Chương 182: Khúc dạo đầu của Thành phố Nước: Bức thư giới thiệu bí mật của bà Kokoro

Sanji nghe vậy cũng lộ vẻ kinh ngạc: "Khối sắt chạy trên mặt biển ư? Đó là thứ quái quỷ gì vậy!"

Nhìn chiếc quái thú bằng thép đen sì, bốc khói nghi ngút đang lao tới với khí thế cuồn cuộn như muốn nuốt chửng đại dương, Luffy và Zoro đã đứng sẵn ở mép boong tàu.

"Zoro, anh định chém đôi nó ra sao?" Luffy nghiêng đầu hỏi, tay phải đã tự động kích phát ra một tia sét màu vàng sẫm.

"Đồ ngốc, trên đó toàn là người, sao ta có thể làm chuyện đó được!" Zoro sa sầm mặt ngươi, cơ bắp trên cánh tay phải đột ngột căng phồng.

Lúc này, sau khi bước vào cảnh giới Kim Cang Bất Hoại trung cấp, khả năng kiểm soát sức mạnh của hắn đã đạt đến mức thượng thừa.

Hắn chậm rãi rút Wado Ichimonji ra, lưỡi đao vạch một đường sáng dưới ánh mặt trời, nhưng không hề lộ ra một chút sát khí nào, thay vào đó là một áp lực nặng nề như núi đè.

"Trảm!"

Zoro không trực tiếp chém về phía đoàn tàu, mà vung kiếm vào khoảng không trên mặt biển phía bên cạnh tàu Nami.

Một nhát chém áp suất gần như hữu hình bắn ra, nó không hề cắt đôi mặt nước.

Mà là lợi dụng sức mạnh cực hạn để tạo ra một vụ nổ định hướng nhỏ ngay trên mặt biển.

"Ầm!!" Phản lực khổng lồ truyền tới theo dòng nước.

Dưới lực đẩy tinh diệu này, con tàu Nami vàng óng nhẹ nhàng dịch chuyển sang ngang hàng chục mét.

Tựa như một con chim yến vàng lướt trên mặt băng, con tàu vừa vặn tránh được mũi tàu bằng sắt đủ sức đâm nát cả núi băng của đoàn tàu kia.

"Ầm ầm ầm——!!!"

Thứ được gọi là tàu hỏa trên biển lướt qua sát mép tàu Nami.

Luồng gió mạnh khủng khiếp kéo theo trong khoảnh khắc đó thổi bay vạt áo luyện công của mọi người, kêu phần phật.

Luffy dán mắt vào những bánh xe thép đang quay tít, trong mắt lóe lên vẻ cuồng nhiệt như một đứa trẻ.

"Ngầu quá đi! Nó thực sự chạy trên mặt biển kìa!"

"Con tàu đó vậy mà vẫn còn bốc khói..."

Chopper kinh ngạc mở to mắt.

Nami lúc này cũng đã bình tĩnh lại, cô quan sát những gợn sóng dưới mặt biển:

Ronan nhìn theo đoàn tàu trên biển đang đi xa, biết rằng Thành phố Nước sắp đến nơi rồi.

"Này, mọi người nhìn đằng kia kìa!"

Usopp chỉ vào vùng biển phía trước, "Trên mặt biển lại có một ngôi nhà!"

Tàu Nami vàng óng chậm rãi tiến lại gần tòa tháp đứng trơ trọi giữa sóng nước.

"Bà ơi! Bà ơi! Hải tặc tới rồi! Hải tặc thật đấy!"

Một cô bé tóc buộc hai bên, hoạt bát như một chú thỏ nhảy ra từ hành lang.

Ngay sau đó, một thân hình mập mạp xuất hiện trong tầm mắt mọi người — đó là một bà lão béo bệ u, tay cầm chai rượu, mặc áo sơ mi hoa, vóc dáng vạm vỡ đến mức khó tin.

Chỉ thấy bà lão béo đó nheo đôi mắt say lờ đờ nhìn nhóm người Ronan:

"Ta là Kokoro, cái đó... ta định nói gì nhỉ... à, quên mất rồi..."

"Hóa ra là một bà già nát rượu!" Usopp bất lực cảm thán.

Để làm dịu bầu không khí, Sanji bưng ra món Paille vị khoai tây vẫn còn nóng hổi.

Hương thơm béo ngậy cực hạn đó lập tức chinh phục được cô bé Chimney và con mèo kỳ lạ tên "Gonbe".

Ngay cả bà lão Kokoro đang say khướt cũng không nhịn được mà chộp lấy một miếng nhét vào miệng.

"Ư ồ! Tay nghề của nhóc này khá lắm!"

Kokoro ợ một tiếng nồng nặc mùi rượu, đánh giá lại đám người trẻ tuổi này, "Xem ra, các ngươi không giống mấy tên cướp tàu vô dụng kia nhỉ."

Trên khoảng sân trống của trạm hải đăng, mọi người ngồi vây quanh Chimney.

"Đây gọi là tàu hỏa trên biển Puffing Tom, là niềm tự hào của vùng biển này đấy!" Chimney đắc ý giới thiệu.

"Đường ray nằm ngay dưới mặt biển một chút thôi."

Cô bé chỉ vào làn nước trong vắt, "Đó là kỳ tích bằng thép chạy dọc theo đường ray nhờ vào động lực hơi nước."

Bà Kokoro lại nốc thêm một ngụm rượu, trong ánh mắt thoáng qua vẻ hoài niệm và nghiêm nghị khó thấy.

Bà đánh giá nhóm người Ronan, chậm rãi lên tiếng:

"Nói đi cũng phải nói lại, các ngươi rốt cuộc muốn đi đâu? Nếu đi từ đây bằng tàu hỏa trên biển, có thể đến Thủ đô Mùa xuân St. Poplar."

"Thành phố Ẩm thực Pucci, hoặc Thị trấn Lễ hội St. Faldo! Đều rất tuyệt đấy! Nếu là người của chính phủ thì còn có một chuyến tàu đặc biệt khác."

"Thành phố Ẩm thực — Pucci?"

Ngay khoảnh khắc nghe thấy từ này, thân hình Luffy chấn động mạnh, trong mắt bùng lên tia sáng cuồng nhiệt rực rỡ:

"Nghe thôi đã thấy toàn mùi thịt rồi! Quyết định vậy đi, trạm dừng chân tiếp theo chúng ta sẽ đến Thành phố Ẩm thực! Mở tiệc! Ăn một bữa thật hoành tráng!"

"Bốp!"

Một tiếng va chạm cơ thể giòn giã vang lên.

Nami tung một cú đấm, chính xác giáng thẳng vào sau gáy Luffy.

"Đừng có ngốc nghếch vào lúc này, đồ đần Luffy!"

Nami chống nạnh, lồng ngực phập phồng, rõ ràng là bị Luffy làm cho tức chết, "Chúng ta phải đi theo hải trình!"

Nami quay đầu lại, nở nụ cười ngọt ngào với bà Kokoro:

"Bà ơi, chúng cháu có tàu riêng, không cần đi tàu hỏa trên biển. Nhưng mà, kim chỉ nam của chúng cháu đang chỉ về hướng Đông, xin hỏi đằng đó là nơi nào ạ?"

Bà Kokoro cầm chai rượu lên, ừng ực nốc một ngụm lớn, mặc cho chất lỏng cay nồng chảy dọc khóe miệng.

"Ra là vậy... hướng Đông sao?"

Kokoro ợ một tiếng dài, "Vậy thì, nơi các ngươi sắp đặt chân tới, chính là kỳ tích tráng lệ nhất trên đại dương — Water Seven."

"Đoàn tàu lúc nãy chính là từ 'Ga Xanh'trên hòn đảo đó lao tới."

"Đó là một nơi tốt lành được Thủy Thần ưu ái đấy."

"Water Seven?"

Robin đứng phía sau, ngón tay nhẹ nhàng vuốt cằm, trong mắt thoáng qua vẻ thâm trầm của một học giả, "Truyền thuyết kể rằng đó là đô thị sở hữu ngành đóng tàu phát triển nhất thế giới."

"Không chỉ là phát triển."

Giọng bà Kokoro trở nên trầm đục vì say:

"Kỹ thuật đóng tàu ở đó thực sự là số một thế giới!"

"Những chiến hạm xa hoa dành riêng cho các quan chức cấp cao của Chính phủ Thế giới đều xuất phát từ đó."

"Nơi đó kết tinh khao khát chinh phục đại dương cực hạn nhất của nhân loại."

"Kỹ thuật đóng tàu số một thế giới?!"

Ánh mắt Luffy sáng rực lên, "Nói vậy, ở đó chắc chắn có thợ đóng tàu siêu đẳng rồi!"

"Không chỉ là có."

"Nơi đó tập hợp những người thợ sửa tàu đỉnh cao nhất thế giới."

"Tuyệt quá! Ronan! Zoro!"

Luffy phấn khích vung tay, "Quyết định rồi! Chính là ở đó, chúng ta phải tìm cho tàu Nami một người thợ đóng tàu mạnh nhất thế giới!"

"Đã muốn đi tới đó, vậy thì chờ một lát đi."

Bà Kokoro loạng choạng xoay người, đi bộ trở lại căn nhà hải đăng cũ nát.

Một lát sau, bà cầm vài tờ giấy nhăn nhúm xuất hiện trước mặt mọi người.

"Đây là bản đồ đơn giản của hòn đảo, và một bức thư giới thiệu của bà già này."

Bà đưa giấy cho Luffy, "Đến Thành phố Nước, hãy tìm một người đàn ông tên là 'Iceburg'."

"Bà Kokoro... bà thật là một người tốt!" Luffy và Usopp cảm động rơi nước mắt, chắp tay vái lấy vái để bà lão đang say khướt này.

"Chúng ta cũng sẽ sớm đến Thành phố Nước thôi, nếu còn có thể gặp lại, bà già này sẽ mời các ngươi uống loại rượu mạnh nhất!"

"Ồ!! Nhất định phải gặp lại nhé!"