Chương 1164: Vấn đề của người lùn, đồng hành cùng người lùn

Đám người lùn ồn ào, dùng cách nói khá uyển chuyển để bày tỏ yêu cầu của mình.

Thật khó cho những kẻ vốn ăn nói bộc trực này, vì sĩ diện mà họ phải dùng đủ cách từ ẩn dụ đến đổ lỗi cho con người gây rối, chỉ để khiến Kiel chuẩn bị cho họ thêm chút thời gian.

“Sao có thể như vậy được?” Kiel vẻ mặt khó xử: “Từ lúc ta rời khỏi thung lũng Ba Bác Tháp Lý sơn cốc đến nay, đã trôi qua bao nhiêu ngày rồi? Ba trăm dân làng Trường Mạch thôn ta đều đã cứu ra, hơn nữa còn dẫn người trở về. Các ngươi chỉ có mấy chục người, cho dù một ngày thu dọn một món đồ cần thiết, thì hành lý cũng đã xong xuôi từ lâu rồi chứ?”

“Chẳng lẽ các ngươi mắc chứng khó lựa chọn sao?” Kiel vẻ mặt nghi hoặc.

Nếu các ngươi có triệu chứng này, chi bằng để ta giúp một tay? Ta có kinh nghiệm phong phú trong việc mạo hiểm, dẫn dắt dân chúng di cư cũng rất thành công. Các ngươi thấy đó, mấy trăm dân chúng của Tân Hy Vọng trấn đều do một tay ta dẫn từ Bạch Thạch quan ải tới. Dọc đường đi không hề yên bình, chúng ta đã phải hạ không ít bọn cướp chặn đường mới thành công đến được đây.

Đám người lùn nhìn nhau, người nhỏ tuổi nhất là ‘Tiểu Ngoa Tử’ không hiểu những thứ này, hắn đi theo chỉ để dìu người lùn già đi lại, những nội dung thảo luận này hắn không chen miệng vào được. Thế là hắn nhìn mấy vị trưởng bối trao đổi ánh mắt, tay chân không ngừng làm ám hiệu.

Nhìn qua thì có vẻ đều là những động tác nhỏ vô nghĩa, ví dụ như vuốt râu, khẽ ho, sờ mũi, hoặc đặt tay lên thắt lưng các loại, thực ra hắn biết, đây đều là một phương thức giao lưu ngầm không tiếng động của mọi người.

Kiel cũng nhìn bộ dạng giao lưu bằng những động tác nhỏ ‘lộ liễu’ nhưng khó hiểu này của họ, trong lòng thầm buồn cười, hắn lên tiếng: “Thế nào? Đừng cảm thấy việc một người ngoài như ta qua hướng dẫn các ngươi chuẩn bị xuất phát là dư thừa. Dù sao chặng đường sau này chúng ta còn phải giao thiệp với nhau một thời gian không ngắn, luôn cần phải làm quen, mà đây chẳng phải là một sự khởi đầu thích hợp sao?”

Hay là, trong suốt hành trình, các ngươi không định giao lưu với ta một câu nào? Ta thì sao cũng được, chỉ là không biết các ngươi chẳng lẽ không sợ ta hố chết các ngươi, hoặc là bán các ngươi đi? Để chặng đường sau này được thuận lợi, ta nghĩ chuyện này để ta giúp các ngươi thì thế nào?

Cuối cùng, những người lùn có mặt đều nhìn về phía ‘Thiết Quyền’ già. Người quản lý mỏ có thể đưa ra quyết định cho tất cả, một thành viên của gia tộc lớn trong xã hội người lùn, cuối cùng đã đưa ra quyết định.

Ông gật đầu: “Đã có nhiều lợi ích như vậy, thì tự nhiên phải làm rồi. Kiel, đi theo chúng ta đi! Bây giờ qua đó luôn.”

Kiel nhìn sắc trời bên ngoài, có chút khó xử: “Giờ này sao?”

Không ngờ đám người lùn xua tay đáp: “Không sao cả, tầng trên của hầm mỏ nơi chúng ta đang ở không phân biệt ngày đêm, chỉ cần ngươi không buồn ngủ, lúc nào cũng có thể qua đó.”

Kiel đương nhiên không buồn ngủ, sau khi huấn luyện kỵ sĩ, liên tục mấy ngày không ngủ cũng không ảnh hưởng đến trạng thái tinh thần của hắn, mà chỉ cần không phải chiến đấu liên tục, mỗi tối Kiel đều sẽ nghỉ ngơi đàng hoàng.

“Vậy thì đi thôi.” Kiel nhún vai, đi theo những người lùn.

Hắn dặn dò hai dân chúng vũ trang canh giữ lều hội nghị về nơi mình đến, rồi dưới ánh mắt kinh ngạc của hai người, sánh vai cùng người lùn già đi về phía lối vào hầm mỏ phía bắc Toristo thôn nơi người lùn sinh sống.

Dọc đường đi, Kiel không ngừng đáp lời những dân chúng chào hỏi mình, đồng thời quan sát trạng thái thể chất và tinh thần của mọi người.

Dân chúng tuy phong trần mệt mỏi, quần áo trên người đều có chút mòn rách và bẩn thỉu, người cũng có vẻ hơi mệt mỏi, nhưng từng người một tinh thần lại rất tốt. Trong mắt rất có thần thái, trên mặt cũng thỉnh thoảng mang theo nụ cười. Cho dù lúc này đã là buổi tối, là lúc mọi người nên nghỉ ngơi, nhưng không ít người vẫn không ngồi yên được, mượn ánh sáng của đống lửa, người thì vò dây cỏ, người thì vá víu quần áo.

Dân chúng có chút kỹ thuật trong tay còn dùng con dao găm mà ai cũng có để gọt những khối gỗ, dường như đang làm những tác phẩm nghệ thuật bằng gỗ mà cá nhân mình giỏi và yêu thích.

Có thể cứu được những dân chúng này thật là tốt quá, nhìn thấy từng người một trong số họ có mục tiêu sống, thoát khỏi sự bất an và đau buồn, thật sự khiến Kiel cảm thấy thoải mái hơn cả việc kiếm được một trăm đồng tiền vàng.

Người lùn thì đối với các hành vi khác nhau của dân chúng đi ngang qua, có chút soi mói, dường như chuyện nhỏ đến đâu cũng có thể bị họ bới lông tìm vết.

Tuy nhiên, người lùn giao lưu bằng tiếng của họ, tại hiện trường không có con người nào có thể hiểu, vì vậy Kiel cứ coi như mình không nghe thấy là được.

Sau khi ra khỏi khu trại lớn của Tân Hy Vọng trấn, mấy người tiến về phía Toristo thôn theo một con đường nhỏ mới được giẫm ra. Toristo thôn vốn dĩ đến chỗ Hồi Đầu sâm lâm này không có bất kỳ con đường nào, dù sao người lùn cũng không hy vọng bất kỳ con người nào trước đây trốn thoát khỏi nơi này, cho nên người của Toristo thôn trước đây cũng không mở rộng về phía này.

Nhưng theo việc nhóm người tị nạn dưới quyền Kiel định cư tại khu vực phía tây Toristo thôn gần với Hồi Đầu sâm lâm, mọi người giao lưu qua lại mật thiết, chỉ dùng một thời gian không dài, đã dựa vào đôi chân mà giẫm ra một con đường nhỏ mới.

Điều này làm hắn nhớ đến một câu nói của nhà văn và nhà cách mạng nổi tiếng Tấn ca ở kiếp trước.

Kiel dõng dạc nói: “Trên đời này vốn làm gì có đường, người ta đi mãi thì thành đường thôi.”

Những người lùn khác không cảm thấy câu nói của Kiel có ý nghĩa gì, chỉ có người lùn già là có chút xúc động, bởi vì trong một câu nói tưởng chừng bình thường, thực ra lại chứa đựng sự khoáng đạt và dũng khí kinh ngạc.

Kết hợp với trải nghiệm cả đời của mình, ông hiểu rất rõ, đại đa số mọi người, về cơ bản đều là tầm thường và nhút nhát.

Mọi người chỉ biết phụ họa theo lời của kẻ có giọng nói lớn, và mù quáng nghe theo mệnh lệnh của kẻ bề trên để hành động, giống như loài chuột Lemming ngu xuẩn, thường cả đàn cả đàn từ trong hang ổ ùa ra, dùng cách thức trông có vẻ đáng sợ chạy trên mặt đất về phía tây, cuối cùng từng con một không quay đầu lại lao xuống vách đá bên bờ biển, cái chết vô cùng thê thảm.

Thường thì mỗi lần như vậy đều sẽ dẫn đến khí tức tử vong tự nhiên bên bờ biển dâng lên, gây ra một số chuyện không hay.

Mà việc Kiel vừa nói về việc đi từ không đến có để bước ra một con đường mới, lại là chuyện mà đại đa số mọi người nghĩ cũng không dám nghĩ tới.

Ông muốn mở miệng nói gì đó với Kiel, nhưng miệng đóng mở vài lần, lại không biết nên mở lời thế nào. Bản thân ông tự hiểu mình, ông chính là loại chuột Lemming ngu xuẩn đó, dù nhìn thấy đường cùng, vẫn chần chừ không tiến, thường từ bỏ hết cơ hội này đến cơ hội khác, cuối cùng dẫn dắt những người lùn dưới quyền lao về phía vách đá bên bờ biển.

Mà Kiel, một con người trẻ tuổi mười mấy tuổi, vô cùng trẻ trung, thậm chí còn trẻ hơn nhiều so với ‘Tiểu Ngoa Tử’ đã mấy chục tuổi mà trong mắt ông vẫn chưa trưởng thành, lại là một người dũng cảm thực sự.

Ông có chút thẫn thờ nghĩ, có lẽ tuổi thọ dài hơn con người của người lùn họ, liệu có phải rất nhiều lúc đã khiến họ mất đi dũng khí và sự xông xáo?

Cứ lấy việc chuẩn bị hành lý du lịch mà mọi người sắp đi giải quyết ra mà nói, những người lùn đó sở dĩ lâu như vậy vẫn chưa chuẩn bị xong các vật dụng cần thiết cho chuyến đi này, thật sự là khó đưa ra quyết định sao?

Chưa chắc, ít nhất người lùn già trong lòng hiểu rõ, họ ấy mà, đâu phải là khó lựa chọn, nguyên nhân căn bản vẫn là trong lòng mọi người sợ hãi, sự nhút nhát trong lòng đang phát tác mà thôi.

Đối mặt với thế giới bên ngoài Hồi Đầu sâm lâm mà hơn trăm năm nay chưa từng bước ra, họ giống như những con dê chưa từng ra khỏi chuồng cả đời, lần đầu tiên đối mặt với ngọn núi hùng vĩ vậy đó, vô cùng kinh hoàng.

Họ quen thuộc mọi thứ trong Ba Bác Tháp Lý sơn cốc, rất nhiều người nhắm mắt lại cũng có thể vẽ ra vị trí nhà cửa của tất cả mọi người ở Toristo thôn, có thể nhắm mắt đi lại chính xác trong đường hầm dưới Hồi Đầu sâm lâm, lộn ngược đi tới đi lui, lên lên xuống xuống trong Trân Bảo khoáng khanh.

Nhưng nếu ngươi bắt họ bước ra khỏi Hồi Đầu sâm lâm, cho dù cái xương già này của ông không ngăn cản họ, những người lùn đó chắc chắn cũng sẽ tự tìm lý do rút lui về nhà mình, và tiếp theo nửa tháng cũng không ra khỏi cửa.

Cuộc sống bản địa lâu dài đã khiến mọi người quên mất họ vốn dĩ cũng không phải là người lùn sinh trưởng tại nơi này, mọi người đều là vì nhiều lý do khác nhau, mới dưới sự triệu tập của Thạch Đài gia tộc, từ khắp nơi trong vương quốc đổ về, đến làm việc tại Trân Bảo khoáng khanh – nơi hơn trăm năm trước vẫn còn là vùng biên giới của vương quốc.

Ngoài ‘Tiểu Ngoa Tử’ ra, hắn là người lùn trẻ tuổi sinh ra sau khi họ bị ‘lãng quên’ tại nơi này hơn hai mươi năm.

Rõ ràng trong cuộc đời mấy chục năm ngắn ngủi đó của hắn chưa từng bước ra khỏi Ba Bác Tháp Lý sơn cốc, nhưng người lùn già chưa bao giờ nhìn thấy sự bất an và nhút nhát đối với thế giới bên ngoài trên khuôn mặt, trong đôi mắt của ‘Tiểu Ngoa Tử’.

Trong mắt hắn tràn đầy sự tò mò, giống như khi người lùn già bằng tuổi hắn vậy, trong đôi mắt đều là sự tò mò và ảo tưởng về cả thế giới.

Vừa đi vừa suy nghĩ những thứ này, người lùn già liếc nhìn ‘Tiểu Ngoa Tử’ đang dìu bên tay phải mình, giọng điệu từ ái hỏi: “‘Tiểu Ngoa Tử’, cháu chưa từng có kinh nghiệm đi xa, hành lý chuẩn bị cho chuyến đi của cháu đã xong chưa?”

Người lùn trẻ tuổi chớp chớp mắt, hơi mỉm cười cung kính trả lời: “Ông ‘Thiết Quyền’, cháu đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để xuất phát bất cứ lúc nào rồi. Ngược lại là mẹ cháu, bà ấy cứ phiền não suốt ngày là có nên mang theo tất cả dụng cụ nhà bếp trong bếp hay không.”

Hắn dùng giọng điệu trêu chọc nói: “Nhưng tha cho cháu đi, bà ấy thấy cháu đã sớm chuẩn bị xong, thế mà lại định bắt cháu đeo thêm một ba lô dụng cụ nhà bếp nữa, nói cái gì mà những dụng cụ đó đều là những người bạn già bà ấy đã dùng hơn trăm năm, không nỡ bỏ món nào.”

“Ha ha ha.” Những người lùn khác đều cười rộ lên.

Bầu không khí lập tức sôi nổi hẳn lên, một người lùn lính đi cùng mặc một bộ trang bị lính canh dự phòng, vũ khí là một bộ rìu một tay toàn kim loại và khiên vuông kim loại.

Người lùn lính được tái vũ trang và nhận được sự tin tưởng của người lùn già này nói: “Cháu cũng vậy, cháu có mấy bộ giáp tự mình rảnh rỗi chế tạo ra, biết rõ là không mang đi hết được, nhưng mỗi lần sắp xếp lại hành lý, cứ muốn mang theo tất cả, ôi chao, thế thì phải chuẩn bị một chiếc xe ngựa mới chở hết được đấy.”

Một người lùn trung niên khác vuốt râu, cười hì hì nói theo: “Phòng của ta có cả ngàn bức tranh của ta đấy, nói thật, nếu tháo khung tranh ra thì ngàn bức tranh cuộn lại cũng không phải là không mang đi được, nghĩ cách thì luôn làm được thôi. Nhưng ta biết, người phiền não nhất chắc chắn là Lão Bào Bặc rồi, những tác phẩm điêu khắc đá và nghệ thuật kim loại của ông ấy thì thật sự không mang đi được mấy món đâu.”

Quá nặng.

Đồ của ông ấy quá nặng.

Mấy người lùn vậy mà đồng thanh nói, thế là, họ lại cười rộ lên.

Kiel nhún vai, không chen lời, mà im lặng đi bên phía còn lại của người lùn già, lặng lẽ nghe những người lùn dùng ngôn ngữ chung của con người bàn luận về những chuyện họ cảm thấy thú vị.

Hắn ngược lại cảm thấy việc những người lùn này lúc này sử dụng ngôn ngữ chung của con người khi tán gẫu lại là một chuyện rất thú vị.

Hắn nghĩ nghĩ, đúng vậy, về mặt nói chuyện giao tiếp bằng ngôn ngữ thông dụng, ngôn ngữ chung của con người không chỉ rất dễ học, mà phát âm mở miệng tạo thành câu còn tiện lợi và nhanh chóng hơn tiếng người lùn rất nhiều.

Trong tiếng người lùn có rất nhiều âm hừ ha cần nhấn mạnh, cách nói chuyện này có lẽ tiện cho việc giao tiếp trong hầm mỏ leng keng, không dễ nhầm lẫn hoặc bị tiếng ồn che lấp đi. Nhưng nói tiếng người lùn là phải tốn thêm chút sức lực.

Tuy người lùn có thừa sức lực, nhưng so với ngôn ngữ chung của con người không cần tốn sức lực mà có thể giao tiếp trôi chảy, quả nhiên vẫn là ngôn ngữ của con người dùng tốt hơn một chút.

Khi rời khỏi khu trại của Tân Hy Vọng trấn vào nửa đêm, Kiel còn mang thêm một cây đuốc chiếu sáng, và châm lửa cầm trên tay.

Người lùn cho rằng đây là hành động thừa thãi, dù sao người lùn sở hữu thị lực trong môi trường tối tốt hơn con người nhiều, trên mặt đất vào buổi tối, chỉ cần trên trời có ánh sao chiếu rọi, người lùn đã đủ để nhìn thấy mọi vật rồi, mà nếu có mặt trăng cung cấp thêm ánh sáng, dù chỉ có một mặt trăng xuất hiện, ánh sáng buổi tối đối với người lùn đều là đầy đủ.

Nếu mặt trăng nhiều hơn, đừng nói là người lùn, ngay cả con người cũng có thể nhìn thấy mọi vật vào ban đêm, và hành động tùy ý.

Các ngươi biết tại sao ta lại phải đặc biệt cầm một cây đuốc chiếu sáng không?

Sắp đến Toristo thôn rồi, Kiel đột nhiên vẻ bí hiểm nói với mấy người lùn đi cùng, hắn ra vẻ bí hiểm như sắp kể chuyện ma, nhưng những người lùn đều không nhìn ra.

“Hừ, sao nào, kỵ sĩ ưu tú của con người nếu không cầm đuốc, buổi tối liền không nhìn rõ mọi vật sao?” Người lùn lính từng bị Kiel đánh bại lên tiếng.