhận lấy tờ giấy, nữ hiệp bèn phắt một tiếng lùi lại, "Hàng chuẩn đấy! Đủ để chứng minh tôi là người giang hồ trong sạch không có tiền án tiền sự."

"Người giang hồ mà không có tiền án tiền sự thì còn lăn lộn giang hồ nỗi gì. "Trình Vân lầm bầm một câu, đoạn tiện tay đưa tờ lộ dẫn này cho lão pháp gia, "Ngài xem thử xem."

"Người giang hồ cũng không nhất thiết cứ phải phạm sự, quan phủ có luật pháp của quan phủ, giang hồ cũng có quy củ của giang hồ. "Ân nữ hiệp bất mãn phản bác, "Miễn là chúng tôi không làm quá giới hạn, xưa nay quan phủ cũng chẳng rảnh hơi đâu mà xen vào quản."

"Chặn chi bằng xở."

"Đúng đúng đúng! Tôi đọc ít sách."

Trình Vân nhìn lão pháp gia, thấy lão gật đầu một cái mới quay sang nói với Ân Đan: "Được rồi, tạm coi như cô thân sạch nước cất. Nhưng chỗ chúng tôi chẳng dính dáng gì đến quan phủ ở thế giới các cô đâu, tác dụng của tờ giấy này cũng có hạn thôi. Hơn nữa chúng tôi vẫn chưa thể xác định đây có phải là hàng giả do cô tự chế ra hay không. Đạo lý này chắc cô hiểu chứ?"

"Hiểu."

"Hiểu thì tôi tiếp tục thống kê nhé. "Trình Vân gật đầu, "Điểm đến của cô là ở đâu?"

"Thượng giới, tôi muốn đi thượng giới!"

"... "Trình Vân biết có hỏi nữa cũng chẳng moi thêm được gì, thế là dứt khoát điền luôn hai chữ "thượng giới "vào mục điểm đến, tiếp tục hỏi: "Tại sao cô lại muốn lên thượng giới?"

"Cái này cũng phải hỏi sao?"

"Đúng vậy, xin hãy phối hợp với công việc của tôi. "Trình Vân đáp với vẻ mặt nghiêm túc.

"Bởi vì... truyền nói rằng lên đến thượng giới là có thể phá vỡ gông cùm xiềng xích của cơ thể, đạt đến cảnh giới dĩ võ nhập đạo, thành võ tiên. "Ân nữ hiệp nói xong, lại khựng lại một nhịp, trong mắt thoáng hiện lên vài tia khao khát, "Hơn nữa thượng giới quanh năm không có mùa đông, lúc nào cũng xuân về hoa nở. Không có ân oán chém giết giang hồ, lòng người không hề thâm hiểm đáng sợ, bách tính bình dân cũng không bị quyền quý ức hiếp. Không có nô lệ truyền đời qua các thế hệ hay những thứ chính sách thuế khóa nặng nề bức bách khiến người ta không sống nổi, ai nấy đều có thể sống theo cách mình muốn."

Trình Vân trầm mặc giây lát: "Ai nói cho cô nghe thế?"

"Một vị cố nhân trước kia của tôi. "Ân nữ hiệp đáp, "Sau này ông ấy chết, cả nhà bị sát hại."

"Được rồi, việc đăng ký tạm dừng ở đây. "Trình Vân cất điện thoại đi. Những lời vừa rồi của Ân nữ hiệp rõ ràng chứa đựng định nghĩa và niềm khao khát về một cuộc sống tốt đẹp của một nhóm người ở thế giới khác, và hiển nhiên hắn sẽ không đi đập vỡ cái bình sứ mang ảo tưởng ấy làm gì.

"Xong rồi á? Đi được chưa?" Nữ hiệp hỏi.

"Gần xong rồi, còn câu hỏi cuối cùng. "Trình Vân nghiêm túc nhìn nàng, hỏi tiếp, "Cô chắc chắn là sau khi đến thế giới của chúng tôi, cô sẽ không nảy sinh tư tưởng hủy diệt thế giới chứ? Đồng thời phải tuân thủ pháp luật của thế giới chúng tôi, tuyệt đối không gây chuyện thị phi ở đây đấy nhé?"

"Hừm hừm. "Lão pháp gia bước ra nói, "Được rồi Trình Vân, với trình độ võ lực của con bé này, ngoài bệnh truyền nhiễm và vi khuẩn dị giới ra thì chẳng đủ sức gây ra mối đe dọa nào cho thế giới các cậu đâu."

"Hỏi theo thủ tục thôi mà. "Trình Vân nhún vai.

Nữ hiệp trố mắt ngơ ngác: "..."

Toàn cái gì với gì không thế này!

Nhưng qua lời nói của họ, nàng ít nhất cũng hiểu ra một đạo lý — thế giới này dẫu có không phải là thượng giới, thì cũng chẳng phải nơi để nàng muốn làm gì thì làm.

"Bây giờ ra ngoài được chưa?" Nữ hiệp hỏi.

"Được, nhưng có vài quy củ chúng ta phải nói cho rõ trước! Đây là sự bảo vệ đối với thế giới của chúng tôi, cũng là bảo vệ chính cô đấy."

"Quy củ gì?"

Trình Vân vốn định thốt lên câu 'tôi còn chưa nghĩ ra', nhưng ngẫm lại đây là một con mãnh thú hình người cao mét lăm lăm mà nhảy cao được tận bảy, tám mét lại còn chê mình chưa phá vỡ gông cùm cơ thể, hắn bèn giơ một tay lên nói: "Thứ nhất, không được phép thể hiện trình độ võ lực của mình trước mặt bất kỳ ai ở thế giới chúng tôi, bao gồm cả việc nhảy cao mấy mét này, tay không bóp méo ống thép nè, hay dùng tốc độ cao nhất để chạy bạt mạng các thứ. Cô cũng biết người ở thế giới chúng tôi đều không làm nổi những chuyện này, còn nếu cô mà làm được, rất có thể sẽ bị bắt đem đi thái lát ng... ãnh cứu, ừm, bị sét đánh chết đấy."

Trình Vân luôn khắc ghi sứ mệnh bảo vệ thế giới trên vai.

"Hiểu rồi!" Nữ hiệp gật đầu.

"Thứ hai, cô phải nhớ cho kỹ, tôi đưa cô ra ngoài là dựa trên tinh thần quan tâm nhân đạo, nhưng ra ngoài rồi thì không được phép chạy lung tung khắp nơi, muốn ra ngoài cửa phải được sự cho phép của tôi, bình thường làm gì cũng phải nghe lời tôi. Bằng không tôi chỉ đành bắt cô nhốt lại vào đây đấy. "Trình Vân nói tiếp, "Đường xá ở thế giới chúng tôi rất nhiều, cực kỳ phức tạp, cô mà ra ngoài dễ lạc đường lắm."

"Ân Đan ta tung hoành giang hồ bao năm nay, sao có chuyện dễ lạc đường thế được!" Ân nữ hiệp nói, đoạn lại gật đầu, "Nhưng những lời anh nói tôi đều ghi nhớ hết rồi, tôi sẽ tuân thủ."

"Mấy cái tiếp theo tôi chưa nghĩ ra, tóm lại là cứ nghe lời tôi răm rắp là được. "Trình Vân chốt hạ.

"Rõ!" Ân nữ hiệp đáp.

"Thế thì bây giờ cô có thể nộp tiền phòng rồi đấy. "Trình Vân nói, tiện thể săm soi bộ y phục vải gai trên người nàng từ trên xuống dưới, "Cô ở phòng đơn mini đi! Tiền phòng 138 tệ, giảm giá cho cô chút thành 120, đặt cọc 100."

"Hả?" Ân nữ hiệp ngẩn người, theo bản năng đưa tay sờ lên thắt lưng lôi ra một cái túi tiền, dốc ngược từ trong đó ra năm sáu khối kim loại nhỏ vuông vức trông giống như làm bằng nhôm hoặc niken, mang vẻ mặt xót xa đến cực điểm đặt lên lòng bàn tay đưa cho Trình Vân, "Tôi chỉ có chừng này thôi, không đủ thì... tôi cũng đành chịu. Hay là tôi ngủ nhà củi nhé?"

"Chỗ chúng tôi không có nhà củi. "Trình Vân liếc mấy đồng tiền trong tay nàng với vẻ ghét bỏ ra mặt.

"Hả? Các người không nhóm lửa nấu cơm à?"

"Chúng tôi không đốt củi."

"Lợi hại, lợi hại. "Nữ hiệp bày tỏ sự chọc không nổi, "Thế tôi tính sao đây? Ở đây lạnh lắm à?"

"Không lạnh đâu."

"Ôi! Không lạnh là tốt rồi!" Nữ hiệp thở phào nhẹ nhõm, "Tôi ngủ lề đường cũng chẳng sao cả, nhi nữ giang hồ không câu nệ tiểu tiết!"

"Cán bộ quản lý đô thị sẽ đuổi cổ cô đi đấy. "Trình Vân thản nhiên đáp, "Trên người cô còn món đồ có giá trị nào không? Có thể mang đi cầm cố tạm ở chỗ tôi này, còn mấy đồng tiền này của cô... đã phá vỡ hư không rồi thì giữ lại làm gì nữa, vứt quách đi cho rồi!"

"Một đồng tiền này có thể mua được tận hai cái bánh bao đấy!" Nữ hiệp có chút xót xa, cẩn thận nhét lại mấy đồng tiền vào túi, treo lên thắt lưng rồi vỗ vỗ mấy cái. Sau đó nàng trầm ngâm suy nghĩ một lúc, lại lôi ra tờ lộ dẫn kia, "Bây giờ thứ có giá trị nhất trên người tôi chính là tờ lộ dẫn này, tôi đã tốn hẳn nửa lượng bạc mua từ chỗ con buôn đấy..."

Lời chưa dứt nàng đã khựng lại, chớp chớp mắt nhìn Trình Vân: "Anh cứ nói thẳng là có lấy hay không đi?"

"Tôi giữ cũng chẳng để làm gì! Mà này, đường đường là một con gái, trên người cô không có lấy nổi dăm ba món trang sức vàng bạc gì cơ à?" Trình Vân tỏ vẻ hết sức cạn lời