Chương 40: Đại náo Quỷ Thị

Quả nhiên như lời Thôi Nhất Độ, cậu bé kia trụ vững sau những đợt tấn công dồn dập của con sói, cuối cùng tung một cước hung hãn đá văng nó xuống đất. Con súc sinh kêu thảm thiết, không chịu bò dậy tái chiến.

Tiếng chiêng đồng vang lên, người quản sự tuyên bố: "Đã đến giờ, Hề Nô thắng!"

Giang Tư Nam vui mừng đến mức suýt nhảy cẫng lên: "Đứa nhỏ này mới là sói thật sự! Đã quá!"

Những khán giả khác thở ngắn than dài, chửi bới liên hồi. Đám tay sai nhốt con sói đầu đàn đang ủ rũ vào lồng rồi khiêng đi, ném cho cậu bé một cái đùi gà. Cậu bé nhặt cái đùi gà dính đầy bùn đất lên, nhai ngấu nghiến.

"Tiểu Giang, ta còn chút việc phải làm, ngươi đợi ta một lát. "Thôi Nhất Độ vẫn canh cánh tấm bản đồ kia, vội vã đi giải quyết.

"Ngươi cứ đi đi, ta ở đây đợi ngươi."

"Gặp chuyện gì tuyệt đối đừng manh động, ngươi đợi ta quay lại. "Thôi Nhất Độ biết y lo lắng cho an nguy của cậu bé, sợ y không nhịn được mà gây ra chuyện không thể thu xếp.

"Được. "Ánh mắt Giang Tư Nam không rời khỏi cậu bé.

Cổng phía Bắc Quỷ Thị là nơi nghỉ chân của các thương đội, nơi đây có không ít thương đội chạy tuyến Tây Vực. Một vài phu khuân vác đang ngồi quây quần uống trà trò chuyện, chờ người dẫn đầu sắp xếp nhiệm vụ vận chuyển tiếp theo.

Thôi Nhất Độ tìm đến một người dẫn đầu thông thạo tiếng Ba Tư, nhét vào tay hắn một thỏi bạc vụn: "Vị đại ca này, phiền ngươi xem giúp ta những chữ Ba Tư này có ý nghĩa gì?"

"Dễ thôi, dễ thôi. "Người dẫn đầu cười hì hì nhận lấy bạc và tờ giấy.

Hắn nhìn những chữ Ba Tư chép trên giấy, chỉ từng chữ một cho Thôi Nhất Độ xem: "Đây là 'Nhật Nguyệt Câu', đây là 'Phật Quang Chi Đỉnh', đây là 'Ca Nam Thụ'..."

Thôi Nhất Độ có trí nhớ hơn người, những bản dịch này đương nhiên đã ghi tạc trong lòng.

Thôi Nhất Độ vừa khen "Đại ca quả là học thức uyên bác", vừa lấy ra một tờ giấy khác đưa cho hắn: "Còn phải phiền đại ca dịch giúp ta những chữ này sang tiếng Ba Tư."

Người dẫn đầu nhìn nội dung bên trên thì hơi ngẩn người, giấy trắng mực đen viết: Truyền Quốc Bảo Tàng, Ma Ha Thần Kiếm, Diệu Hồn Thần Điện, Như Lai Phong, Diệt Tuyệt Đỉnh...

Đây là những thứ khiến người ta mặc sức tưởng tượng!

"Ngươi bảo ta dịch mấy thứ này làm gì?" Người dẫn đầu khó hiểu.

"Ồ, mấy cái này ấy mà, "Thôi Nhất Độ giải thích, "Ta là một kẻ đọc sách, viết sách lập ngôn là theo đuổi cả đời của ta. Ta định viết một cuốn tiểu thuyết nhân vật, biên soạn vài câu chuyện thần kỳ. Ta muốn tạo ra văn phong mới, để tiểu thuyết của mình độc nhất vô nhị, quét sạch những lối mòn cũ kỹ rập khuôn của nước Đại Thuấn."

"Ngươi viết tiểu thuyết thì cần gì tiếng Ba Tư, bách tính sao mà hiểu được?" Người dẫn đầu càng khó hiểu hơn.

"Ngươi không biết đấy thôi, đây là xu hướng phát triển tương lai của tiểu thuyết, chèn thêm vài chữ nước ngoài vào để bách tính cảm thấy có sự thần bí và mới mẻ. Còn ý nghĩa là gì không quan trọng, họ đọc quen rồi tự nhiên sẽ đoán ra nội dung thôi."

Người dẫn đầu bừng tỉnh đại ngộ: "Có sáng tạo! Đợi khi nào rảnh rỗi ta cũng viết vài cuốn như thế này."

Thôi Nhất Độ cười nói: "Ngươi chắc chắn là đại sư ngôn ngữ, mong chờ kiệt tác ra đời!"

Người dẫn đầu lấy từ trong ngực ra một cuốn sổ, trông giống như sách từ điển dịch thuật tiếng Ba Tư, vừa lật xem vừa chú thích lên tờ giấy trắng.

Xong việc, Thôi Nhất Độ cất giấy tờ, cảm ơn người dẫn đầu rồi quay lại tìm Giang Tư Nam.

Khi Thôi Nhất Độ vội vã quay lại đấu trường thú thì nơi đây đã thay đổi hoàn toàn!

Đám đông xem cờ bạc lúc trước đã tản ra, kẻ thì hoảng loạn bỏ chạy, kẻ thì trốn trong góc tối không xa.

Hàng rào gỗ của đấu trường thú bị đập vỡ một lỗ lớn, giữa sân nằm một người, đang máu me đầm đìa, yếu ớt nhìn về phía đài cao. Đó chính là cậu bé vừa đánh bại sói đầu đàn, bên cạnh còn có hai con sói đang nằm bẹp dí!

Dưới đài, trên mặt đất bùn lầy có ba tên tay sai đang rên hừ hừ.

Trên đài, Giang Tư Nam vung bảo kiếm đánh nhau kịch liệt với gã ông chủ mặt đầy thịt mỡ, năm tên tay sai vây lấy hai người, từng bước ép sát.

Thôi Nhất Độ lập tức thấy đau đầu, đành đứng bên cạnh lo lắng nhìn ánh đao bóng kiếm của bọn họ.

Võ công của Giang Tư Nam không yếu, lại dựa vào lưỡi kiếm sắc bén chém gã ông chủ kia đến mức chỉ biết đỡ chứ không thể phản kích.

Gã ông chủ tung vài chiêu giả rồi vội vàng nhảy xuống đài, vài bước lao vào đấu trường thú, túm lấy cậu bé đang thoi thóp.

"Bỏ kiếm xuống, nếu không ta cắt cổ nó!" Gã ông chủ dùng đao dí vào cổ cậu bé.

Hôm nay gã gặp phải kẻ cứng đầu, chỉ có thể đánh vào điểm yếu của Giang Tư Nam.

"Đừng giết nó!" Giang Tư Nam nhảy xuống đài, tra kiếm vào vỏ, "Ngươi cần điều kiện gì mới cho ta mang nó đi?"

Thôi Nhất Độ nghe ngóng từ miệng một khán giả phía sau mới biết, kẻ này tên là Cừu Dã, là ông chủ đấu trường thú. Hôm nay gã bắt đứa nhỏ Hề Nô kia đánh xe luân chiến với sói, tiền cược mỗi vòng đều tăng gấp đôi.

Vòng đầu đứa nhỏ đánh bại sói đầu đàn, vòng hai là đấu với hai con sói, cậu bé cũng thắng. Cậu bé còn chưa kịp hồi sức, gã ông chủ lại muốn bắt đầu vòng ba, lần này là ba con sói!

Giang Tư Nam thực sự không thể nhịn được nữa, xông ra đập hàng rào cứu người, thế là xảy ra chuyện như vậy.

Thôi Nhất Độ cũng giận đến bốc hỏa, nếu không phải bản thân đánh không lại, e rằng cũng đã xông ra chém người rồi.

Cừu Dã đắc thế, lập tức trở lại bộ dạng không coi ai ra gì: "Đây là sòng bạc, sao ta có thể để ngươi mang cây rụng tiền của ta đi? Đứa Hề Nô này khiến đấu trường thú của ta mỗi ngày thu vào vạn lượng, ngươi nói xem nó đáng giá bao nhiêu?"

Hóa ra là vấn đề tiền bạc, Giang Tư Nam thở phào nhẹ nhõm: "Ngươi thả nó ra, ta đưa tiền cho ngươi. Giá thị trường của một nô lệ là một trăm lượng bạc, đứa nhỏ này có chút bản lĩnh, ta bỏ ra năm ngàn lượng mua."

Cừu Dã nhìn Giang Tư Nam từ trên xuống dưới, thầm nghĩ, hóa ra kẻ phá đám là một công tử nhà giàu, khẩu khí không nhỏ, mở miệng là năm ngàn lượng. Thằng nhóc thối này làm ta mất mặt, hôm nay nhất định phải khiến hắn mất cả chì lẫn chài.

Bàn tính trong bụng Cừu Dã gảy lách cách, gã giao cậu bé cho thuộc hạ khống chế, nghênh ngang bước lên đài, tiếp tục nằm trên ghế thái sư đung đưa.

Nhìn bộ dạng làm cao của Cừu Dã, Giang Tư Nam cảm thấy thực sự buồn nôn, nếu không phải cậu bé bị bọn chúng khống chế, y đã sớm đánh cho kẻ này răng rơi đầy đất.

Giang Tư Nam thấy Cừu Dã không nói gì thì không kìm được nữa: "Ở đây có một vạn lượng bạc, ta mua đứa nhỏ này và bồi thường tiền thuốc thang cho tay sai của ngươi. Đừng giả vờ nữa, đều là người trong giang hồ, dứt khoát một chút, nếu không đừng trách ta không khách khí."

Thôi Nhất Độ đang định ngăn Giang Tư Nam lại thì y đã lấy từ trong người ra một xấp ngân phiếu dày cộp, rút vài tờ ném xuống đất.

Tiền tài không được lộ liễu, cha mẹ ngươi không dạy ngươi sao?

Thôi Nhất Độ nhìn vị Giang thiếu gia nhiệt huyết bừng bừng trước mắt không khỏi lo lắng, y nhìn thấy sự nguy hiểm trong ánh mắt tham lam của Cừu Dã.

Cừu Dã thấy Giang Tư Nam cắn câu, chậm rãi đứng dậy, cười như không cười nói: "Một vạn lượng, tạm được. Nhưng chỗ ta là sòng bạc chứ không phải chợ rau, muốn mang đứa Hề Nô này đi, ngoài việc đưa tiền còn phải đánh với ta một ván. Thắng thì ta không lấy một xu, ngươi mang đứa nhỏ đi, nếu ngươi thua, tiền để lại, đứa nhỏ cũng phải ở lại."