Chương 21: (Hoàn)

Một ngày trước khi nhà hàng khai trương,

tôi bất chợt ôm chú mèo nhỏ đi thăm Trương Lệ Ngọc,

tóc cô ta cắt rất ngắn, cũng tiều tụy đi nhiều,

khuôn mặt được chăm sóc kỹ lưỡng trước đây giờ đầy vẻ phong trần,

khi nhìn thấy tôi không ngừng đập vào tấm kính phía trước mà chửi rủa không ngừng,

"Con khốn, mày còn dám đến đây, tao sẽ giết mày!"

Thấy tôi bế chú mèo nhỏ từ lồng ra, nước mắt cô ta chảy dài,

"Bảo bối, mẹ đây bảo bối, mau lại đây."

Nhưng chú mèo nhỏ lại thoải mái liếm tay tôi trong vòng tay, chẳng thèm nhìn cô ta một cái.

"Trương Lệ Ngọc, tôi đợi cô ra tù, tôi là người rất thù dai, mong cô ba năm nay ở đây tận hưởng thật tốt."

Nhìn Trương Lệ Ngọc không còn khí thế hống hách như trước,

tôi thấy trong lòng vô cùng thoải mái.

Khi tôi ra về, Trương Lệ Ngọc vẫn không ngừng chửi rủa tôi từ phía sau.

Không sao, tôi không bận tâm,

mong rằng ba năm sau cô ta không có nhà, không có xe, mất chồng mất con,

cũng không tìm được việc làm nào, cô ta vẫn có thể ngang ngược như vậy.

...

Tôi không ngờ mình sẽ gặp lại Phan Chính Đức,

chỉ là ông ta không nhận ra tôi.

Ông ta để tóc húi cua, cái bụng to trước kia giờ cũng phẳng lì.

Mặt đầy nếp nhăn chưa kể, chân phải đi lại còn khập khiễng,

trong những ngày đông lạnh giá lại chỉ mặc một chiếc áo khoác bông mỏng manh,

lục lọi trong túi, lấy ra mười hai tệ,

vừa nãy con trai đã nhắn tin, nói cửa ký túc xá bị bạn cùng phòng khóa trái từ bên ngoài,

"(Nhưng) trước đây khi gặp tình huống như vậy, tôi sẽ lặng lẽ cho thêm một quả trứng vào bát những người này,

sau đó cho thêm một bát canh nóng, nhưng bây giờ, tôi cố ý hỏi về cái chân phải bị thương của ông ta.

"Chân của ông..."

Phan Chính Đức cười cay đắng, "Ở trong đó không ngoan, bị người khác đánh."

"Thấy ông cũng trạc tuổi chúng tôi, con trai ông đâu, sao không chăm sóc ông?"

Bàn tay đang nuốt ngấu nghiến của Phan Chính Đức dừng lại,

rồi một giọt nước mắt rơi vào bát cơm,

"Nó, cũng vào tù rồi, năm ngoái, gây chuyện trong đó, bị đánh, đánh chết rồi."

Tốt thật.

Số phận quả nhiên công bằng với tất cả mọi người.

Nhìn bóng Phan Chính Đức biến mất trong tuyết trắng mênh mông,

con trai đột nhiên ôm lấy vai tôi từ phía sau,

"Mẹ ơi, đi thôi, hôm nay hẹn gặp bạn gái con rồi!"

Chúng tôi đi về hướng ngược lại với Phan Chính Đức,

chỉ là chúng tôi hân hoan vui vẻ,

còn Phan Chính Đức thì đội gió đi tới, bước chân khó khăn.

Dù nghèo hay giàu, làm người phải không thẹn với lương tâm.

Tôi cũng tin rằng,

trong cuộc đời luôn có những khó khăn là bản chất của cuộc sống,

nhưng dù tuyết có lớn đến mấy, cũng sẽ có lúc được ánh nắng ấm áp chiếu rọi.

(Hết)