Chương 11

Sau khi nghỉ ngơi đôi chút và thu dọn một chút, chúng tôi mặc lại quần áo chỉnh tề.

Tôi nắm lấy bàn tay mềm mại của cô ấy, cảm nhận hơi ấm thanh bình ấy, rồi chậm rãi bước đi từ bờ biển, băng qua đồng cỏ, hồ cá, những cánh đồng xanh ngát để trở về biệt phủ.

Nếu nói trong căn biệt phủ này nơi Kokomi thích nhất là đâu, thì chắc chắn là căn phòng sách đầy ắp các loại thư tịch và kỳ san này rồi.

Sau khi vận động nhẹ nhàng bên ngoài, được trở về phòng sách nghỉ ngơi quả là một lựa chọn thanh nhã và thư thái.

Aether: "Em muốn đọc sách không? Lần trước đến Yae Miko, anh có mua vài cuốn sách mới mang về đấy..."

Tôi bày vài cuốn tạp chí mua từ nhà xuất bản Yae ra trước mặt Kokomi.

Kokomi: "Trong số các ấn phẩm của nhà xuất bản Yae, em đặc biệt thích cuốn 'Nghệ thuật Chiến tranh Teyvat'này nhất. Anh xem này, trên đây ghi lại rất nhiều trận chiến kinh điển, còn có cả lời phân tích của các nhà binh pháp lừng danh nữa. Có mấy bài em cực kỳ tâm đắc, để em đọc cho anh nghe nhé..."

(Nội dung kỳ san)

"Bởi vậy, phép dùng binh: gấp mười lần địch thì bao vây, gấp năm lần thì tấn công, gấp đôi thì chia cắt để đánh, ngang bằng thì cố sức mà đánh, ít hơn thì rút lui, không bằng thì né tránh. Thế nên lực lượng nhỏ mà cố chấp đánh thẳng thì sẽ bị lực lượng lớn bắt sống."

(Chú thích của tác giả: Trích từ "Tôn Tử Binh Pháp · Mưu Công Thiên")

Aether: "Phải có binh lực gấp mười lần mới tiến hành bao vây tiêu diệt kẻ địch. Đây là một con số vô cùng thận trọng. Anh nghĩ Tôn tiên sinh, người đưa ra quan điểm này, chắc chắn là một nhà quân sự rất cẩn mật. Nhưng điều này chỉ giới hạn trong trường hợp bao vây kiểu 'thùng sắt'không có điều kiện địa hình hỗ trợ thôi. Ở đây có một ví dụ về việc dựa vào địa hình và công sự để bao vây này..."

Kokomi: "Thật sao? Hóa ra anh lại am hiểu binh pháp đến thế! Em cũng thích xem sách binh pháp nhất đấy! Dạy em với đi mà~"

Cô ấy ôm lấy cánh tay tôi nũng nịu lắc lắc, dáng vẻ chim nhỏ nép vào lòng người vô cùng đáng yêu khiến ai nhìn vào cũng không thể chối từ.

Aether: "Tất nhiên rồi, binh gia có câu: 'Thượng sách là đánh bằng mưu mẹo'. Bôn ba phiêu lưu bên ngoài lâu như vậy, trong lòng không có mưu lược thì sao được. Có điều, đã là dạy kiến thức của người Liyue, thì phải tuân theo quy củ của người Liyue. Bây giờ em phải gọi anh là... Tiên sinh."

Đôi mắt to tròn ngập tràn linh khí của nàng dưới nụ cười khẽ cong lên thành hai vầng trăng khuyết, nàng nhìn tôi đầy ngọt ngào, cất giọng dịu dàng pha chút tinh nghịch:

Kokomi: "Aether... Tiên sinh~!"

Aether: "Phải nghe giảng cho nghiêm túc vào đấy nhé~ Ai mà lơ là là sẽ bị thầy phạt tét lòng bàn tay đấy~"

Tôi cầm cuốn sách lên, tỏ vẻ đạo mạo nhập vai vào thiết lập 'thầy đồ'và 'học trò'.

Tôi lật mở 'giáo trình'— cuốn Nghệ thuật Chiến tranh Teyvat rồi bắt đầu giảng giải cho cô ấy nghe.

(Nội dung ấn phẩm) "... Quân tinh nhuệ của Tần gồm hai vạn năm ngàn người chặn đường lui của quân Triệu, lại thêm một cánh quân năm ngàn kỵ binh xuyên qua vách đá hiểm trở, chia cắt quân Triệu làm hai, cắt đứt đường tiếp lương. Quân Tần nhân cơ hội tung khinh binh xuất kích..."

(Chú thích của tác giả: Trích từ Sử ký · Bạch Khởi Vương Tiễn liệt truyện)