Chương 148: Chỉ dẫn cuối cùng của Vua Hải Tặc Roger

Trên độ cao vạn mét, tiếng gió luồn qua những khe hở của chiếc chuông vàng khổng lồ, tạo nên những âm vang trầm đục và kéo dài.

Khi ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn vào phiến đá Poneglyph kia.

Usopp bỗng như phát hiện ra điều gì đó vô cùng kinh ngạc, chỉ tay vào cột vàng khổng lồ chống đỡ tháp chuông bên cạnh phiến đá mà kêu lên:

“Này... Robin, mau nhìn chỗ này! Mấy hoa văn trên này, sao nhìn cứ như chữ viết vậy?”

Mọi người nhanh chóng vây lại gần.

Trên bề mặt cột vàng rực rỡ chói mắt, một loạt vết khắc khác biệt hoàn toàn với những phù điêu xung quanh hiện lên đầy mạnh mẽ và cổ xưa.

Robin run rẩy đưa tay ra, đầu ngón tay lướt qua những ký tự cổ đại ấy.

“Đây... đây là văn tự cổ.”

“Trên đó viết gì vậy? Robin-chan?” Sanji cũng thu lại vẻ cợt nhả, cảm nhận được sự trầm mặc của lịch sử.

Robin hít sâu một hơi, từng chữ từng chữ đọc lên: “‘Ta đã đến nơi này, dẫn dắt văn tự này đến vùng đất cuối cùng.’ — Hải tặc, Gol D. Roger.”

“Vua Hải Tặc?!”

Luffy giữ chặt chiếc mũ rơm, đôi mắt trợn tròn, phát ra một tiếng kêu kinh ngạc vang vọng tận trời xanh.

“Ông ấy vậy mà đã từng đến đây!”

Nami vốn đang dán mắt vào cột vàng, lúc này lại lộ vẻ kính sợ mà cảm thán:

“Người đàn ông đó... ông ấy thậm chí không hề lấy đi vàng bạc của thành phố này. Ông ấy đã để lại ‘phép màu’ này cho những người đến sau.”

Robin ngẩn ngơ nhìn dòng chữ Roger để lại, trong đầu như có tia chớp xẹt qua, vô số mảnh ghép lịch sử hiện lên.

“Đã đến nơi này... dẫn dắt văn tự đến vùng đất cuối cùng...”

Cô lẩm nhẩm đi lẩm nhẩm lại hai câu này, đột nhiên, màn sương mù bấy lâu nay bủa vây lấy cô đã hoàn toàn tan biến.

Đôi mắt Robin bỗng mở to, cả người như bị một chân lý vĩ đại đánh trúng, chìm đắm trong sự chấn động chưa từng có.

“Mình hiểu rồi... cuối cùng mình cũng hiểu rồi!” Robin che miệng, lệ quang lấp lánh trong hốc mắt.

“Robin?” Ronan nghiêng đầu nhìn cô.

“Hóa ra... cái gọi là ‘Poneglyph thực sự’, căn bản không phải là một phiến đá tồn tại đơn lẻ!”

Robin phấn khích nhìn mọi người, tốc độ nói cực nhanh:

“Những phiến Poneglyph rải rác khắp thế giới, có cái ghi chép thông tin, có cái chỉ dẫn vị trí, chúng giống như những viên ngọc trai bị vương vãi.”

“Chỉ khi chúng ta kết nối tất cả thông tin này lại, lấp đầy khoảng trống lịch sử đó, mới có thể ghép lại thành bài văn đã biến mất kia!”

Cô quay đầu lại, nhìn về phía chiếc chuông vàng cao chọc trời:

“Vua Hải Tặc đã sớm hoàn thành việc này!”

“Ông ấy đã dùng hành trình của mình, truyền tải toàn bộ sự thật đến ‘điểm đến cuối cùng’ đó! Đó chính là Laugh Tale!”

Ronan nhìn Robin đang kích động, trong lòng thầm thở dài: Khoảnh khắc này, người phụ nữ luôn độc hành trong bóng tối kia, cuối cùng đã tìm thấy ngọn đèn cho cuộc đời mình.

“Này... Luffy.”

Nami ngẩng đầu nhìn tòa tháp chuông vàng hùng vĩ như thần linh, dù trong mắt vẫn ánh lên sự khao khát bản năng đối với kho báu, nhưng giọng điệu lại có thêm một chút do dự:

“Chúng ta có mang thứ khổng lồ này đi không? Chỉ cần tháo một cái cột thôi, chúng ta cũng chẳng cần lo nghĩ gì trong mấy đời rồi.”

Luffy ngước đầu lên, nhìn chiếc chuông lớn mà chính tay hắn đã đánh vang.

Ánh hoàng hôn đổ xuống thân chuông vàng, phản chiếu một thứ ánh sáng ôn hòa mà kiên định, thứ ánh sáng ấy dường như mang theo một ý chí thần thánh nào đó, đang bảo vệ mảnh đất này.

“Như vậy không hay lắm đâu.”

Luffy hiếm khi nhíu mày, giọng điệu toát lên sự giác ngộ của một kẻ đứng đầu:

“Mặc dù ta không biết cái chuông này đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng... nó hẳn là có ý nghĩa rất quan trọng đối với những cư dân bản địa ở đây.”

Ronan gật đầu: “Luffy nói đúng. Đây là ‘ngọn đèn’ mà người Shandia đã bảo vệ qua bao thế hệ, là tôn nghiêm và tín ngưỡng của họ.”

“Chúng ta đã lấy đi vàng của con tàu Ark, đó là chiến lợi phẩm; nhưng nếu lấy đi thứ này, chính là hủy hoại linh hồn của một dân tộc.”

“Cứ vậy đi.” Luffy cười toe toét, xua xua tay, “Chuông vàng, cứ để lại đây đi!”

Khi nhóm người Ronan trượt theo những dây leo khổng lồ xuống mặt đất, chờ đón họ là một màn chào đón long trọng chưa từng có.

“Này——! Ronan! Luffy!”

Zoro, người đã ở lại trại của người Shandia suốt nửa ngày, cuối cùng cũng hội ngộ với mọi người bên cạnh một đống lửa trại khổng lồ.

“Zoro! Ngươi đúng là đồ mù đường mà!” Sanji cười nhạo.

Khi màn đêm hoàn toàn buông xuống, trên bãi đất trống ở Upper Yard, một đống lửa khổng lồ đủ để chiếu sáng cả vùng biển trắng đã được thắp lên.

Người trên đảo trên trời và người Shandia, những kẻ vốn thù địch nhau suốt bốn trăm năm, giờ đây đang ngồi quây quần bên nhau.

Đôi cánh thiên sứ trắng muốt và những hình xăm đen của người Shandia đan xen trong ánh lửa.

Hương rượu nồng nàn hòa quyện cùng mùi mỡ thịt nướng.

Rất nhiều người trên đảo trên trời và người Shandia đang nhảy múa theo tiếng trống của các chiến binh Shandia.

Hai cha con từng được Ronan cứu giúp đang dâng lên những ly “nước ép đảo trên trời” ngọt lịm cho từng thành viên băng Mũ Rơm.

Wyper ngồi trên một đoạn cột gãy, dù vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng khi nhận lấy miếng thịt từ tay người dân đảo trên trời, một thoáng nhẹ nhõm ánh lên trong mắt anh còn sáng hơn cả ánh lửa.

Luffy, Usopp và Chopper dán đũa lên trán, nhảy điệu “vũ điệu đũa” do họ tự sáng tạo, khiến lũ trẻ Shandia xung quanh cười khúc khích như tiếng chuông bạc.

Sanji thì bận rộn trước lò lửa lớn, anh dùng kỹ nghệ nấu nướng điêu luyện xử lý những con cá khổng lồ của biển trên trời, mỗi món ăn được dọn lên đều tạo nên một cơn sốt tranh giành.

Ronan ngồi dưới một gốc cổ thụ lớn, cây thương Trượng Bát đặt bên cạnh.

Anh nhìn khung cảnh vui vẻ trước mắt, lửa trại nhảy múa, tiếng reo hò vang vọng tận trời cao.

Khi tia nắng ban mai đầu tiên của Upper Yard xuyên qua biển mây trắng, đổ xuống những tàn tích vừa hỗn độn vừa thần thánh, cuộc vui thâu đêm suốt sáng cuối cùng cũng hạ màn.

Tàn tro của đống lửa vẫn còn bốc khói nhè nhẹ, trong không khí vẫn vương vấn mùi mỡ thịt nướng và hương thơm của rượu ngọt Shandia.

Người đảo trên trời và người Shandia nằm la liệt trên bãi đất trống.

Mối thù bốn trăm năm, trong tiếng chuông định mệnh và sự gột rửa của men rượu, đã hoàn toàn tan biến.

Ronan đứng trên mũi tàu của con tàu vàng Nami, cây thương Trượng Bát dựa nghiêng bên cạnh.

“Đến lúc đi rồi.” Ronan quay đầu, nhìn Luffy đang ưỡn cái bụng tròn vo, ngáy khò khò trên boong tàu.

“Này——! Luffy! Tỉnh dậy đi, chúng ta phải xuống dưới rồi!” Tiếng của Nami lập tức xé tan sự tĩnh lặng của buổi sớm mai.

Ở mép boong tàu Merry, một cơ thể trông như khúc gỗ mục bị Luffy vứt tùy tiện ở đó.

Đó chính là “Thần” Enel từng một thời không coi ai ra gì.

Lúc này, hắn không còn vẻ kiêu ngạo của kẻ đứng trên cao nhìn xuống chúng sinh nữa.

Những chiếc trống sấm hình móc câu mà hắn tự hào đã vỡ nát, nửa thân trên cường tráng đầy những vết bầm tím——

Đó là kết cục thảm hại sau khi bị cú “Gomu Gomu no Elephant Gun” bọc Haki vũ trang của Luffy đánh trực diện.

Hơi thở của hắn yếu đến mức khó mà nhận ra, do bị còng tay bằng đá biển kìm hãm, năng lượng sấm sét vốn cuồng bạo như biển cả trong cơ thể hắn đã bị phong ấn chặt chẽ tận sâu trong từng tế bào.