Chương 1482: Cuộc thi phiên dịch thành phố (Hợp nhất)
Hôm sau.
Ánh nắng ban mai buổi sớm chiếu xuyên qua cửa sổ sát đất chiếu rọi vào trong.
Kiều Sang thức dậy, ngắm nghía phong cảnh bên ngoài một chút, sau đó đi vào phòng tắm đơn giản vệ sinh cá nhân, rồi đi đến bên giường khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt lại tiến hành minh tưởng.
Đột nhiên, một trận âm thanh gõ bàn phím “lạch cạch lạch cạch” truyền vào tai.
Kiều Sang mở mắt ra, xuống giường đi ra phòng khách.
Chỉ thấy Tiểu Cương Chuẩn đang ngồi trên sofa, đeo tai nghe, móng vuốt điên cuồng vung vẩy lạch cạch trên bàn phím máy tính xách tay. Tốc độ gõ chữ nhanh đến mức móng chân ngắn ngủn nhìn qua gần như tạo thành tàn ảnh.
“Đang làm gì thế?” Kiều Sang đi tới, nhìn những chữ cái không ngừng hiện lên trên màn hình rồi hỏi.
Tiểu Cương Chuẩn không thèm để ý, tiếp tục lạch cạch gõ bàn phím.
Kiều Sang đưa tay tháo tai nghe của Tiểu Cương Chuẩn xuống, hỏi lại lần nữa: “Đang làm gì thế?”
“Tầm tầm~”
Tiểu Cương Chuẩn dừng gõ bàn phím, ngẩng đầu nhe răng đáp lại một tiếng, ý nói đang luyện tập nghe hiểu gõ chữ.
Kiều Sang nhướng ngươi, hỏi: “Ngươi luyện tập cái này làm gì?”
“Tầm tầm~”
“Tầm tầm~”
Tiểu Cương Chuẩn kêu lên hai tiếng, ý nói nó đang chuẩn bị cho cuộc thi phiên dịch. Vốn dĩ định dùng điện thoại gõ chữ phiên dịch, nhưng nó xem qua mấy cuộc thi phiên dịch thì phát hiện tốc độ của các thí sinh dùng điện thoại gõ chữ phiên dịch không nhanh bằng những thí sinh dùng máy tính, cho nên nó chuẩn bị luyện tập một chút, đến lúc đó trực tiếp dùng máy tính lên thi đấu.
Về việc Tiểu Cương Chuẩn muốn tham gia cuộc thi phiên dịch, Kiều Sang không hề thấy bất ngờ, tối qua lúc kết thúc minh tưởng là cô đã biết chuyện này rồi.
Cô nhìn đôi ngón tay quá mức ngắn ngủn của Tiểu Cương Chuẩn, hỏi: “Sao ngươi không trực tiếp dùng niệm lực điều khiển bàn phím gõ chữ, làm vậy tốc độ nói không chừng còn có thể nhanh hơn thêm một chút nữa đấy.”
Nghe vậy, Tiểu Cương Chuẩn ngẩn người trước, sau đó bừng tỉnh đại ngộ, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, kêu lên một tiếng:
“Tầm tầm!”
Sao nó lại không nghĩ ra cơ chứ!
Nói xong, đôi mắt lóe lên ánh sáng u lam, nhìn chằm chằm bàn phím.
Giây tiếp theo, bàn phím liền bị một cỗ lực lượng vô hình điều khiển tự gõ chữ.
Những chữ cái hiện lên trên màn hình lúc đầu còn hơi khựng khựng, có cảm giác đánh chữ không rõ ràng, nhưng rất nhanh, tốc độ xuất hiện chữ trên màn hình đã có sự nâng cấp mang tính bước ngoặt, chỉ chớp mắt một cái, số chữ đã nhiều thêm trọn vẹn ba dòng.
“Tầm tầm!”
Thấy vậy, ánh sáng u lam trong mắt Tiểu Cương Chuẩn tan đi, nó đi đến bên cạnh Ngự Thú Sư, vui vẻ cọ cọ vào má cô.
Hắn thông minh thật đấy!
Nếu không phải thấy móng vuốt của hắn quá ngắn, thì ta cũng chẳng nghĩ ra chuyện này đâu... Kiều Sang thầm bĩu môi trong lòng một câu, ngoài mặt cười nói: “Chủ yếu vẫn là do niệm lực điều khiển bàn phím gõ chữ của ngươi đủ chuẩn xác và nhanh, nếu không thì cũng không vượt qua được tốc độ dùng móng vuốt gõ đâu.”
“Tầm tầm~”
Tiểu Cương Chuẩn nhe hàm răng, lộ ra vẻ mặt vô cùng kiêu ngạo.
Chốc lát sau nó nhớ ra điều gì, kêu lên một tiếng:
“Tầm tầm~”
Nó luyện tập tiếp đây.
Nói xong, nó đi đến bên cạnh máy tính, đeo lại tai nghe, đôi mắt lóe lên ánh sáng u lam, lắng nghe nội dung bên trong rồi điều khiển bàn phím gõ chữ.
Thấy vậy, Kiều Sang đi đến sofa ngồi xuống, khoanh chân tiến hành minh tưởng.
Thời gian chậm rãi trôi qua, không biết đã qua bao lâu, Nha Bảo bọn chúng lần lượt đi ra ngoài.
“Thanh Bảo?”
Thanh Bảo đi đến bên cạnh Tiểu Cương Chuẩn, kêu lên một tiếng, ý nói hắn đang làm gì thế?
Tiểu Cương Chuẩn đeo tai nghe không trả lời, tiếp tục dùng niệm lực điều khiển bàn phím gõ chữ.
Mặt Thanh Bảo sầm xuống, một trận cuồng phong nổi lên.
Thế nhưng chưa đợi cơn gió phát triển thành bão lớn, Kiều Sang đã mở mắt ra, tốt bụng giải thích: “Tiểu Cương Chuẩn sắp sửa tham gia cuộc thi phiên dịch rồi phải không, nó đang luyện tập dùng niệm lực điều khiển máy tính gõ chữ phiên dịch đấy, bảo là làm vậy sẽ nhanh hơn một chút.”
“Thanh Bảo.”
Thấy Ngự Thú Sư mở mắt ra nhìn về phía ta, Thanh Bảo vội vàng quản lý biểu cảm cho tốt, lộ ra biểu cảm “hóa ra là vậy”.
Đồng thời, cơn gió đột ngột xuất hiện xung quanh cũng tạnh hẳn.
“Đình Đình?”
Lúc này, Đình Đình kêu lên một tiếng, ý nói nó có cần luyện tập phiên dịch không?
Kiều Sang nhìn nó nói: “Nếu em muốn đạt được thành tích tốt trong cuộc thi phiên dịch, thì luyện tập đi.”
Nói thật, Tiểu Cương Chuẩn tham gia cuộc thi này là vì muốn mở rộng độ nổi tiếng, để sau này hấp thụ năng lượng màu trắng ở tinh cầu Thiên Nguyên. Đình Đình có luyện tập hay không cũng chẳng sao cả, nhưng văn hóa ở tinh cầu Thiên Nguyên đa dạng, từ khi sinh ra đến nay Đình Đình cơ bản đều ở trong trạng thái huấn luyện thi đấu, cảm nhận nhiều hơn những thứ khác cũng là một chuyện tốt.
Nghe thấy lời này, Đình Đình không hiểu sao lại nhớ tới lời lão đại nói với ta ngày hôm qua.
“Tầm tầm~”
Đi theo lão đại ta đi tham gia đi, đến lúc đó ta làm quán quân, hắn làm á quân.
“Đình Đình.”
Á quân chính là hạng hai, nếu bản thân mình không luyện tập một chút thì chắc là không thể giành được á quân rồi... Nghĩ đến đây, Đình Đình kêu lên một tiếng, ý nói nó vẫn luyện tập một chút vậy.
Dứt lời, nó chằm chằm nhìn Ngự Thú Sư.
Một giây, hai giây...
Kiều Sang: “???”
“Em luyện tập đi chứ, nhìn ta làm gì?” Kiều Sang hỏi.
Đình Đình mở miệng, thốt ra tiếng người: “Luyện, tập.”
Nghe thấy Đình Đình nói ra tiếng người đã lâu không nghe thấy, Kiều Sang vô thức sáng rực đôi mắt trước, sau đó bừng tỉnh đại ngộ nói:
“Ý em là muốn học theo lời ta nói để tiến hành luyện tập phiên dịch à?”
Đình Đình gật đầu, cất tiếng nói: “Luyện, tập.”
Lần này, những lời nó nói ra không hề có cảm giác vấp váp nào cả.
“Được đấy chứ, nói càng ngày càng trôi chảy rồi kìa.” Kiều Sang khen ngợi.
“Trôi, chảy.” Đình Đình nói.
Kiều Sang nổi lên hứng thú dạy học, cười nói: “Nào, học theo ta đọc nguyên cả câu ra nhé, ta tên là Đình Đình.”
Đình Đình Bính từng chữ một ra ngoài: “Nào, học, theo, ta, đọc, nguyên, câu...”
Nói đến đây, nó khựng lại một chút.
Ta chỉ muốn em học bốn chữ đằng sau thôi mà... Kiều Sang thầm càu nhàu trong lòng, ngoài mặt kiên nhẫn lặp lại nửa câu sau: “Đều đọc ra đi.”
Đình Đình học rất nhanh: “Đều, đọc, ra, đi, ta, tên, là, Đình, Đình.”
“Lợi hại thật đấy!” Kiều Sang từ tận đáy lòng thán phục nói: “Nhiều chữ thế này mà bất ngờ học được ngay.”
Đình Đình tiếp tục học: “Lợi, hại, thật, đấy...”
Thanh Bảo đứng bên cạnh nhìn thấy cảnh này, âm thầm đi sang một bên, cũng học theo:
“Thanh, thanh, thanh...”
Đáng tiếc học mất nửa ngày, đến một chữ cái loài người cũng không đọc ra được chữ nào.
“Tầm tầm?”
Đột nhiên, Tiểu Cương Chuẩn tháo tai nghe xuống, nhìn sang Thanh Bảo, cứ nhìn như thế mấy giây sau liền lộ ra vẻ mặt nghi hoặc, kêu lên một tiếng, ý nói hắn đang nói cái gì thế? Sao nói chuyện mà cũng nói không suôn sẻ thế hả?
Thanh Bảo không biểu cảm ngậm miệng lại, cuồng phong thổi nổi lên khắp xung quanh.
Hạ Lạp Lạp lập tức bị thổi bay lên.
Kiều Sang nhanh tay lẹ mắt, với tay vớt nó lại, ôm chặt vào ngực.
“Tầm tầm!”
Tiểu Cương Chuẩn giật nảy ta, vội vàng ôm lấy chiếc máy tính xách tay suýt bị thổi bay đi, bay đến bên cạnh Ngự Thú Sư, kêu lên một tiếng, ý nói nó chẳng nói gì cả nhé.
“Ụ ục...”
Lúc này, cái bụng của Nha Bảo bỗng nhiên kêu lên.
“Nha nha!”
Nha Bảo kêu lên một tiếng, ý nói nó đói rồi, chừng nào thì được ăn đây.
Vừa dứt lời, Thanh Bảo cũng cảm thấy bản thân có chút đói bụng, gió tản đi, nhìn về phía Ngự Thú Sư.
Kiều Sang cười nói: “Bây giờ luôn đi.”
...
Hôm sau, một giờ chiều.
Trong hội trường tràn ngập cảm giác công nghệ, một con sủng thú hệ Cỏ đi bằng hai chân mặc trang phục chính ngẩng cao đầu nói vào micro: “Lạc lạc! Lạc lạc!”
Sắp sửa tiến hành cuộc thi phiên dịch thành phố dược liệu! Tiếp theo, xin mời thí sinh số một của chúng ta!
Theo lời nó dứt câu, một con sủng thú loại gấu mặc váy, thể hình chỉ khoảng một mét vẫy tay bước lên sân khấu.
Đồng thời, trong phòng suite khách sạn.
Trên tivi ở phòng khách đang phát sóng hình ảnh liên quan.
“Nha nha?”
Nha Bảo ngồi trên sofa, kêu lên một tiếng, ý nói tại sao chúng ta không đến hiện trường chứ?
“Hết vé mất rồi.” Kiều Sang nói: “Xem cuộc thi này cũng giống như xem thi đấu đối chiến vậy, đều phải mua vé mới có thể vào được.”
“Nha nha?”
Nha Bảo lại kêu lên một tiếng, ý nói Tiểu Cương Chuẩn và Đình Đình khi nào thì ra sân?
Kiều Sang suy nghĩ một chút, đáp: “Chắc là ở phía sau thôi, thời gian bọn chúng đăng ký hơi trễ.”
“Nha nha.”
Nghe vậy, Nha Bảo tức thì mất đi hứng thú tiếp tục xem cuộc thi phiên dịch, kêu lên một tiếng, ý nói vậy đợi khi nào Tiểu Cương Chuẩn và Đình Đình xuất hiện rồi nó xem tiếp vậy.
Nói xong, nó toàn tâm toàn ý điều khiển những phân thân ở xa tiến hành huấn luyện.
Đúng lúc này, Lộ Bảo nhảy lên sofa, dùng chiếc đuôi nhẹ nhàng quét qua đầu nó một cái.
“Nha nha?”
Nha Bảo nhìn sang nó.
“Băng Thánh.”
Lộ Bảo bình tĩnh kêu lên một tiếng.
Đi huấn luyện cùng ta đi.
“Nha nha!”
Nha Bảo sảng khoái nhảy phắt khỏi sofa, kêu lên một tiếng.
Đi!
Dứt lời, bước đi ra ngoài cửa.
Lộ Bảo nhảy xuống sofa, đi theo phía sau.
Kiều Sang: “...”
Hắn vừa mới bảo lúc nào đến lượt Tiểu Cương Chuẩn và Đình Đình thì gọi hắn cơ mà... Thôi vẫn là đi huấn luyện quan trọng hơn... Kiều Sang thu hồi tầm mắt đang rơi trên người Nha Bảo và Lộ Bảo, nhìn về phía tivi.
Lúc này trong màn hình, âm thanh của một con sủng thú truyền khắp hội thi thông qua thiết bị khuếch đại âm thanh: “Quán quán, quán quán quán...”
Khoảng chừng nói chuyện mười mấy giây xong, con sủng thú hệ Cỏ mặc trang phục chính thống lên tiếng: “Lạc lạc.”
Thí sinh số một, xin mời bắt đầu phiên dịch.
Sủng thú loại Gấu mặc váy cầm micro dùng tiếng Long Quốc bập bẹ nói: “Mọi người, tính cách con người không thể ký kết nhất, là, là...”
Nó dừng lại.
Màn hình lớn phía sau đang đếm ngược thời gian, rất nhanh, thời gian đếm ngược kết thúc.
“Lạc lạc.” Sủng thú hệ Cỏ mặc trang phục chính thống nói.
Phiên dịch thất bại, mời xuống dưới.
Sủng thú loại Gấu mang vẻ mặt thất vọng bước xuống sân khấu.
“Lạc lạc.”
Xin mời thí sinh số hai.
Chẳng mấy chốc, một thanh niên đeo kính, trông khoảng hai mươi tuổi bước lên.
“Quán quán, quán quán quán...” Trong thiết bị khuếch đại âm thanh, vẫn truyền đến âm thanh của con sủng thú khi nãy.
Đợi âm thanh dừng lại, sủng thú hệ Cỏ mặc trang phục chính thống nói: “Lạc lạc.”
Thí sinh số hai, xin mời bắt đầu phiên dịch.
Thanh niên cầm micro, mỉm cười nói: “Xin lỗi, ta chỉ biết phiên dịch ngôn ngữ của chủng tộc trùng ánh sáng nhỏ thôi, có thể để trùng ánh sáng ra đề thi không.”
Con người khác với sủng thú, sủng thú có thể trực tiếp nghe hiểu ngôn ngữ của tất cả các chủng tộc, sau đó phiên dịch chúng ra, con người chỉ có thể luyện tập từng chủng tộc một.
Sủng thú hệ Cỏ mặc trang phục chính thống dường như sớm đã đoán trước sẽ có tình huống thế này, kêu lên một tiếng:
“Lạc lạc.”
Thí sinh số hai, bị loại.
Nếu đều là những thí sinh thế này, ta đi tham gia cuộc thi, chẳng phải phút chốc là giành được quán quân rồi sao... Kiều Sang nhìn hình ảnh trong tivi, tự mình khẳng định một câu trong lòng.
Cương Bảo âm thầm liếc nhìn Ngự Thú Sư một cái.
Mễ Già Lạp đắp mặt nạ ở bên cạnh, uống cà phê, nói: “Tham gia cuộc thi loại này, trừ phi dựa vào biểu hiện kinh diễm để giành quán quân, bằng không chẳng thu hoạch được độ nổi tiếng nào đâu.”
“Tại sao?” Kiều Sang phối hợp hỏi.
“Cuộc thi phiên dịch là một môn thi đấu loại nhỏ, người và sủng thú quan tâm sẽ không quá nhiều đâu.” Mễ Già Lạp thong thả giải thích: “Hơn nữa hiện tại Tiểu Cương Chuẩn tham gia là giải đấu của nước Dược, cho dù có lên tivi, cũng chỉ phát sóng trong phạm vi nước Dược, người và sủng thú xem lại càng ít hơn. Cho dù có giành được quán quân, chỉ cần chúng ta ra khỏi nước Dược, cơ bản cũng chẳng có ai biết Tiểu Cương Chuẩn từng tham gia cuộc thi này cả.”
Hắn không nói sớm... Kiều Sang thầm bĩu môi trong lòng một câu, ngoài mặt với tâm lý tốt đẹp nói: “Cũng không sao, đợi tham gia xong cuộc thi này, chúng ta sẽ ở lại nước Dược khoảng năm ngày nữa, năm ngày này chắc là đủ để Tiểu Cương Chuẩn hấp thu một ít năng lượng màu trắng rồi.”
Mễ Già Lạp uống một ngụm cà phê, nói: “Nhưng với điều kiện là nó có thể giành được quán quân.”
Kiều Sang nhớ lại biểu hiện của thí sinh số một và số hai, nói: “Tỷ lệ Tiểu Cương Chuẩn giành được quán quân vẫn rất lớn chứ nhỉ.”
Mễ Già Lạp cười nói: “Nếu Đình Đình không qua đó thì tỷ lệ đúng là rất lớn, nhưng Đình Đình cũng đi tham gia cuộc thi rồi, tỷ lệ Tiểu Cương Chuẩn thắng sẽ không còn lớn như vậy nữa đâu.”
Hôm qua và sáng nay, nàng đã nghe trọn vẹn âm thanh luyện tập ngôn ngữ loài người của Đình Đình từ đầu đến cuối.
“Không đâu nhỉ.” Kiều Sang nói: “Bây giờ Đình Đình học ta nói chuyện vẫn còn hơi bập bẹ cơ mà, nhưng tốc độ gõ chữ của Tiểu Cương Chuẩn rất nhanh, hơn nữa hoàn toàn không sai sót gì cả.”
Mễ Già Lạp nhìn hình ảnh trong tivi, từ tốn nói:
“Cuộc thi phiên dịch loại này, quan trọng nhất vẫn là dùng ngôn ngữ để phiên dịch. Cho dù gõ chữ có chuẩn xác và nhanh đến đâu đi nữa, thì trong lòng khán giả, vẫn không bằng trực tiếp nói ra từ trong miệng, dùng ngôn ngữ để phiên dịch.”
“Dẫu sao thì sủng thú cơ bản đều không biết chữ, nếu ở những dịp cần phiên dịch, cho dù gõ chữ phiên dịch sai, đại đa số sủng thú cũng đều không biết, người bình thường rất dễ bị che mắt, chỉ có thể mặc cho chuyên viên phiên dịch gõ chữ thao túng. Về điểm này, gõ chữ không bằng ngôn ngữ được.”
“Quan trọng nhất là, từng có một thí sinh sủng thú dùng máy tính gõ chữ phiên dịch tham gia cuộc thi, kết quả ngay lúc sắp sửa công bố kết quả thi đấu, thì bị phát hiện có một con sủng thú hệ Máy móc lẻn vào trong máy tính để giúp gõ chữ phiên dịch.”
“Kể từ đó, những thí sinh dùng máy tính hoặc điện thoại gõ chữ phiên dịch rất hiếm khi có thể chiến thắng trong các cuộc thi phiên dịch. Cho dù cuối cùng có giành chiến thắng, thì vẫn sẽ bị rất nhiều khán giả hoài nghi có phải gian lận hay không.”
“Thế chẳng phải cuộc thi này của Tiểu Cương Chuẩn tham gia vô ích rồi sao...” Kiều Sang nhớ lại dáng vẻ Tiểu Cương Chuẩn nỗ lực luyện tập gõ chữ vì cuộc thi phiên dịch trong hai ngày nay, trong lòng không khỏi thở dài một hơi.
“Cũng không hẳn đâu.” Mễ Già Lạp nói: “Chỉ cần đạt được top năm trong cuộc thi phiên dịch có quy mô thế này, Tiểu Cương Chuẩn có thể trở thành chuyên viên phiên dịch cấp E, đến lúc đó có thể tham gia các sân khấu thi đấu phiên dịch lớn hơn.”
“... Nếu ở cuộc thi quy mô thế này mà Tiểu Cương Chuẩn còn không giành được quán quân, thì đến các cuộc thi phiên dịch có quy mô lớn hơn, nó chắc cũng không đoạt được quán quân đâu, ta nghĩ chắc Tiểu Cương Chuẩn sau này sẽ không tham gia cuộc thi phiên dịch nào nữa đâu.” Kiều Sang nói.
Tiểu Cương Chuẩn tham gia cuộc thi này, mục đích cuối cùng là để tích lũy nhân khí, thu được nhiều năng lượng màu trắng hơn, chỉ có quán quân mới có khả năng nhanh chóng đạt được mục đích như vậy nhất. Đã không đoạt được quán quân thì tự nhiên không có sự cần thiết phải tiếp tục tham gia loại cuộc thi này nữa.
Mễ Già Lạp uống cà phê, không nói gì, coi như là đồng tình.
Thời gian chậm rãi trôi qua.
Trong hội trường tràn ngập cảm giác công nghệ, cuối cùng Tiểu Cương Chuẩn cũng lên sân khấu.
“Tầm tầm~”
Tiểu Cương Chuẩn cầm máy tính, nhiệt tình vẫy tay chào khán giả.
“Quán quán, quán quán quán...” Trong thiết bị khuếch đại âm thanh, truyền ra tiếng của sủng thú.
Tiểu Cương Chuẩn lắng nghe âm thanh, đôi mắt lóe lên ánh sáng u lam, nhanh chóng điều khiển bàn phím gõ chữ.
Nội dung trên máy tính đồng bộ lên màn hình ảo khổng lồ phía sau.
Đồng thời, một con sủng thú ở hàng ghế khán giả cuối cùng đờ đẫn nhìn Tiểu Cương Chuẩn trên sân khấu, bỗng nhiên nhớ tới điều gì, lộ ra biểu cảm kích động, lấy điện thoại ra mở chức năng chụp ảnh, phóng to nhắm thẳng vào Tiểu Cương Chuẩn để quay video.