Chương 32: Bí mật của Nami

“Chậc, đụng phải mấy kẻ đáng ghét rồi.” Zoro mở mắt, tay đặt lên chuôi đao, ánh mắt thoáng hiện vẻ thiếu kiên nhẫn.

“Nó... nó không định tấn công chúng ta đấy chứ!” Usopp sợ hãi trốn sau cột buồm, hai chân run cầm cập, “Chúng ta mới treo cờ hải tặc được có mấy ngày thôi mà!”

Lúc này, bên lan can tàu chiến hải quân xuất hiện một bóng người mặc âu phục.

Đó là một gã đàn ông có mái tóc màu hồng, vẻ ngoài khá bảnh bao nhưng thần thái lại cực kỳ ngạo mạn.

Tay phải hắn đeo một chiếc găng tay sắt đặc chế, đang dùng ánh mắt nhìn rác rưởi để nhìn tàu Merry.

“Ta là Đại úy Hải quân bản bộ, ‘Nắm đấm sắt’ Fullbody.”

Giọng hắn lười biếng mà ngạo mạn, như thể đang nói chuyện với mấy con kiến: “Con tàu vô danh này, thuyền trưởng là kẻ nào? Khai tên ra mau.”

Ronan nhìn vị Đại úy hải quân này, khóe miệng nhếch lên một đường cong đầy ẩn ý.

“Nắm đấm sắt?”

Ronan thầm thấy buồn cười.

Trên thế giới này, nếu nói ai có tư cách mang danh hiệu “Nắm đấm sắt”, thì chỉ có ông nội của Luffy — Anh hùng Hải quân Garp.

Tên Đại úy không biết trời cao đất dày trước mắt này, vậy mà dám lấy danh hiệu đó để phô trương thanh thế, thật không biết là vô tri hay là không sợ chết.

Tuy nhiên, Ronan không hề lên tiếng.

Loại hề nhảy nhót này, còn chưa xứng để hắn ra tay.

Luffy lại chẳng quan tâm nhiều như vậy, hắn bước lên một bước, đứng ở mũi tàu, ngẩng mặt lớn tiếng hét: “Ta là Luffy!”

Usopp đang trốn sau cột buồm cũng không chịu thua kém, ló nửa cái đầu ra hét lớn: “Ta là Usopp!”

Luffy chỉ vào lá cờ đang tung bay trên đỉnh đầu, vẻ mặt đầy tự hào: “Đây là cờ hải tặc của chúng tôi! Mới ra lò cách đây một tuần đấy!”

Usopp bổ sung: “Là ta vẽ đấy! Thế nào, rất có tính nghệ thuật đúng không!”

Fullbody nhìn hai kẻ như đang diễn tấu hài này, chân mày hơi nhíu lại, ánh mắt đầy vẻ khinh miệt: “Các ngươi đang làm cái trò gì thế? Trò chơi trẻ con à?”

Ánh mắt hắn lướt qua boong tàu, cuối cùng dừng lại trên người Johnny và Yosaku.

“Ồ? Hai kẻ đằng kia...” Fullbody đẩy đẩy kính râm, dường như nhớ ra điều gì đó.

“Ta có gặp rồi thì phải. Nhớ không lầm thì là một cặp ‘thợ săn tiền thưởng’ chuyên đi bắt mấy tên hải tặc hạng xoàng đúng không?”

Nghe thấy lời này, sắc mặt Johnny và Yosaku lập tức đỏ bừng, nắm đấm siết chặt.

Sự mỉa mai trong giọng điệu của Fullbody không hề che giấu: “Sao nào, không sống nổi nữa à? Cuối cùng bị hải tặc bắt được rồi sao?”

“Hay là đã đồng lõa với nhau rồi? Thật buồn cười, cái gọi là thợ săn tiền thưởng, cũng chỉ là một lũ linh cẩu biết nhìn gió đổi chiều mà thôi.”

“Ngươi——!!”

Johnny tức đến run người, định rút đao phản bác.

Đúng lúc này, cửa khoang tàu chiến hải quân mở ra.

Một mỹ nhân gợi cảm với mái tóc vàng uốn lượn sóng, mặc chiếc váy đỏ hở lưng bước ra.

Ả thân mật khoác lấy tay Fullbody, nũng nịu nói: “Cưng à, đừng nói nhảm với mấy tên hải tặc bẩn thỉu này nữa, chúng ta đi mau thôi, em đói rồi.”

Cảnh tượng thân mật này, kết hợp với ánh mắt khinh miệt của Fullbody, đã hoàn toàn làm bùng nổ sự nhục nhã tích tụ trong lòng Johnny và Yosaku.

“Khốn kiếp!!”

Johnny mạnh mẽ thọc tay vào trong ngực, gầm lên: “Ngươi dám nói đây là công việc của thợ săn tiền thưởng nhắm vào những kẻ tiểu tốt sao! Mở mắt chó của ngươi ra mà nhìn cho kỹ!”

“Xo ạt——!!”

Johnny rút từ trong ngực ra một xấp lệnh truy nã dày cộm, đó là bằng chứng cho việc họ đã liều mạng bắt giữ hải tặc suốt những năm qua.

Anh phẫn nộ vung những tờ lệnh truy nã này lên không trung.

Giấy tờ bay lả tả như những bông tuyết, phủ kín boong tàu Merry.

Thế nhưng, thứ để lại cho họ chỉ là bóng lưng của Fullbody đang ôm bạn gái rời đi.

“Nhàm chán.”

Fullbody thậm chí còn chẳng buồn quay đầu lại, chỉ tùy ý vẫy tay với một binh sĩ hải quân bên cạnh, ra lệnh như đang đuổi ruồi:

“Được rồi, chúng ta vào nhà hàng thôi. Con tàu rách nát này chướng mắt quá, đánh chìm nó đi.”

Giọng điệu đó, nhẹ nhàng như thể tiện tay bóp chết một con kiến.

Binh sĩ hải quân lập tức đứng nghiêm chào: “Rõ! Đại úy!”

Sau đó, họng pháo bên mạn tàu chiến bắt đầu từ từ xoay chuyển, họng pháo đen ngòm nhắm thẳng vào tàu Merry.

“Cái gì?!” Usopp sợ đến hồn bay phách lạc, “Thật... thật sự định nã pháo à!”

Trên tàu Merry, Johnny nhìn đống lệnh truy nã nằm dưới đất không ai ngó ngàng tới, hốc mắt đỏ hoe, răng nghiến ken két:

“Tên đó... vậy mà hoàn toàn không coi chúng ta ra gì!”

Yosaku cũng đầy vẻ căm hận, tay ấn lên chuôi đao, khớp ngón tay trắng bệch:

“Lần tới gặp lại, xem ra cần phải bắt bọn chúng câm miệng rồi! Lũ hải quân chỉ biết cậy thế bắt nạt người khác này!”

Ngay lúc tình thế căng thẳng, đại bác sắp sửa gầm vang.

Nami lại lặng lẽ đi tới, ngồi xổm xuống, nhìn những tờ lệnh truy nã vương vãi khắp nơi.

“Đây là...”

Giọng Nami rất khẽ, nhưng trong tai Ronan, lại mang theo một tia run rẩy khó lòng phát hiện.

“Là danh sách tội phạm truy nã đấy, chị Nami!”

Johnny vẫn đang trong cơn giận dữ, không hề chú ý đến sự khác thường của Nami, anh lớn tiếng nói:

“Đây đều là mục tiêu của chúng tôi, tuy chưa bắt được nhưng chúng tôi vẫn luôn...”

Nami không nghe lời giải thích của Johnny.

Ánh mắt cô dán chặt vào một tờ lệnh truy nã dưới chân.

Trên hình vẽ là một người cá có chiếc mũi dài răng cưa, nanh vuốt sắc nhọn, ánh mắt hung tàn.

Hắn ta đang nhếch miệng, như thể đang chế giễu mọi sự yếu đuối trên thế gian này.

Arlong — Tiền thưởng: 20,000,000 Beli

Đó là cơn ác mộng của cô.

Là đám mây đen bao phủ quê hương, tuổi thơ và cả cuộc đời cô.

Là con ác quỷ đã giết chết Bellemere.

Nami vươn tay, đầu ngón tay run rẩy nhặt tờ lệnh truy nã đó lên.

Trong chốc lát, một luồng hơi lạnh thấu xương từ đầu ngón tay lan tỏa khắp toàn thân.

Sắc mặt cô lập tức trở nên u ám vô cùng, đôi mắt vốn sáng ngời giờ đây ảm đạm không chút ánh sáng, như thể bị bóng tối của biển sâu nuốt chửng.

“Arlong...” Cô thầm gào thét cái tên này trong lòng, thù hận và sợ hãi cuộn trào trong lồng ngực.

Ronan đứng bên cạnh thu hết mọi thứ vào tầm mắt.

Hắn biết sự dày vò trong lòng Nami lúc này.

Cô hoa tiêu trông có vẻ tham tiền, hoạt bát kia, đang gánh vác những gánh nặng mà người thường không thể tưởng tượng nổi.

Để chuộc lại ngôi làng từ tay Arlong, cô buộc phải đi trộm cắp khắp nơi, thậm chí gia nhập vào băng hải tặc trông có vẻ không đáng tin cậy này.

Ronan không nói gì, chỉ lặng lẽ tiến lại gần Nami một bước, cây thương sắt trong tay hơi gõ xuống boong tàu, phát ra tiếng động trầm đục.

Nhưng lúc này Johnny và Yosaku hoàn toàn không nhận ra bầu không khí ngưng trọng.

Johnny chỉ vào tờ lệnh truy nã trong tay Nami, tự hào giới thiệu:

“Ồ! Chị đại có mắt nhìn đấy! Đó là một trong những tội phạm truy nã có tiền thưởng cao nhất ở Biển Đông — Arlong! Con cá lớn hai mươi triệu Beli đấy!”

Yosaku cũng ghé lại gần, hoàn toàn không hiểu sắc mặt của Nami, hào hứng tiếp lời:

“Tóm lại là tiêu diệt bọn chúng thì sẽ nhận được tiền thưởng tương ứng! Thương vụ này không tệ đúng không chị đại? Nếu chúng ta hợp sức, biết đâu...”

“Câm miệng.”

Nami cúi đầu, tóc mái che khuất đôi mắt, giọng lạnh như băng.

“Hả?” Hai người ngẩn ra.

“Ta bảo các người câm miệng!” Nami mạnh mẽ siết chặt tờ lệnh truy nã trong tay, vò nát khuôn mặt khiến cô buồn nôn thành một cục.

“Sao nào, có thù oán gì với tên hải tặc treo thưởng hai mươi triệu Beli này à?”

Giọng Ronan rất nhẹ, nhưng lại mang theo một sự an tâm có thể xuyên thấu màn sương mù.

Hắn đứng sau lưng Nami, không nhìn vào tờ lệnh truy nã đó, mà ánh mắt thâm trầm nhìn về phía đại dương xa xăm.

Là một người xuyên không, đương nhiên hắn biết Nami đang gánh vác điều gì, nhưng hắn càng biết rõ, có những vết thương buộc phải do chính cô quyết định có nên vạch trần hay không.